Есть, кто переведет?

Автор предупреждает, что

в нижеприведенном тексте ему знакомы далеко не все слова и даже буквы.

В связи с чем он заранее приносит извинения, если вдруг выяснится, что в нем содержатся оскорбления в адрес высших государственных лиц, чиновников категории «А» или иерархов Русской православной церкви.

Итак, за соседним столиком девушка говорит молодому человеку: «Дорогой, я долго мучилась, что тебе подарить на праздник, и знаешь, что придумала? Я подарю тебе девайс. Вот». «Спасибо, милая, — отвечает молодой человек, — это, конечно, здорово, но, если честно, я бы больше обрадовался новому гаджету»… Все.