Трудности перевода

Глобализация — это диалог между экономиками

Если десять лет назад экономический кризис затронул в первую очередь развивающиеся рынки, восточноазиатские и российский, то в этот раз его эпицентр сместился на Запад — очевидные проблемы испытывают США и Европа. В этой ситуации, по...

Если десять лет назад экономический кризис затронул в первую очередь развивающиеся рынки, восточноазиатские и российский, то в этот раз его эпицентр сместился на Запад — очевидные проблемы испытывают США и Европа. В этой ситуации, по общему мнению экономистов, стабилизирующую роль могут сыграть финансовые резервы, накопленные странами — экспортерами углеводородов. В том числе Россией и арабскими государствами Персидского залива.На прошлой неделе новая роль этих стран в глобальной экономике обсуждалась в Бахрейне на форуме «Диалог цивилизаций» (в числе сопредседателей — президент ОАО «РЖД» Владимир Якунин). С докладами выступили такие эксперты, как заместитель генерального директора Экспертного института РСПП Андрей Нещадин, профессор МГУ Юрий Осипов, профессор ГУ ВШЭ Леонид Сюкияйнен. Ученые сошлись во мнении, что при глубокой интеграции новых экономик в глобальную среду нужно учитывать национальные особенности, ментальные установки в сфере бизнеса.Вместе с тем новые явления в экономике требуют и новых подходов к их изучению. Поэтому фонд «Диалог цивилизаций» совместно с Российским государственным институтом интеллектуальной собственности (РГИИС) решил провести конкурс среди молодых ученых.«Чтобы построить целостное видение мировой экономической системы, в основе функционирования которой будет лежать принцип диалога между цивилизациями, нам прежде нужно понять, как обеспечить согласование экономических интересов, — поясняет Олег Атьков, генеральный секретарь МОФ «Диалог цивилизаций». — Необходимо понять роль экономики во взаимодействии цивилизаций, ее потенциал в налаживании диалога, и наоборот. И, конечно, рассмотреть это все применительно к России».Участники конкурса «Экономика в диалоге между цивилизациями» могут представить работы на следующие темы:- мировая экономика в условиях регионализации;- хозяйственный механизм цивилизации: общее и особенное;- роль цивилизационного фактора в построении постиндустриального общества;- примеры межцивилизационного взаимодействия в экономической сфере на уровне мирового хозяйства, межгосударственного сотрудничества, национальной экономики, отдельного региона;- диалог между цивилизациями и экономика;- экономическое мироустройство: пути модернизации;- мировые финансовые отношения в XXI веке: проблемы и пути трансформации.Итоги будут подведены в конце марта.