ЯЗЫК БЕЗ СЛОВ

ТЕАТРАЛЬНЫЙ БИНОКЛЬ

Некоторые думают, что человек отличается от животного только речью. Они же, как правило, не находят в человеке места для души. Актеры «Коды» говорят со сцены на французском, немецком и итальянском. Единицы понимают все слова. Большинство...

Некоторые думают, что человек отличается от животного только речью.

Они же, как правило, не находят в человеке места для души.

Актеры «Коды» говорят со сцены на французском, немецком и итальянском. Единицы понимают все слова. Большинство зрителей — малую часть. Кто-то не понимает ни слова. Но перед спектаклем все зрители равны.

Потому что есть что-то еще, кроме языка, что связывает людей. Ведь можно же и без слов понять другого человека. Иногда достаточно взгляда. Взаимоотношение душ происходит на другом — не языковом — уровне.

Вавилонская башня разъединила людей. Режиссер Франсуа Таги ищет то, что нас объединяет. Он пытается понять мир и людей, преодолевая языковые барьеры.

Анна Политковская была известна во всем мире. Единицы слышали, что она говорила, то есть понимали смысл ее слов. Но энергетику ее личности чувствовали все. И понимали ее на другом уровне. Франсуа Таги — один из тех, кто тоже понял, почувствовал, уловил, и поэтому именно ей посвятил свой спектакль.

…В свое время его театр гастролировал в Лондоне. Жили рядом с Национальной картинной галереей. Он ходил туда каждое утро, как на зарядку перед тяжелым рабочим днем. Во время пятого визита, он помнит это абсолютно точно, присел в одном из залов на диванчик и… задремал. Проснулся словно от толчка. Точнее, от взгляда! На него кто-то пристально смотрел в этом безлюдном зале. Понял, что смотрит Рембрандт со своего автопортрета.

До этого, признавая мастерство живописца, Франсуа не был поклонником его творчества. Тот молчаливый диалог взглядов вдохнул в режиссера новую энергетику. Он поднялся и пошел пересматривать картины, понимая, что видит их как бы впервые.

Именно этой энергетикой он и пользуется теперь, подбирая актеров для спектаклей, музыку, костюмы и декорации. Эта энергетика и дает возможность зрителю без перевода текстов понимать, а точнее, ощущать связь с героями пьесы. Как тогда, в Лондоне, когда они с Рембрандтом поняли друг друга.

…Рембрандт и Политковская пересеклись в творчестве французского режиссера. Почему? Неужели из-за одного — высочайшего — уровня энергетики личности? Наверное, так. Ценность творчества Рембрандта растет с каждым годом. Масштаб личности и поступков Политковской, который не оценил президент ее страны, но чувствуют все непредвзятые люди мира, будет тоже возрастать. С каждым годом.