Немцы читают «Русский дневник»

Книга Анны Политковской получила престижную литературную премию

В понедельник вечером 26 ноября в большом зале Мюнхенского университета Анну Степановну Политковскую посмертно наградили Премией имени Софи и Ганца Шоллей – за книгу «Русский дневник», которая вышла на немецком языке. Диплом получил Илья...

В понедельник вечером 26 ноября в большом зале Мюнхенского университета Анну Степановну Политковскую посмертно наградили Премией имени Софи и Ганца Шоллей – за книгу «Русский дневник», которая вышла на немецком языке. Диплом получил Илья Политковский.

Зал, который вмещает больше тысячи человек, был заполнен. И если бы не немецкая привычка к порядку (по мнению немцев, один человек должен занимать одно место), люди сидели бы друг у друга «на головах»: по признанию организаторов, «к большому сожалению», попасть на церемонию смогла «малая часть желающих».

Geschwister-Scholl-Preis -- это совместная премия комитета по культуре мэрии города Мюнхена и Ассоциации издателей и продавцов книг Германии (баварского отделения). Эта почетная «книжная» награда носит имя Софи и Ганца Шоллей – активистов студенческой группы антигитлеровского сопротивления «Белая роза». В феврале 1943 года их арестовали в Мюнхенском университете за распространение антифашистских листовок и после трех дней пыток показательно казнили.

Спустя 37 лет после гибели Софии и Ганца, в 1980-м, была учреждена премия Geschwister-Scholl-Preis. В этом году ее вручали в 28-й раз, и именно в этот раз жюри проголосовало единогласно.

«Нравственные критерии не позволяли Анне Политковской отказаться от своей работы даже тогда, когда это представляло опасность <…>, -- говорится в решении жюри. - <…> Она проявляла несгибаемое мужество в ситуации, которая становилась все более опасной для нее <…>, пример гражданского мужества и профессиональной порядочности… Уникальный пример на фоне того, что принято в журналистcком сообществе, и того, что происходит в стране…».

Для вручения премии вместе с Ильей Политковским на сцену вышли обербургомистр (мэр) Мюнхена Кристиан Уде (который за несколько минут до этого произнес яркую, экспрессивную речь; он, например, просто «размазал» Герхарда Шредера* за то, что тот назвал Путина «демократом чистейшей воды») и глава баварского отделения Ассоциации издателей и продавцов книг Германии Дитер Эггерт.

Илья поблагодарил организаторов за эту премию и сказал, что часть денег семья Политковских решила передать фонду «Право матери», помогающему «родителям детей, которые пропали и погибли в местах военных конфликтов».

«Эта книга - моя самая любимая книга мамина, – сказал Илья чуть раньше, на пресс-конференции в Литературном доме Мюнхена. - Это очень хорошо, что именно эта книга получила награду. Хочу заметить, что со дня убийства моей мамы присуждали уже очень и очень много разных премий, но это первая премия, которая присуждена ее литературному труду. Это очень для меня важно. Я думаю, маме тоже было бы очень приятно, так как именно к литературному своему творчеству она относилась очень иронично… Она себя считала журналистом, но очень обрадовалась бы своему литературному признанию».

Книга «Русский дневник» - это летопись того, что происходило в России с декабря 2003 г. (когда СПС и «ЯБЛОКО» провалили выборы в Думу) и до 1 сентября 2005 г. (годовщины Беслана). Это в основном выдержки из статей, которые вышли за это время в «Новой газете». Малая часть того, о чем Анна Степановна писала, но и этого «привычного» для россиян материала оказалось более чем достаточно для неравнодушных европейцев.

В конце вечера Ирис Бербен, популярная в Баварии актриса, прочитала отрывок из «Русского дневника»:

«Финал: боюсь ли я? Мне часто говорят: ты – пессимистка, ты не веришь в силу народную, ты – противница Путина и ничего больше не видишь.

Я вижу все. В этом-то и проблема. И хорошее, и плохое. И то, что люди хотят изменить жизнь к лучшему, и то, что не в состоянии, и чтобы как-то обелить себя в собственных глазах, самосохраняются во лжи, скрываясь за созерцанием положительного и отметанием отрицательного, будто его и нет.

Это – в моей системе координат, позиция гриба, прячущегося под большим листом. Гриб почти наверняка найдут, срежут и съедят – не отсидеться. И поэтому нельзя быть грибом, если родился человеком. И я не могу смириться с демографическим прогнозом – причем официальным прогнозом Государственного комитета по статистике! – выданным на период до 2016 года. 2016 год – это когда меня, возможно, уже и не будет, и многих из людей моего поколения также, но будут жить наши дети и внуки. Разве нам все равно, как и где они будут существовать? И окажутся ли живы вообще?

Многим, получается, все равно. Так вот, если сохранится та же политика и экономика, которая всегда - продолжение политики, в ближайшие 15 лет население России уменьшится на 5,3 миллиона человек. Это - так называемый «оптимистический» демографический прогноз: что к 2016 году в стране будет 134,8 миллиона.

Но пессимистический также просчитан – он совсем не афишируется, но, при некоторой настойчивости, с ним можно ознакомиться. Так вот, «пессимистический» меня лично интересует куда больше – он заставляет напряженно думать, как изменить ситуацию в стране сейчас, чтобы ничего не сбылось, а не сидеть под листом в растительном состоянии, пережидая дурные ветры.

«Пессимистический» - нас останется 128,7 миллиона. Умрут миллионы бедных, лишенные медицинской помощи – она вся платная. Погибнет в армии молодежь – в нашей армии так много смертей. На войне и без войны застрелят всех «ненаших» или отправят гнить (умирать) по тюрьмам.

Это – если все останется, как сейчас. Если принципиальным образом не побороть нищету. Если останется прежним отвратительный уровень здравоохранения и пренебрежение экологией. Если не станет общенациональной идеей сражение с алкоголизмом и наркоманией. Если не прекратится война на Северном Кавказе. Если не изменится унизительная социальная система, позволяющая человеку лишь выживать, но не полноценно жить – хорошо питаться, правильно отдыхать, заниматься спортом...

Пока сигналов к изменениям нет. Власть остается глухой ко всем «тревожным кнопкам» извне – от народа. Она живет сама в себе. На ее лице – постоянный отпечаток личной жадности и раздражения, что кто-то мешает обогащаться. И чтобы не мешали – стоит задача: согнуть в рог гражданское общество и ежедневно убеждать народ, что гражданское общество и оппозиция кормятся на деньги ЦРУ, английской, израильской и еще какой-нибудь марсианской разведки плюс, конечно, всемирной паутины «Аль-Каида»...

Наша власть сегодня – это просто способ хорошо заработать. И больше ничего. Все остальное ее не волнует.

Если у кого-то есть силы радоваться «оптимистическому» прогнозу – пусть это делает. Так проще. Но это смертный приговор его же внукам».

После того как Ирис Бербен закончила читать, зал аплодировал в течение минуты.

• Кстати, только за этот день (перед церемонией награждения была еще и пресс-конференция, и много интервью) г-на Шредера просклоняли более десяти раз – в основном за «демократа чистейшей воды», но досталось и за работу в «Газпроме».

P.S. Редакция выражает благодарность Давиду Древсу, доктору Вильгельму фон Тимроту и доктору Клаусу Бекшульте за помощь в подготовке материала.

P.P.S. И спасибо ребятам из ансамбля гимназии имени Курта Хубера – за вдохновенную игру на муз. инструментах; вице-президенту университета Райнхарду Путцу и тележурналисту Дирку Загеру – за их проникновенные выступления.