Без чтения протокола прослушивания телефонного разговора между Петровым и Христофоровым сложно сказать, имеют ли под собой основания громкие заявления о возможной покупке победы в футбольном матче. В России телефонные прослушки нередко вывешивают в Интернете. А в Испании так не принято, и следствие болезненно воспринимает утечку даже на уровне чьих-то неосторожных слов. Для этого есть все основания, поскольку сказанное нуждается во множестве проверок.
Во-первых, мало кто из россиян недвусмысленно и прямо болтает по телефону о том, кого и за сколько купил. Именно потому, что знает — завтра это будет в интернете. Так что подобные разговоры по телефону либо не ведут вовсе, либо ведут, но очень иносказательно, так, что постороннее ухо мало что поймет. Обвинение на основании одной такой прослушки вряд ли возможно.
Во-вторых, имеют место культурологические барьеры. К примеру, простой и в меру эмоциональный российский бизнесмен может в сердцах по телефону сказать такое, что будет воспринято испанским полицейским как «приказ на устранение человека с особой жестокостью». А звучать это могло так: «Руки и голову нужно оторвать тому, кто это придумал». Опасения полиции понятны, если она действительно накрыла мафию. Но без тщательной проверки невозможно просто включить эту фразу в обвинение.
Примерно то же могло произойти с фразой о покупке футбольного матча. В России только ленивый не обсуждает, как и за сколько мог быть куплен результат не важно чего. Якобы упомянутые в разговоре 20—40 миллионов — это как раз подходящий разброс для кухонного трепа (если действительно купил, не станешь так путать). Понятно, что если треплются подозреваемые, которых тщательно отслеживает полиция, любая их болтовня интересна следствию. Но только для последующего анализа и тщательной проверки.
Некий выдернутый из контекста смысл разговора (даже не фраза) хотя и наделал много шума, но за неимением точной цитаты никакого значения не имеет, поскольку может быть пустышкой. Полицейская проверка покажет, предпринимали арестованные какие-либо реальные шаги или просто фантазировали на досуге. Пока в обвинительном заключении ни Христофорову, ни Петрову не вменили в вину попытку подкупа футбольных игроков или судей.