Как «гуглить» на языках мира

Автор: Геннадий Заволокин

Слово «google» настолько прочно вошло в обиход англоговорящего человека, что было официально включено в состав языка еще 6 лет назад, в 2006 году (Oxford English Dictionary). А как с этим словом дела обстоят в государствах, где говорят на японском или русском?

Этим вопросом задалась Ребекка Гринфилд из The Atlantic Wire - после того, как обнаружила ссылку на свою статью (все о том же Google) в одном твите с непривычным глаголом «googlata».

Результатом небольших лингвистических изысканий стала презентация:

To Google on Prezi

Английский — google

Испанский — googlear and guglear

Итальянский — googlare

Португальский — googlar or guglar

Немецкий — googeln and googlen

Французский — googler

Шведский — att googla

Иврит — l'gagel

Словенский — proguglati or poguglati

Хорватский — guglati or proguglati

Польский — googlować

Русский (если кто-то не в курсе) — гуглить (gugleet or googleet)

Японский — ググる (guguru)

Филлипинский — eēgoogle mò (i-google mo)

Финский — googlata

Датский — googlen

Чешский — vygooglit

Корейский — google ha da

Румынский — a googăli

Китайский — 谷歌 (guge or gǔgē)

Греческий — γκουγκλίζω (googlizo)

Исландский — að gúgla (ao googlah)

Жаль, для Яндекса не придумали какого-нибудь смешного ёмкого словечка.

Всегда рад поgoogleet,
Геннадий Заволокин,
The Twi Times

#Статья