«Он был нашим другом и нашим гостем. Как жаль, что мы не смогли его уберечь»

Что пишут турецкие СМИ об убийстве российского посла Андрея Карлова

Вечером 19 декабря в Анкаре был убит посол России в Турции Андрей Карлов. Турецкие власти, кажется, изо всех сил пытаются сделать так, чтобы это событие не повлияло на потеплевшие не так давно отношения между двумя странами (а российские, как тоже кажется, идут им навстречу). Турецкий МИД пообещал провести масштабное расследование, в честь Андрея Карлова будет переименована улица в Анкаре, на которой расположено российское посольство. По просьбе «Медузы» журналистка Екатерина Чулковская изучила, что пишут об убийстве посла турецкие СМИ.

Джумхурийет (Cumhuriyet)

Оппозиционная газета, заголовок статьи: «Цель — помешать сближению России и Турции?»

По мнению газеты, цель нападения — помешать сближению Анкары с Москвой. «После предотвращения попытки переворота в Турции [летом 2016 года] Анкара предприняла много усилий, чтобы преодолеть последствия кризиса в отношениях с Москвой. Ей удалось наладить отношения с Россией и даже получить от нее одобрение [направленной против сирийских повстанцев] операции „Щит Евфрата“», — пишет газета.

Кроме того, издание рассказывает, что у Андрея Карлова были очень хорошие отношения с турецкими журналистами: «С первого дня его вступления на должность посла России в Турции и до последних минут жизни Андрей Карлов был всегда со СМИ».

Сабах (Sabah)

Проправительственная газета, заголовок статьи: «Пуля в российско-турецкую дружбу»

Газета настаивает, что убийца, 22-летний полицейский Мерт Алтынташ, был членом организации FETO (в Турции признана террористической; власти обвиняют эту организацию, возглавляемую оппозиционером Фетхуллахом Гюленом, в попытке государственного переворота 15 июня). Издание обратило внимание, что 17 декабря 2016 года участник организации FETO, бывший журналист газеты Todayʼs Zaman Абдуллах Бозкурт (живет за пределами Турции) в своем твиттере написал: «Турция не является безопасной страной для иностранных послов».

«В очередной раз FETO нанесла удар по российско-турецким отношениям», — пишет газета. Она утверждает, что нападение было совершено специально во время ведущейся сейчас в Алеппо эвакуации мирного населения — чтобы сорвать ее; а также для того, чтобы сорвать намеченную на 20 декабря встречу глав МИД России, Турции и Ирана по сирийскому урегулированию (организаторы обещают, что она пройдет в Москве по плану — прим. «Медузы»).

Миллиет (Milliyet)

Независимая, но, скорее, проправительственная газета, заголовок статьи: «Цель нападения на Карлова»

«Карлов — человек, сделавший многое, чтобы восстановить отношения России и Турции», — сообщает издание. Газета делает три вывода из произошедшего. Во-первых, Турция не является безопасной страной ни для кого (только 10 декабря был серьезный теракт в Стамбуле). Во-вторых, убийство российского посла — это серьезнейший удар по имиджу Турции в мире. В-третьих, после кризиса со сбитым российским самолетом в ноябре 2015 года это очередной удар по российско-турецким отношениям.

«Нападение было совершено полицейским, и произошло оно в столице Турции на выставке, перед глазами десятков человек. Инцидент должен поставить на повестку дня вопрос обеспечения безопасности иностранных государственных служащих в Турции», — резюмирует газета.

Хюрриет (Hurriyet)

Одна из самых влиятельных газет Турции, придерживалась оппозиционных взглядов, но после летней попытки переворота все больше симпатизирующая властям. Заголовок статьи: «Это не просто нападение на посла России Андрея Карлова. Это нападение на российско-турецкие отношения».

Газета также предполагает, что убийца был членом организации FETO и считает преступление следствием международного заговора против двух стран, ведь «Россия является главным союзником Турции в Сирии» (в действительности цели России и Турции в сирийском конфликте прямо противоположны: Москва поддерживает сирийского лидера Башара Асада, Турция помогает вооруженной оппозиции и настаивает на необходимости свержения президента — прим. «Медузы»). Издание пишет, что Карлов сделал многое, чтобы восстановить отношения России и Турции после серьезного кризиса 2015 года, когда турецкие военные сбили российский истребитель.

«Карлов был нашим другом и нашим гостем. Как жаль, что мы не смогли его уберечь», — пишет Хюрриет.