Оригинал материала
Потерянные в звездах
Режиссер Григорий Дитятковский
Театр на Литейном
Санкт-Петербург
(Фото: Юрий Белинский)
Григорий Дитятковский, режиссер, известный строгим вкусом (достаточно вспомнить его "Отца", получившего в этом году две "Золотые маски" и знаменитый "Мрамор" Иосифа Бродского), шокировал своих поклонников и озадачил остальную часть публики, поставив спектакль по пьесе израильского драматурга Ханоха Левина "Торговцы резиной". Под "резиной" имеются в виду презервативы — десять тысяч упаковок. Это единственное наследство, которое отец оставил своему сыну (сына играет Сергей Дрейден, исполнявший главные роли в "Отце" и "Мраморе").
Как истинный идеалист, герой считает себя человеком сугубо практическим и всерьез пытается заниматься коммерцией и продать свой специфический товар. Но десять тысяч презервативов у Дитятковского — это не просто товар. Это материальное выражение человеческого стремления к счастью. Это привет от поколения, которое "умело жить", поколению, которое умеет только мечтать, как герои пьесы, которые постоянно воображают себя где-то в Техасе, у бассейна, рядом с киношной красоткой Джейн и бокалом коктейля в руках. В общем, поколению, которое блуждает "потерянными в звездах", как поется в американской песенке 50-х.
"Понимаете, мне срочно нужно быть счастливым!" — говорит другой герой (Вячеслав Захаров). Психологические обертоны делают это заявление, как и весь спектакль, по-настоящему трагикомическим. Дитятковский бестрепетно, хотя и не бесстрастно, наблюдает за своими героями (единственную женщину играет Елена Немзер): в первом акте всем им за сорок, во втором — за шестьдесят. И ничего не изменилось — ни в жизни (один по-прежнему пытается продать другому "резину"), ни в мироощущении.
Жизненную реальность нехитрой израильской пьесы режиссер постоянно соотносит со священной еврейской историей. Герой, рассуждая сам с собой, сосредоточенно бормочет библейские тексты, подытоживая задумчивым: "Плохо дело, папа, плохо!" Неповторимая дрейденовская интонация и легкий еврейский акцент дают понять: фраза эта — не только отчет сына о незадачливой торговле. "Плохо дело, Папа!" — это, собственно, современный комментарий к Ветхому Завету.
Режиссер вообще выводит сюжет о "торговцах резиной" за пределы житейской истории: героев постоянно сопровождают ангелы — милые молодые люди с крылышками (Дмитрий Готсдинер, Михаил Кац, Сергей Мосьпан). Их функция — нежное, насмешливое пояснение к происходящему, а так же — обеспечение поэтической интонации, без которой не обходится ни один спектакль Дитятковского. Сергей Грицай сочинил особую хореографическую партитуру: в танце ангелы зависают под углом к плоскости стен. И недаром последняя "реплика" спектакля — маленький концертный номер Дмитрия Готсдинера, исполняющего американскую песенку вполне в духе Джина Келли, "поющего под дождем". Счастливый голливудский финал, не имеющий никакого отношения к истории людей, промечтавших свою жизнь и "потерявшихся в звездах".
15 июня 2000