Оригинал материала
Профиль: Бендер Родригес — робот-сгибальщик, алкоголик и любимец фанатов «Футурамы»
«Выше нос, кусок мяса!»
В феврале стало известно, что «Футурама» вернётся с новым сезоном в 2023 году. Создатели пообещали 20 новых серий, которые выйдут на стриминговом сервисе Hulu, большинство актёров озвучки снова повторят свои роли.
TJ решил вспомнить историю любимого героя всех фанатов мультсериала Мэтта Грейнинга — Бендера «Сгибальщика» Родригеса. Промышленный робот, известный также как «Сгибающий модуль 22» с серийным номером 2716057 — один из главных героев «Футурамы», лучший друг Фрая и незаменимая часть команды «Межпланетного экспресса». Фанатам мультсериала Бендер полюбился за свой чёрный юмор, сквернословие и в целом дурное поведение.
Робот, который нарушает три закона робототехники Айзека Азимова, ворует, курит, употребляет алкоголь и обожает порнографию — это что-то необычное, не так ли?
«Вдруг моя жизнь — выдумка чьего-то больного воображения?»
Бендера создали в 2996 году на фабрике Мамы, владельца Momcorp, крупнейшего конгломерата по созданию роботов на Земле. Завод находился в мексиканской Тихуане. Этим отчасти объясняется его латиноамериканское псевдопроисхождение (как и фамилия «Родригес»).
Бендер-факт: есть две противоречивые версии происхождения робота. В 9 серии 4 сезона показали Бендера-малыша, который пьёт пиво через соску. А в 6 серии 6 сезона Бендер вышел с конвейера уже взрослым.Бендер — бракованный робот. Родригес остался без резервного блока, а память сгибальщика невозможно перекачать на другой носитель. Так как в отличие от других роботов его жизнь конечна, как у людей, Бендер ведёт образ жизни, не похожий на другие машины. Он храпит во время сна, боится щекотки, рыгает от переизбытка алкоголя (причём изрыгая пламя), плачет и умеет свистеть. Подобное поведение показывает его даже слишком человекоподобным.
Бендер всегда увлекался кулинарией. Робот неоднократно проявлял свои навыки и показывал, что ему очень хочется научиться быть поваром. Правда, он всё делал не так: то блюда пересолит до почти смертельной дозы, то создаст «шедевры» из пищевой соды.
Попыток он не оставлял, и в 22 эпизоде 3 сезона даже победил в кулинарной дуэли шеф-повара одноимённого ресторана и ведущего популярной кулинарной передачи мультсериала Эльзара. Правда, сделал он это благодаря хитрости и ЛСД, а не своим кулинарным способностям.
«Поцелуй мой блестящий зад»
Так как Бендер — робот с двумя ногами, двумя руками (с тремя пальцами на каждой), одной головой и туловищем, он антропоморфен и похож на человека. Ему не нужно дышать, поэтому он выживает в любой атмосфере (инопланетной) и в любой ситуации (например, под градом пуль). При этом робот может делать со своим телом различные вещи, недоступные его «живым» коллегам. Например, разбирать их, продавать и управлять удалённо с помощью своей антенны. Этот трюк часто помогает ему с воровством. А ещё тело Бендера несколько раз перестраивали в другие механизмы.
Одна из самых любопытных способностей сгибальщика — возможность заполнять камеру внутри своего туловища. Причём её пространство подобно сумке Гермионы Грейнджер — бесконечно. Чего только не спрятано в туловище робота — там даже есть резервуар для производства домашнего пива! И для вора полезно иметь при себе бездонное хранилище, в котором можно спрятать что угодно.
Бендер-факт: внутри робота однажды целиком поместился Фрай — в 24 серии 7 сезона.Главная «особенность» Бендера — алкоголизм. Его зависимость возникла из необходимости. При низком потреблении алкоголя Бендер начинает «трезветь», что визуально работает на нём иначе — у него вырастает ржавая «борода» из-за коррозии металла, а сам он становится будто бы лишённым сил, «пьяным». То есть роботам его модели нужно выпивать, чтобы поддерживать работоспособность.
Бендер этим сильно злоупотребляет, из-за чего часто предстаёт пьяным уже по причине злоупотребления спиртным. Можно предположить, что это вытекает из его чрезмерной человечности и эмоциональности, несвойственной другим роботам. А вот курение в отличие от алкоголизма — осознанный выбор Бендера. Он считает, что выглядит с сигарами круто, потому постоянно курит их.
Бендер-факт: Родригес жутко не любит магниты, потому что при воздействии на его центральный процессор они активируют в нём навыки кантри-певца, чего робот жутко стыдится.Несмотря на циничную натуру робота, которую он показывает вовне, глубоко внутри Бендер — крайне хрупкая натура. До «Межпланетного экспресса» он работал на заводе по обработке металла, сгибая стальные балки. Бендер покинул работу, когда узнал, что эти балки используют для будок самоубийств — общедоступного средства эвтаназии в 3000 году. В определённый момент он и сам хотел уйти из жизни в такой будке.
В 18 эпизоде 3 сезона Бендер говорит: «Быть роботом замечательно, но у нас нет эмоций, и иногда это меня очень огорчает». В этом весь Родригес — он испытывает эмоции, но не осознаёт этого, что приводит к парадоксу: робот чувствует грусть, но не понимает её деструктивного влияния. Только новые друзья, которых он приобретает в «Межпланетном экспрессе», пробудили в нём желание искать в жизни что-то новое и радоваться всему с ним происходящему.
Свои чувства робот регулярно прячет под маской сарказма. Во многом по той причине, что Бендер — нарцисс, считающий себя идеальным. В 15 эпизоде 4 сезона эта мысль доходит до апогея. Благодаря изобретению профессора Фарнсворта Бендер встречает альтернативную версию себя из другой вселенной — она ничем не отличается от обычной, кроме позолоченного корпуса. Но Бендеру этого достаточно, чтобы считать другого себя лучшей версией. Ведь её совершенство проявляется и извне.
При этом своих друзей Бендер ценит. Со временем его отношение к ним сильно меняется. Он даже признаётся, что Фрай стал его первым настоящим другом. В 7 эпизоде 4 сезона он говорит Фраю, что любит его «так же, как человек любит собаку или как горилла любит котёнка». При том, что робот постоянно издевается над горе-путешественником во времени, он всё равно ценит друга и заботится о нём. Например, Бендер зовёт Фрая пожить у него, и оказывается, что роботы совершенно иначе понимают личное пространство, нежели люди.
Для Бендера нет разницы между близкими и посторонними людьми, если они могут быть полезны для его сделок и махинаций. Он может обвинить друга в краже или предать, но потом первый же отправится на выручку. Это отчасти ритуал для Бендера — на личном опыте проверять, правильно ли он поступил. Так, например, в полнометражке «Футурама: В дикие зелёные дали» Бендер сам сдаёт Лилу Зеппу Бреннигану, когда её объявляют в розыск, а затем отправляется её вызволять из тюрьмы.
Бендер — кладезь чёрного юмора. Через образ саркастичного робота создатели «Футурамы» издеваются не только над зрителем, но и над научно-фантастическим жанром в целом. Один из лейтмотивов мультсериала — сны Бендера, в которых он повторяет «Убей всех людей. Ты должен убить всех людей». Сон об уничтожении человечества робот называет «прекрасным». По мере развития сюжета сгибальщик раскрывается глубже, и в какой-то момент в его «всех людей» появляются исключения в виде Фрая и Гермеса из «Межпланетного экспресса».
Бендер-факт: в своей памяти робот хранил почти 50 терабайт порно, который были уничтожены в полнометражке «Футурама: Большой куш Бендера».Бендер, несмотря на отталкивающий образ, способен сожалеть о поступках. В этом проявляется двойственность его характера. В 20 эпизоде 3 сезона Бендер теряется в космосе, и на его корпусе образуется жизнь. Постепенно миниатюрная цивилизация развивается, и он становится их богом. Бендер требует, чтобы они изготовили для него пиво, но злоупотребление властью приводит к гибели существ. Это задевает даже робота, и он плачет, находясь в космосе в одиночестве.
А ещё у Бендера богатая половая жизнь. Он регулярно флиртует со многими робоженщинами. Причём у него был полноценный роман и с человеческой женщиной и коллегой по «Межпланетному экспрессу» Эми Вонг в 4 эпизоде 6 сезона — он даже сделал девушке предложение стать его женой. Ради неё он затеял кампанию по легализации браков между людьми и роботами, но в какой-то момент всё отменил, ведь брак означает моногамность, а он к этому не готов.
Бендер-факт: робот женат на голове актрисы Люси Лью, находящейся в специальной капсуле с жидкостью. «Пока, неудачники! Я вас всегда ненавидел»
Бендер очень артистичен. Робот любит внимание и постоянно декларирует свои мысли шумно и публично. Он хочет, чтобы на него обращали внимание и наслаждается этим. Неудивительно, что многие цитаты сгибальщика пошли в народ и стали мемами.
Один из самых известных примеров — «Я построю свой Луна-парк — с блэкджеком и шлюхами!». Цитата из 2 эпизода 1 сезона, где Бендера выбросили за пределы парка развлечений, чем сильно разозлили. Цитата прижилась в совершенно любых ситуациях, где человек в запале говорит, что сделает что-то лучше других. Со временем к ней примерили и другие образы Бендера — самым популярным стал вариант, где робот в белой дорогой шубе.
Ещё одна фраза сгибальщика — «поцелуй мой блестящий зад» — сама по себе мемом не стала, но часто встречается до сих пор — особенно в любом контексте обсуждения роботов. Особенность Бендера в генерации цитат, которые сами по себе работают как вечные афоризмы. Вот лишь некоторые из них:
- «А, ну, конечно, если всё вокруг сгибается, то виноват робот, созданный для сгибания»;
- «Мне так стыдно! Хочу, чтобы все умерли!»;
- «На помощь! На помощь! Я слишком ленив, чтобы спасаться!»;
- «Позёры! Я ненавидел Зойдберга ещё до того, как это стало модным»;
- «”Шантаж” звучит как-то вульгарно, мне больше нравится «вымогательство», — звучит как музыка»;
- «Все придурки. Ты, я, вот — придурок. Это моя философия»;
- «Вы не можете запретить меня только потому, что я — плохая ролевая модель».
Пожалуй, самый неоднозначный факт в биографии Бендера — его отношение к детям. Так как Родригес — человекоподобный робот, он способен производить потомство. При этом душу своего первого сына он продал Роботу-Дьяволу в полнометражке «Футурама: Зверь с миллиардом спин». Бендер хотел таким образом заполучить армию проклятых роботов для уничтожения всех людей.
Это любопытно вдвойне, ведь сам Бендер не раз утверждал, что у него души нет. Тогда откуда она у его сына? Возможно, это противоречие вновь вытекает из его чрезмерной человечности. Пытаясь направить свою злость к себе в иное русло, Бендер начинает недолюбливать всё человечество (отсюда и сны, где он буквально это проговаривает). Но на деле Бендер ещё больше становится похожим на тех, кого ненавидит, ведь ненависть к себе — пожалуй, главное из человеческих качеств.
К слову, безымянный сын Бендера не был единственным. В 1 эпизоде 7 сезона у Родригеса появляется сын от новой машины прохладительных напитков — на этот раз с именем Бен. Роль отца стала тяжёлой ношей для Бендера, но ему она искренне нравилась. Он наконец-то ощутил, что нашёл в жизни что-то яркое, робот будто бы переосмыслил своё поведение.
Но счастье длилось недолго: Родригесу пришлось разочаровать сына и рассказать, что он никогда не сможет стать сгибальщиком, потому что этот навык передаётся по материнской линии, а мать Бена — холодильник. Профессор Фарнсворт предложил помощь роботам, но предупредил, что при замене чипа памяти сын потеряет все воспоминания об отце и времени, проведённом вместе с ним. Бендер согласился ради сына и его счастья, хотя понимал, что это изменит их отношения навсегда.
Так и случилось: Бен ушёл в Университет Сгибания, чтобы воплотить свою мечту, а Бендер потерял то, что неожиданно приобрёл. В конечном счёте у него остались лишь друзья. И пусть они всегда рядом, глубоко внутри Родригес остаётся ранимым роботом, так и не нашедшим счастья и многократно упускавшим шансы его получить в угоду своим импульсивным решениям.
* * *«Знаешь, что меня подбадривает? Издевательство над чужими неудачами»
Бендер не был бы собой без голоса Джона Ди Маджио. Актёр, подаривший непередаваемую харизму и саркастичность Бендеру Родригесу, широко известен по работе над озвучкой. И робот-сгибальщик — далеко не единственная крупная роль в карьере Ди Маджио.
Джейк из «Времени приключений», доктор Драккен из «Ким Пять-с-плюсом», пингвин Рико из серии «Мадагаскар», Джокер из интерактивной полнометражки «Бэтмен: Смерть в семье», Аквамен из мультсериала «Бэтмен: Отважный и смелый», король Зог из «Разочарования», Гленн Дельфман из новинки Netflix «Корпорация “Заговор”» — у Ди Маджио множество ролей в анимации. Причём актёр охотно берётся не только за крупные цельные образы, но и за мелкие вроде Отважного Дэна Кордроя, отца Венди из «Гравити Фолз», известного также как Manly Man.
А ещё Джон Ди Маджио — актёр озвучки видеоигр, среди которых особняком выделяется серия кооперативных шутеров Gears of War, ведь Ди Маджио — голос главного героя серии Маркуса Феникса. Персонажи Ди Маджио часто брутальные, многословные и саркастичные, при этом они все разные. Но не смотря на все его роли, у фанатов актёра всегда особняком стоял образ Бендера.
В роликах об озвучке Ди Маджио многократно рассказывал, как добивался определённого тембра голоса. Для этого он старался произносить фразы низким голосом, миксуя в нём сразу три референса: голос актёра вестернов Слима Пикенса, округлявшего слова при произнесении, голос человека, который пьян и понял, что с него на сегодня хватит и пора уходить из бара, а также третий голос — друга Ди Маджио из колледжа Ральфа Коломбино, у которого был персонаж-любитель хотдогов, который говорил очень быстро, из-за чего смешивались слова.
Любопытный факт: Ди Маджио изначально пробовался на озвучку профессора Фарнсворта, но на кастинге «Футурамы» долго не могли найти голос для робота и потому пробовали всех актёров на эту роль. Со второго прослушивания Ди Маджио получил её, потому что предложил интересную комбинацию голосов, которая отлично вписалась в образ Бендера.
Когда стало известно о новом возрождении «Футурамы», объявили, что вернутся все актёры — за исключением Джона ди Маджио, с которым создателям шоу не удалось договориться. В сети мгновенно появилось множество недовольных комментариев о возможной замене актёра. Фанаты даже запустили тег #JohnDiMaggioIsBender , под которым писали о том, что никто другой не может заменить актёра на озвучке Бендера.
Ди Маджио согласился в твиттере с тем, что в Hulu выбрали не лучшее изображение для анонса возвращения сериала и выразил благодарность фанатам за поддержку. А позднее он опубликовал в твиттере подробный пост с тегом #bendergate , где пояснил причины, которые привели к долгим переговорам с Hulu.
После долгих переговоров Джон ди Маджио всё же согласился присоединиться к остальным актёрам озвучки.
Я вернулся, ДЕТКА! Чертовски благодарен за любовь и поддержку фанатов и коллег на протяжении всего этого времени (особенно моей жены Кейт), и я не могу дождаться, когда вернусь к работе со своей семьей из «Футурамы». #BenderGate официально закончен, так что засуньте его на дальнюю полку вместе с рождественскими украшениями или, может быть, в кухонный ящик вместе со всем остальным хламом, что вы туда обычно кладёте вроде старого непригодного клея. Или даже в банку, в которой вы храните свой пердёж. Как вам будет угодно, мне без разницы, но я думаю вы уловили смысл. Я вернулся, детка! Укуси мой блестящий металлический зад!
Джон ди Маджио
#футурама #сериалы #анимация #лигаавторов
(function(d, ver) { let league = d.createElement('script'); let lottie = d.createElement('script'); let csp = d.currentScript.parentNode lottie.src = 'https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/bodymovin/5.8.1/lottie.min.js'; csp.appendChild(lottie) league.src = 'https://a1d3fec-a.akamaihd.net/LeagueOfAuthors/script.js?' + ver csp.appendChild(league) })(document, window.__specials_version);