"В эфире кишат муэдзины"

"Прагматика культуры" продолжает публикацию материалов на главную тему месяца (РАДИО).

Сегодня - наш собеседник - радиоведущий единственной официальной русскоязычной станции в Израле Арсен Даниэль.

По его словам, ситуация с русскоязычными станциями в стране "аховая". "В стране процветает госнадзор над эфирными частотами. Ведает их распределением, ни много ни мало, Министерство Обороны Государства Израиль - ибо отечество перманентно в опасности, идет война, войсковые радиочастоты не должны пересекаться с гражданской развлекательной суетней. При этом рядом, на расстоянии охвата УКВ, - соседние страны и автономии, где масса своих радиостанций. В эфире кишат муэдзины".

На вопрос же о том, может ли журналист, для которого русский - родной, пробиться на ивритское радио, Арсен ответил: "Примеры такие есть, например, журналистка Наташа Мозговая пишет для «ивритских» центральных газет и даже работает на «ивритском» телеканале. Но некоторые считают, что это исключение, подтверждающее правило. Большинство «наших» работает в «наших» СМИ. Или гордо сосут лапу. Причем попасть на «ивритскую улицу» сложно вовсе не из-за акцента или скудости словарного запаса. Как выяснилось – «нам» не о чем с «ними» разговаривать. Точнее говоря - болтать. Совершенно неконкурентен человек, придающий значение фразе «Лось. Просто лось», но не ведающий глубинного смысла изречений «Так не строят стенку!» или «Батья! Что за телепатья!». У «нас» с «ними» обратно пропорциональные ассоциативные цепи. Веселить страну при таком багаже - дело возможное, но напрочь лишенное вербального изящества и балаганной непринужденности - качеств, столь необходимых для радийного властителя дум".

Полностью интервью с популярным русскоязычным ведущим в Израиле читайте здесь.