Когда богатые всё выльют

Издание DOXA публикует перевод исследования The Guardian о последствиях бесконтрольного потребления воды среди богатых:

«Бассейны, обильно политые сады и чистые машины самых богатых жителей городов ответственны за кризисы поставок воды как минимум так же сильно, как и глобальный климатический кризис или рост популяции.<...>

Исследователи взяли в качестве объекта анализа Кейптаун в ЮАР. Оказалось, что самые богатые жители города использовали в 50 раз больше воды по сравнению с беднейшей частью населения. Большая часть воды, используемой самой богатой группой, приходилась на вторичные нужды. В 2018 году, заявляют ученые, когда по Кейптауну ударил сильнейший водный кризис Day Zero, беднейшие люди не могли удовлетворить свои базовые водные потребности.<...>

Кейптаун, по мнению авторов, далеко не уникален, поскольку подобные проблемы есть во многих городах мира. По их словам, с 2000 года более 80 крупных городов, в том числе Майами, Мельбурн, Лондон, Барселона, Сан-Паулу, Пекин, Бангалор и Хараре, испытали сильную засуху и нехватку воды».