. Бомбы и молитвы

Бомбы и молитвы
Дата публикации: 14 Марта 2002

получить по E-mail
версия для печати

А мериканские солдаты и их союзники атакуют Талибан и Аль-каиду. Скрывающиеся в пещерах боевики расширяют пространство для маневра.

Знаете ли вы, что такое Хост? Это небольшой город на востоке Афганистана, летом раскаленный от зноя, зимой продуваемый студеными ветрами, а в прочее время года задыхающийся от пыли. Знать Хост необязательно. Но тому, кто интересуется, как идет борьба американцев с мировым терроризмом, стоит познакомиться с этим городком. Аэродром здесь - самое важное место, что в военных условиях вполне нормально. Сюда прибывают солдаты, вооружение, техника. Два месяца назад приземлились американцы, прилетевшие на двух больших вертолетах. Талибы и бойцы возглавляемой бен Ладеном Аль-каиды в спешке оставили город. Высадившиеся десантники сделали немало, чтобы завоевать расположение местных жителей. Они объявили, что прибыли не только затем, чтобы выбить боевиков. "Они пообещали нашим людям помощь, - рассказывает Соор Гул, - больницы, школы, поддержку для нуждающихся". Светлое будущее замаячило перед Хостом, измученным засухой, войной и многолетней изоляцией. Реально же изменилось пока немного. Пара мешков с рисом, пара коробок с лекарствами - вот и все, что привезли с собой американцы. Так между американскими обещаниями и действительностью возник большой разрыв, разрыв, открывающий Талибану пространство для маневра. И в Хосте, в том числе. В воскресенье неизвестные выпустили по аэродрому несколько ракет, затем произошла короткая перестрелка. Через несколько минут нападавшие бесследно исчезли. Небольшой инцидент, в общем-то недостойный упоминания, если бы в 80 километрах от Хоста не шли уже несколько дней тяжелые бои. У Гардеза войска кабульского правительства пытаются при поддержке 2000 западных солдат одолеть талибов, численность которых оценивается в 5000 человек. Американская армия понесла на данный момент самые тяжелые в афганской кампании потери. Погибло девять их солдат. То есть Талибан, несмотря на все уверения в противном, остается в Афганистане военной силой - однако решающий вопрос для США состоит в том, являются ли вспыхнувшие сейчас бои началом длительной партизанской войны. Войны, которой опасались многие, потому что выиграть ее нельзя. Ответы на этот вопрос можно поискать и в Хосте. Официально город находится под полным контролем главы местной провинции Пача Хана. Под его началом в провинции находится 20 тысяч солдат. Внушительная цифра, однако при ближайшем рассмотрении она тотчас распадается на множество частей, на бойцов различных полевых командиров, на охрану родовых старейшин, на кланы и семейства. На камешки афганской мозаики. Хотя Пача Хан и заправляет всем в Хосте, однако в то же время это результат хрупкого равновесия. Американцы явно пытались укрепить эту коалицию, однако одновременно своими действиями они грозят разрушить неустойчивое равновесие. Например, американские военные занялись обучением местных афганцев. Они раздали им униформу и научили ставить блокпосты на дорогах. Так что теперь обученные ополченцы стоят на всех дорогах, ведущих в Хост, и старательно осматривают всех проезжающих. Они охотятся за боевиками Аль-каиды, все еще скрывающимися в горах, окружающих Хост. За это афганцы получают по сто американских долларов в месяц напрямую от американцев. Это сумма, пробуждающая в нищем Афганистане большие аппетиты. Любой из бойцов Пача Хана хотел бы попасть в число избранных. 600 прошедших обучение солдат в Хосте - безусловно, разумная мера американской армии, если смотреть на нее с точки зрения боевых задач; для политического же равновесия последствия ее могут оказаться ужасающими. Счастливчики вызывают ревность, зависть, а в крайнем случае - и ненависть среди тех, кто остался за бортом. Для длительной партизанской войны одних военных сил недостаточно, нужна прежде всего поддержка населения. В Хосте никто не горюет по Талибану и исчезнувшим вместе с ним "арабами". Слишком много бед принесли они стране. И все же о времени талибов вспоминают разное, и эти воспоминания могут еще поставить американцев в тупик. У дороги, ведущей в Гардез, находится только что начатое кладбище. Оно окружено стеной из красного кирпича, увенчанной арками. За стеной - тридцать могил, все они украшены множеством платков тонкой работы, принесенных посетителями. Считается, что покойники эти исполняют желания тех, кто их почитает. Рассказывают о паралитике, который вышел с кладбища на своих ногах. Святое место, вера в чудесные исцеления - вещь для Афганистана не такая уж необычная. Необычны лишь покойники, на которых здесь лежат: это талибы и боевики возглавляемой бен Ладеном Аль-каиды. Они погибли в октябре, когда американские бомбы разрушили мечеть, в которой боевики молились. От мечети остались одни развалины. Погибшие стали мучениками, хотя до того они были проклятыми "арабами", с которыми до сих пор воюют под руководством американцев местные жители. "Многие из местных, - говорит молодой солдат Абдалла, - начинают думать, что лежащие на этом кладбище погибли в справедливой войне!" Абдалла несет службу на аэродроме. Американцы платят ему сотню в месяц, чтобы он оберегал их от неприятных сюрпризов. Нападение в прошлое воскресенье, по его мнению, - мелочь, ничего особенного. Абдаллу заботит другое. Когда он шагает по оживленным улицам Хоста, когда он повсюду видит вооруженных мужчин, когда он озирается по сторонам, его охватывает беспокойство: "Мы и сами не знаем точно, кто из Талибана, а кто нет. Вот в чем штука!"

(Ulrich Ladurner. Bomben beim Gebet. Die Zeit, 2002, N 11)

Перевод Сергея Ромашко

поставить закладку
написать отзыв

Предыдущие публикации:
Ганс-Мартин Ломан , Школа мужества /06.03/
	Ута Фреферт. "Нация в казармах: Воинская служба и гражданское общество в Германии". Оглядываясь на 200 лет воинской обязанности, автор делает убедительный вывод, что прямой связи между всеобщей воинской обязанностью и демократией не существует.
Дэвид Гелернтер , Парадоксы живописи /01.03/
	Раньше, когда средний класс высмеивал "современное искусство", его тон был учтивым: "Это выше нашего разумения". Сегодня мир искусства насмехается над искусством без зазрения совести, с нескрываемым презрением и нигилизмом, от которого бросает в дрожь. И все же для художников это чудесное время. + 6 статей по теме и не только !
Джудит Шулевиц , Как читать книги о том, как читать книги /21.02/
	Вирджиния Вулф начинает свой текст "Как читать книги?" так: "Единственный совет, который можно дать по поводу чтения, - не слушать никаких советов". Что далее позволяет ей в явной форме давать читателю советы: "Никогда не диктуйте автору свою волю. Попробуйте стать им" + 6 статей по теме и не только !
Джулиан Барнс , Загадка /01.02/
	Из группы советских шпионов, завербованных в Кембриджском университете, Энтони Блант был самой загадочной фигурой. Два десятилетия он был усердным и хладнокровным предателем, но шпионаж составлял лишь малую часть его существования. В первую очередь он был экспертом в области французского искусства и архитектуры.
Войцех Скальмовский , Частный круг чтения Ежи Гедройца /31.01/
	Гедройц отдавал предпочтение двум почти противоположным категориям литературы: той, что будоражит читателя картиной мира, лишенного надежности, "меры" и порядка, и той, что опирается на гармонию и иерархию ценностей.

предыдущая	в начало	следующая