Слово недели: Чиндогу

Объясняем значения слов, которые описывают предметы и реалии современного мира

В рубрике «Слово недели» Look At Me объясняет значение слов, описывающих новые предметы или явления современной жизни. На этой неделе рассказываем, что такое чиндогу.

Чиндогу

(珍道具)

Чиндогу (珍道具) — слово из японского языка, буквальный перевод — странное, необычное устройство. Именно
Японию можно считать родиной феномена чиндогу — изобретения специальных гаджетов для решения той
или иной проблемы (чаще всего бытового характера). Проблема чиндогу заключается в том, что, решая одну проблему, изобретённый гаджет создаёт несколько других, так что в итоге не имеет никакой практической пользы.

Значение

Слово появилось на свет благодаря творческому союзу двух журналистов, Кенджи Каваками и Дэна Папайа, которые написали о явлении каждый в своём журнале: в Mail Order Life и Tokyo Journal соответственно. Позже, в 1995 году, они стали соавторами книги 101 Unuseless Japanese Inventions: The Art of Chindōgu. Спустя два года после её издания появился веб-сайт chindogu.com.

Когда термин появился на свет, он был скорее забавной шуткой и почвой для журналистских импровизаций (Каваками стал телеведущим на BBC и вёл передачу It’ll Never Work — всё на ту же тему). Под определение «чиндогу» попали, к примеру, держатель для век, чтобы не уснуть; держатель для зонтика, который крепится на голове в виде повязки, чтобы не использовать руки; слезовпитывательные очки для любителей мыльных опер и др.

После какое-то время о чиндогу ничего не было слышно, но в 2013–2014 годах термин пришёлся очень кстати и стал снова набирать популярность, только теперь под определение попадают не шутливые, а реальные гаджеты, которые порой производят компании или личности, не нуждающиеся в представлении, — например, Nissan или группа Motorhead. Это может быть приложение для проверки почты в наручных часах размером два на два сантиметра; кресло-качалка, которое вырабатывает электричество, когда вы на нём раскачиваетесь; голосовой помощник, который понимает вашу речь только с пятого раза, или приложение, помогающее разблокировать телефон ухом. Главное, что в итоге изобретением никто не пользуется, несмотря на его кажущуюся гениальность: потому что оно сложное, неудобное или вовсе ненужное.