Оригинал материала
Guest post: Джин Telemaster
Автор блога о британском ТВ составила десятку лучших сериалов Туманного Альбиона, и еще десять про запас.
Серию гостевых постов в киноблоге Buster продолжает Джин, автор русскоязычного тумблога о британском ТВ Телемастер. Джин не из тех, кто застрял в прошлом и до сих пор живет памятью о «Монти Пайтоне» и «Шоу Фрая и Лори» — на ее Tumblr-странице можно найти все про жизнь британского телевидения здесь и сейчас. А жизнь эта весьма разнообразна: кроме всем известных «Шерлока» и «Отбросов» на британских телеканалах можно обнаружить с десяток не менее качественных, но менее знакомых российским зрителям сериалов. По просьбе Look At Me Джин составила список из десяти самых интересных современных британских шоу и дополнила каждый пункт альтернативой для тех, кто готов углубиться в тему. А заодно объяснила, почему на телеэкранах чопорной Великобритании гораздо больше шутят про гопников и педофилов, чем на прогрессивном американском ТВ.
Прежде, чем начать смотреть любой британский сериал, надо понять несколько вещей — хотя бы, чем британское ТВ отличается от американского, к которому все мы привыкли больше.
Для начала британцы производят телепродукцию в гораздо меньших количествах. Максимальное количество серий, на которое стоит рассчитывать в одном сезоне, – тринадцать. Серий в сезоне может быть и три, и даже две. Если американский сериал часто пишет целая комната сценаристов, то британский может писать вообще один человек. Поэтому известных сценаристов знают по именам.
В подавляющем большинстве случаев у сериала есть продуманный завершенный общий сюжет, и сериал закончится тогда, когда должен, а не будет продолжаться бесконечно, пока не умрет в агонии. Британцы трепетно относятся к своему телевидению,— до такой степени, что у всех больших газет есть раздел посвященный исключительно ТВ,— поэтому предпочитают качество количеству. Мало кто напоказ гордится тем, что не смотрит телек.
У британцев другое отношение к сексу на ТВ и цензуре в целом. После десяти часов вечера на экране могут материться, могут кого-то жестоко избивать, разбрызгивая кровь во все стороны, и могут спокойно показывать разнообразный секс (гетеро, гомо и вообще любой: Великобритания – наверное, самая толерантная страна Европы). Попы и сиськи стыдливо прикрывать не будут. Даже в добрейшем ситкоме «Миранда» главная героиня может спокойно разгуливать по улице, кушая шоколадный член (буквально шоколадный, да). Конечно, все это не значит, что вам в английском сериале покажут хард-порно.
Нельзя не упомянуть британское чувство юмора. Вопреки распространенному мнению, английский юмор не столько сюрреалистичен, сколько жесток и циничен. При всей своей толерантности к разнообразным меньшинствам, англичане не так сильно зациклены на политкорректности, как американцы. Так что в сериалах шутят обо всем – о смерти, о педофилах, об иммигрантах. Да, британский юмор часто очень «черный».
У англичан нет склонности к морализаторству, и мало кто увлечен психоанализом. В британском сериале вам все скорее покажут, чем расскажут. Любой сериал — это, прежде всего, развлечение, и никому не стыдно в этом признаться.
Британцев все еще волнует классовая структура собственного общества. В Америке эта тема на ТВ за последние годы несколько сгладилась, но в Великобритании по-прежнему интересуются, например, как высшие слои общества взаимодействуют с гопниками. Есть целые сериалы, посвященные жизни «на раёне» или жизни аристократов.
Принадлежность к разным классам всегда влияет на отношения героев. Это, пожалуй, то, что труднее всего понять иностранному зрителю.
На британском ТВ любой человек может найти хороший сериал на свой вкус, настолько велико разнообразие. Ниже – «горячая десятка» относительно свежих британских сериалов в совершенно произвольном порядке. Они все настолько разные, что сравнивать их невозможно. К каждому пункту прилагается бонус-трек в виде сериала в том же жанре, но противоположного по духу — пусть никто не уйдет обделенным.
Sherlock («Шерлок»)
 | Sherlock — это современная интерпретация книг Артура Конана Дойла о приключениях Шерлока Холмса. Действие перенесено в современный Лондон. Шерлок постоянно строчит смски на своем «Блэкберри», обклеивается никотиновыми пластырями (заядлому курильщику трудно по-другому выжить в нынешнем Лондоне) и от скуки иногда расследует необычные дела. Конечно же, помогает ему военный доктор Джон Ватсон, недавно вернувшийся со службы в Афганистане. Классические сюжеты адаптированы под наше время. Все слегка напоминает фотографию в глянце, вплоть до того, что Шерлок любит носить Гуччи, а Мориарти — Вествуд. В одном сезоне три фильма — три «дела». Шерлока и Джона играют Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фримен. |
Бонус-трек: Sherlock — это все-таки, скорее, энергичные приключения, а не размеренный английский детектив. Если хочется посмотреть что-то более традиционное, то можно посмотреть сериал Lewis («Инспектор Льюис»). Если в Sherlock необычность главного героя превращают в фетиш, то в Lewis герой-детектив, расследующий убийства в Оксфорде, отличается тем, что он самый обычный человек. А вот его помощник-сержант необычен — это бывший студент семинарии, ставший вместо священника полицейским.
Doctor Who («Доктор Кто»)
 | Doctor Who — исключение, подтверждающее правило. Этот культовый сериал совершенно бесконечен, идет с 1963-го года. Нам, конечно, интереснее те серии, которые стали снимать в 2005-м после многолетнего перерыва. Речь в сериале о приключениях эксцентричного инопланетянина по имени Доктор (никто не знает его настоящего имени, отсюда название-вопрос сериала), путешествующего во времени и пространстве. Конечно же, путешествует он в компании разнообразных землян. Доктора, как Джеймса Бонда, играют разные актеры. Целевая аудитория сериала — дети, но благодаря остроумным сюжетам и немного абсурдному юмору его любят и взрослые. Раньше сериал можно было смотреть с любого сезона и с любой серии (одна, максимум две серии — одно приключение), но в последнее время создатели увлеклись запутанными сюжетными линиями а-ля Lost. Начиная с 2005-го года, Доктора играли Кристофер Экклестон, Дэвид Теннант и Мэтт Смит. |
Бонус-трек: существует спин-офф Doctor Who для взрослых — Torchwood. Главный герой — бессмертный человек по имени капитан Джек Харкнесс. Капитан Джек — этакий герой-трикстер, которого сексуально привлекает все живое (женщины, мужчины, инопланетяне). Начинал он как мелкий злодей в Doctor Who, но со временем дорос до страдальца, постоянно спасающего Землю. Торчвуд из названия сериала — это британская тайная организация, расследующая безобразия, которые творят инопланетяне в Великобритании, а в самом недавнем сезоне и в США. Капитан Джек возглавляет Торчвуд. В отличие от эмоционально насыщенного, но оптимистичного Doctor Who, Torchwood довольно мрачен.
Miranda («Миранда»)
 | Miranda – ситком о двухметровой стеснительной и неуклюжей девушке Миранде, владелице магазина шуточных подарков. Сериал снят в старомодном и полузабытом жанре эксцентрической комедии: Миранда смешно падает, смешно теряет одежду, смешно бегает по улице — в лучших традициях Чарли Чаплина. К этому прилагаются забавные монологи-обращения к зрителю. Пишет сериал и играет в нем Миранда Харт. |
Бонус-трек: несмотря на довольно жесткий «физический» юмор, Miranda — сериал очень добрый и местами наивный. Для любителей юмора пожестче есть ситком под названием Peep Show («Пип-шоу») о двух совершенно разных соседях по квартире. В Peep Show зрители на все смотрят их глазами и слышат их внутренний монолог. Сериал написан откровенно и достаточно цинично. В нем много литературного юмора и запоминающихся шуток («Людям в целом нельзя доверять. Люди любят Coldplay и голосовали за нацистов»).
Being Human («Быть человеком»)
 | Being Human — комедийная драма о жизни вампира, оборотня и привидения в современном мире. В первом сезоне комедии было больше (сериал напоминал «Друзей», только живущие вместе друзья не были людьми), в следующих сезонах стало больше драмы. Много внимания уделяется разным бытовым деталям и тому, как троица сверхъестественных существ пытается адаптироваться в мире людей и не потерять с ним связь. Вампира играет Эйдан Тернер, оборотня – Рассел Тови, привидение – Леонора Кричлоу. |
Бонус-трек: несколько лет назад в Англии сняли сериал на ту же тему, но более психологичный и не такой карикатурный — Afterlife («После жизни»). В нем главными героями были ясновидящая, мучающаяся от того, что может видеть призраков, и ученый-скептик, собиравшийся написать книгу о психическом расстройстве ясновидящей. Естественно, психическое расстройство оказалось вполне реальной способностью.
The Shadow Line («Граница тени»)
 | The Shadow Line — криминальный триллер и стильный нуар. Кто-то убивает известного и влиятельного наркобарона, за расследование принимаются и полиция, и гангстеры. Развязка, пожалуй, самая неожиданная за всю историю ТВ. В этом мини-сериале много героев, так что много и хороших актеров — Чиветел Эджиофор, Стивен Ри, Кристофер Экклестон, Лесли Шарп, Рэйф Сполл. |
Бонус-трек: хороший триллер — вещь редкая. Другой неплохой пример — политический триллер о британском после в США The State Within («Государство в государстве»).
Misfits («Отбросы»)
 | Misfits – комикс о необычных юных супергероях. Необычность их заключается в том, что все они – мелкие хулиганы и преступники, отрабатывающие свое наказание на общественно полезных работах. Способности они получили во время загадочной грозы. Конечно, в грозу попали не они одни. Добрых дел герои не совершают, а в основном борются за свое выживание с переменным успехом. Ко всему этому прилагается отличный саундтрек и изрядная доля черного юмора. |
Бонус-трек: в свежем сериале The Fades речь тоже о необычных способностях. Только главный герой — забитый ботаник, писающийся в кровать. Отличает от обычных людей его то, что он может видеть застрявших на этом свете мертвых людей — нечто среднее между зомби и призраками.
Luther («Лютер»)
 | Luther — криминальная драма о вспыльчивом полицейском Джоне Лютере. У Лютера собственные представления о правосудии, он никогда не бросает обиженных и оскорбленных в беде, и еще он дружит с девушкой-психопаткой. Лютера играет харизматичный Идрис Эльба, гениальную, но безумную Алис Морган — Рут Уилсон. |
Бонус-трек: сериалов о необычных ментах более чем достаточно, но в подавляющем большинстве из них акцент делается на детективную составляющую. О характере главного героя не забыли еще в Wallander («Валландер»), британской адаптации шведских романов, и Thorne («Торн»), экранизации книг Тома Билленгема.
The Hour («Час»)
 | The Hour — это и производственная драма, и детектив. Время действия — 1950-е, конкретнее — Суэцкий кризис. По сюжету, на Би-Би-Си запускают информационно-аналитическую программу «Час». Журналист, ведущий и продюсер этой передачи и есть главные герои. Часть интриги каждой серии – пустят ли очередной выпуск программы в эфир, или вмешавшиеся политики этого не допустят. Параллельно этому один из главных героев пытается расследовать загадочное убийство подруги детства и так впутывается в шпионскую историю. Шпионы, конечно, советские. Создателей программы «Час» играют Бен Уишоу, Ромола Гарай и Доминик Вест. |
Бонус-трек: распутывали журналисты теорию заговора также в сериале State of Play («Игры власти»), который недавно пытался адаптировать Голливуд для большого экрана. В оригинальной британской версии сюжет несколько сложнее.
Downton Abbey («Аббатство Даунтон»)
 | Downton Abbey — костюмная драма о жизни в вымышленном поместье Даунтон. Время действия — эпоха короля Георга V (папу заикающегося Колина Ферта из «Король говорит» помните? Это вот этот король). Сюжет сконцентрирован вокруг семьи Кроули и их слуг. Кто, что, с кем, как, зачем. Сценарист — один из авторов сценария «Госфорд-парка». Downton Abbey — самая популярная костюмная драма в Великобритании за всю историю телевидения. Много персонажей, много актеров. Наверное, самые известные среди них — Мэгги Смит и Хью Бонневилль. |
Бонус-трек: англичане славятся своими костюмными драмами. Кажется, они сняли сериалы уже обо всех эпохах, о каких только можно. Правда, не все костюмные драмы любят одинаково, и многие забывают сразу после последней серии. Предыдущим рекордсменом по популярности была экранизация романа Ивлина Во Brideshead Revisited. Его помнят и любят до сих пор.
Psychoville («Психовилль»)
 | Psychoville — нечто среднее между скеч-шоу, ситкомом и фильмом ужасов. В сериале несколько главных героев: клоун без руки, мужчина, одержимый серийными убийцами и живущий с мамой, медсестра, воспитывающая куклу как живого ребенка, слепой коллекционер игрушек и карлик-актер. Помимо гротескных персонажей, в сериале не менее гротескный сюжет. Двое актеров и создателей сериала играют по несколько ролей — это Стив Пембертон и Рис Ширсмит. |
Бонус-трек: в Великобритании очень сильна традиция гротескной комедии, свежий тому пример — This is Jinsy («Это Джинси»). Это снова гибрид скеч-шоу и обычной комедии с сюрреалистичным юмором. Герои — жители, флора и фауна загадочного острова Джинси. В отличие от Psychoville, этот сериал относительно добрый и довольно кэмповый.