Оригинал материала
И грянет "ПИПЕЦ"
В марте 2010 в прокат выходит фильм «Kick-Ass» (или по-просту «Надрать задницу»), по одноименному комиксу Марка Миллара и Джона Ромита-мл. В России фильм выйдет в апреле месяце, а нового супергероя мы узнаем под именем Пипец, так, собственно, и будет звучать название нового фильма- "Пипец".
«Kick-Ass»- серия комиксов, изданная два года назад компанией Icon (которая в свою очередь входит в состав корпорации Marvel Comics, подарившей нам таких персонажей как Человек-паук, Халк, Капитан Америка и др).
Главный герой — школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Первая ночь в костюме и маске заканчивается для него ножевым ранением и бегством. Но после выздоровления Дэйв понимает, что не хочет расставаться со своей мечтой. И когда удачно предотвращенное ограбление привлекает к нему внимание прессы, Дэйва затягивает в темный мир борьбы с преступностью. Вскоре он встречает таинственного мстителя по имени Дэймон Макриди, его дочь Хит-Гёрл и другого новоявленного супергероя -Красного Тумана.
В России любители комиксов знают главных персонажей под именами Мордобой (Kick-Ass), Большой Папочка (Big Daddy), Хит-Герл (Hit Girl), Красный Туман (Red Mist). В русскоязычной версии фильма они появятся как Пипец, Папаня, Убивашка и Кровавый Угар.
На сколько известно, прокатчик («Леополис») проводил опрос по поводу адекватности этого названия, а также прозвищ главных действующих лиц. Результат и окончательный вариант пока не известен (вероятнее всего, что «Kick-As» всe-таки выйдет как «Пипец»). А пока мы можем лишь наблюдать жаркие дискуссии на форумах и ждать выхода фильма.
"Дайте один/два билета на ПИПЕЦ"-так будет звучать фраза у билетных касс"(с)
"Ну и наконец Ред Мист, приближенный к российским реалиям, становится Сиреневым Туманом)" (с)
Режиссер: Мэттью Вон
В ролях: Николас Кейдж, Марк Стронг, Кристофер Минц-Пласс, Хлоэ Морец, Аарон Джонсон, Линдси Фонсека и др.
США, 2010
В прокате с 15 апреля 2010 г.