Оригинал материала
"Гостья" The Host
Начнем с того, что The Host — вовсе не "Гостья", а, наоборот, "Хозяйка" :) Ну да ладно, не впервой нам при локализации сталкиваться с изменением смысла названия на ровно противоположный, не будем на этом зацикливаться.
На Землю прилетели пришельцы — Души, которые вселяются в тела людей. Большинство людей уже порабощены, остальные пытаются прятаться и выживать. Одну из таких Душ, Странницу, вживляют в тело Мелани (Сирша Ронан). Но душа Мелани сопротивляется вживлению и ведет со Странницей диалог. И Странница начинает потихоньку понимать людей и встает на их сторону...
До середины фильм Эндрю Никкола великолепен по всем статьям. Тут и замечательный кастинг — Сирша Ронан, Диана Крюгер, Уильям Херт, Френсис Фишер. Тут и интересная работа художника, и музыка, и костюмы. И содержательно, и захватывающе. Не рискну сравнивать со Стругацкими, но почему-то они вспоминались не раз и не два. Не фильм — мечта. И тут наступила вторая половина. Вы, дорогие читатели, видели "Время"? Помните, что там случилось в третьем акте? Все пошло прахом — и философия, и глубина, и убедительность — и уступило место каким-то нелепостям. В "Гостье" эта беда начинается примерно с середины и, как и в "In Time", достигает апофеоза в финале.
Итак, Мелани/Странница сбегает от своих соплеменников и попадает в лагерь сопротивления. Даже не сопротивления, а выживания — никто особенно не сопротивляется — и встречает там двух молодых людей, Джареда и Иэна: у Джареда был роман с Мелани, когда она еще была человеком, а Иэн сначала не верит Страннице, что она на стороне добра, а потом в нее же и влюбляется (именно в нее, а не в Мелани). Я считаю, это мог бы быть замечательный любовный треугольник, а, точнее, даже квадрат — двое мужчин и две женских души в одном теле, борющиеся друг с другом, отличная концепция... но у этого квадрата все углы оказались гораздо более тупыми, чем можно себе представить. Для начала оба молодых человека наотмашь лупили девочку по лицу, Иэн даже душил, хотя потом и одумался. Я понимаю, она пришелец — и все-таки девочек бить нельзя. А потом все свелось к какой-то подростковой безвкусице на уровне "кто с кем целовался". Вся, увы, нереализовавшаяся возвышенность и, увы, не состоявшийся комический размах этой мелодрамы (вспомним, на минуточку, тот же "Аватар") свелись, черт возьми, к тому, хочет ли Мелани, чтобы Странница целовалась с Иэном, и хочет ли Странница, чтобы Мелани целовалась с Джаредом. "А потом она этими губами детей целует". Тьфу! Человечество зохавали мозговые слизни, а последние выжившие дерутся из-за того, кому с кем целоваться. И это у меня не какая-то там гендерная придирка. Девочки на такую хрень не ведутся, и нарушения здравого смысла видят не хуже мальчиков.
Дольше всех интересен на экране оказался антагонист — Искатель — в лице Дианы Крюгер. Как оказалось, в ней тоже шел напряженный диалог двух душ — изначальной и заселенной. Но и тут все полимеры оказались безжалостно просраны. Искатель пристрелила соратника, стала виновницей гибели двух повстанцев, и что же вы думаете? Ее не убили, не наказали, нет, она не погибла — душу пришельца аккуратно извлекли и отправили в путешествие к далеким мирам (надо полагать, чтобы там она заселилась бы еще в какое-нибудь чужое тело!), а душа земная получила контроль над своим телом и сказала всем "спасибо".
Стильный визуальный ряд проекта и красота кастинга оказались подпорчены тремя вещами.
Первое — постоянно звучащий в голове у Странницы закадровый голос Мелани. Диалог двух сущностей, конкурирующих в борьбе за одно тело, сделали максимально простым и прямым способом. Не знаю, как в оригинале, а в дубляже голос положительной Мелани звучал, я бы сказал, истерично, поэтому под конец уже не особо-то и хотелось, чтобы Мелани получила контроль над своим телом (тем более, что она и так начала куда-то систематически пропадать). Потому что за весь фильм Мелани не сделала ничего хорошего, только истерила за кадром, а Странница, пусть и пользуясь чужим телом, являла чудеса человечности и благородства.
Второе — реализация главного спецэффекта. Души визуализированы в виде нежной светящейся пушинки с множеством щупалец (не как в "Аватаре", но что-то общее есть). И здесь нас ожидает грандиозный технический ляп. Вспомним, например, доктора Манхеттена из "Хранителей". Персонаж был светящийся, актера на постпродакшне заменяли компьютерной анимацией. Но поскольку анимационный персонаж взаимодействовал в кадре с живыми людьми, актер снимался в светящемся костюме — чтобы на лица других актеров и на декорации от него падал естественный свет. Так вот, о дополнительной подсветке в "Гостье", похоже, забыли, поэтому "души" выглядят тупо наложенными на кадр, и от этого становится как-то неловко. 44 миллиона долларов бюджет — и не нашлось лишнего дедолайта на ладошки актерам посветить, а! А если и нашлось, то я этого отсвета не увидел.
И третье — последние пять или сколько там минут ужаснули невероятно. Под катом — СПОЙЛЕР.
Душа Странницы просит убить ее (мол, 1000 лет по космосу скитаюсь, надоело) — от этого, кстати, судьба человечества никак не будет зависеть, то есть это не жертва ради людей, а просто "я устал, я ухожу". Христианский архетип как бы есть, а в то же время и нет. Но вместо этого ее душу без спроса переселяют в некое умирающее тело. Происходит короткий диалог: "Я же просила! — Извини, да, мы не послушались, зато ты спасла это тело". Тело, my ass!!! (Обе души из которого — что земная, что пришельческая — уничтожены). Ценнейший поступок, блин. Кого спасли, вообще... биомассу... Итак, после того, как мы всей душой прикипели к главной героине и запомнили ее с красивым, обаятельным и умным лицом Сирши Ронан (еще немножко, и она будет играть роли, которые в этом возрасте играла Кейт Уинслет), так вот — нам являют Эмили Браунинг! Которая была очень ничего в "Лемони Сникетте", и большая молодец в "Запрещенном приеме" и "Спящей красавице", но у нее же сейчас нет ни грамма обаяния! Она талантливая актриса, но это не тот типаж, чтобы воплощать, черт возьми, самую чистую душу в космосе! Ну есть же Рейчел Херд-Вуд, Кайя Скоделарио, Лили Коллинз, да мало ли обаятельных девочек для таких ролей! В общем, появляется, значит, Эмили Браунинг с лицом, даже на нейтралке выражающим этакую смесь неприязни, высокомерия, стервозности и отвращения — и влюбленный в душу Странницы парень счастлив, Мелани со своим Джаредом тоже счастливы, и как бы наступает хэппи-энд. Ну потом еще небольшой эпиложик был, совсем никакой критики не выдерживающий.
И напоследок — еще одна придирка. Сопротивление выращивало пшеницу в пещере, освещая "поле" при помощи зеркал, которые каждый раз в спешке приходилось поворачивать от солнца при звуках вертолета. Что мешало выставить дозорного, который предупреждал бы о появлении пришельцев заранее? В "Черном ястребе" сомалийцы ничего не выращивали, а мальчишка-дозорный у них был...
КОНЕЦ СПОЙЛЕРА
Резюме. Над Эндрю Никколом — по-прежнему ярким режиссером с оригинальным видением — должен сидеть продюсер типа Харви Вайнштайна: с отличным вкусом и руками-ножницами. А не такой, как Стефани Майер — продюсер фильма по своей же книге — ее как только записали в продюсеры "Сумерек" (а именно — Рассвет, часть 1 и Рассвет, часть 2), так и "Сумерки" скатились в сраное говно, так и "Гостья" испоганена. Как и "Время", это фильм, который хочется включить в коллекцию, но при каждом просмотре придется переживать за дефекты и смотреть только то, что получилось.