Оригинал материала
"Рубль - сей парус ХХ века..."
Конечно, когда в начале прошлого века Антон Павлович Чехов писал эти строки, он вовсе не имел в виду, что рубль является флагманом мировой финансовой системы и своими мощными ветрилами тянет за собой все прочие экономики планеты. Антон Павлович тогда с печалью наблюдал, как последние остатки романтизма в человеческих отношениях напористо выталкиваются с жизненной сцены наступающим меркантильным веком.
Однако, согласитесь, если бы подобные строки пришли в голову кому-нибудь из нас в конце ХХ века или сейчас, девять человек из десяти, если не все сто процентов, написали бы: «Доллар – сей парус ХХ века», или, по крайней мере, «Евро – сей парус ХХI» века. Рубль же ассоциируется отнюдь не с парусом, а с тем, что вечно плавает, но никогда не тонет. И это неудивительно, ибо он – «деревянный», каковым был обозначен едко и метко своими же родными потребителями. Тем не менее Антон Павлович написал именно «рубль». И имел на то основания. Поездив по миру, добравшись на перекладных аж до Сахалина, а оттуда обогнув на пароходе пол планеты, он смог убедиться, что родной рубль повсюду известен и уважаем. Хозяева пансионов в просвещённых Германии и Франции с одинаковыми поклонами и глубокими благодарностями принимали рубли, как и какие-нибудь английские торговцы чаем или босоногие продавцы фруктов аж на Цейлоне. В общем, нынче рубль – более экзотическая в мире валюта, нежели сто лет назад.
И все-таки сейчас, в пору мировых финансовых кризисов, рубль достаточно уверенно проявляет свою деревянную плавучесть, доказывая, что нет худа без добра. Возможно, без газово-нефтяной пропитки данное «дерево» уже бы и подгнило, но все же...
А уж вообще чудеснейший феномен рубль нынче демонстрирует на русскоязычной Украине. Например, в Донецкой области уже крайне редко можно услышать наименование украинской национальной валюты «гривна» или «гривня», как она зовётся на госязыке.
Вот в украинском магазине покупательница протягивает зелёную банкноту продавщице: «Пожалуйста, двадцать рублей». На что продавщица, давая сдачу синей бумажкой, отвечает: «Возьмите пять рублей». То есть происходит востину фантасмагория! На зелёной банкноте чётко написано:«Двадцять гривень», однако её владелица, полностью игнорируя данный факт, называет гривни рублями. У продавщицы на синей банкноте видны слова: «П'ять гривень», однако и она без всякого смущения переименовывает их в пять рублей. Вот такая наблюдается аберрация зрения, или сознания, или чего-то ещё, но это уже – повсеместное явление на Юго-Востоке Украины и даже в столице державы городе-герое Киеве.
Ладно уж люди старшего поколения, которые ещё застали советские рубли, хотя и они за двадцать лет автоматически должны были бы уже привыкнуть к гривнам. Но вот школьники, которые никогда и никоим образом не сталкивались повседневно ни с советскими, ни с российскими рублями, тоже ведь упорно и ещё активней своих бабушек и дедушек переименовывают гривны! Более того, автор настоящих строк, спросив у украиноязычного крестьянина, привёзшего картошку с Сумщины, почём его продукт, с изумлением услышал в ответ: «Чотыри рубли».
Доллар, конечно, в рубли никто не переименовывает, но вот гривны явно и всё активней вытесняются из разговорной речи русско-язычных украинцев и, похоже, не только их. Это – подлинный феномен, который ещё ждёт своего объяснения.