Чечетка в ластах

К осени москвичи увидят Mamma mia!

Не успели еще исчезнуть с афиш кошачьи глаза -- в Москве стартует новый мюзикл. Премьера будет только 14 октября, но продажа билетов на Mamma mia! уже началась. Чтобы сообщить об этом и представить новый проект, менеджеры Stage entertainment (компании, что прокатывала Cats) собрали журналистов во Дворце молодежи. Именно там будет идти спектакль, и, как сообщил гендиректор российского филиала фирмы Дмитрий Богачев, организаторы мероприятия надеются на его прокат в течение двух-трех лет. Если все так и будет, если Mamma будет хорошо принята российской публикой, компания построит в Москве свой театр, приспособленный к производству мюзиклов (в Европе ей принадлежат два с половиной десятка таких специализированных театров).

У Mamma mia! есть шансы на успех -- он сделан на музыку ансамбля «АВВА», а песни шведской четверки до сих пор любят очень многие. Причем во всем мире -- премьера была в Лондоне семь лет назад, так вот с тех пор мюзикл успел захватить 130 городов планеты. И несмотря на то, что любой поклонник способен спеть хотя бы одну песню на английском (ну Money, например), в каждом государстве он переводился на родной населению язык. И в России песни «АВВА» зазвучат на русском. Переводить их взялся Алексей Кортнев. Он и рассказывал журналистам о спектакле.

«Сюжет легок, убедителен, стремителен. Песни звучат как арии, они вытекают из диалога и подводят к следующей драматической коллизии» -- это о том, что Mamma именно спектакль, а не концерт. Придумана история: на греческом острове матушка выдает дочку замуж. Дочка никогда не знала, кто ее отец, и накануне свадьбы занялась изучением этого вопроса. Она находит трех бывших ухажеров матери и всех их приглашает на свадьбу... Что было дальше, прессе не сообщили. (Хм, можно ли вычислить сюжет, исходя из того, что у матери есть две подруги?) Кортнев пообещал еще только, что на сцене будут танцевать «чечетку в ластах», но не уточнил, кто именно.

Партия главной героини (а это все-таки дочь, а не мать) досталась выпускнице Екатеринбургского театрального института Наталье Быстровой (кастинг проходил в течение года в Москве, Петербурге, Екатеринбурге и Киеве; из 800 претендентов отобрали 35 актеров). Напутствовать ее приехали три певицы из Штутгарта и Гамбурга (Ясна Ивир, Алекс Авенелл и Сабин Шрейтмиллер, исполнители ролей матушки и ее подруг). И как врубили они на полную мощь несколько песен -- глянь, половина коллег уже подпрыгивает на стульях и приплясывает. Кстати, организаторы гордятся тем, что на спектакле зал всегда встает и начинает танцевать. В общем, Дворец молодежи ждет большое испытание.

Анна ГОРДЕЕВА