Оригинал материала
Офисный словарь: продакшен-компания PlayDisplay
Специалисты о профжаргоне в собственном офисе
Каждую неделю Look At Me просит различные компании из творческих индустрий собрать часто употребляемые слова в их офисе. Это могут быть «внутряки», профессиональный жаргон или специальные слова, используемые только в данной конкретной индустрии. Для сегодняшнего выпуска свой словарь подготовила продакшен-компания PlayDisplay.
Задопреалить
разработать и эффектно показать инсталляцию с применением дополненной реальности.
Пример
«Так, срочно надо эту идею задопреалить».
Шаманят
программисты пишут код под проект.
Пример
«Макс, вы нашаманите к концу дня?».
#Хэшлома
#хэштеги и прочая «хохлома и бахрома», связанная с тегами, «чекинами» и поисковыми «ключевыми словами».
Пример
«Куда делась вся хешлома у поста про AR-белку?».
Где здесь эффект рычага?
что-то, с чего начинается массовая активность в нужном направлении.
Налицо ёжики!
восклицание. Ошибка программирования низкого уровня (глупая), приводящая к приличной трате времени.
Чтоб ёжики пингвинов полосатили!
восклицание. Хитро заплетённая последовательность, приводящая к редкой, серьёзной ошибке программирования.
Нам всё очень нравится,
и мы будем иметь вас в виду
любимейшая, в наносфере отточенная форма завершения телефонных звонков клиентами, не готовыми прямо сейчас сделать заказ.
Милипуська
в данном контексте не стоит рабочего внимания, не имеет прикладного значения.
Пример
«Так, не отвлекаемся от темы. Это четкая милипуська».
Digital wonders producer
продюсер цифровых чудес. Красивое обозначение должности менеджера по проекту, придуманное им же.
Что за баркас?
присутствие лишнего виртуального объекта (не соответствующего эпохе, воссоздаваемому периоду, заданной атмосфере, мешающего красивому просмотру).
Не волнуйтесь, чужого не будет
предостережение заказчика об эффекте дополненной реальности на одежде, когда «из тела» возникает виртуальный объект.
Какбывобщемтипакорочену
сборник из самых распространённых слов-паразитов офисно-делового общения, которым нет прощения. Злостно искореняются.
Пример
«Без какбывобщем и друзей!»
Гуй, ...он приедет и покажет свой новый гуй
графический пользовательский интерфейс, от англ. graphical user interface.
Бери на вооружение!
файл, текст, ссылка, иная, содержащая в себе информацию, сущность, которую надо быстро интегрировать в дело, контекст, от чего делу и контексту будет хорошо.
Canonизируем
на это дело берём фотоаппарат.
Пример
«Канонизировать не забудь, у фотографа не то».