Рыбка в спорной воде

Япония арестовала китайский траулер

«Справедливо и по законам Японии» обещал вчера японский премьер Наото Кан отнестись к инциденту у островов в Восточно-Китайском море, оспариваемых Пекином и Токио. По-японски их именуют Сэнкаку, а по-китайски -- архипелагом Дяоюйтай. Там 7 августа японская береговая охрана задержала китайский траулер и арестовала его капитана, после чего две страны обменялись протестами. Генсек правительства Японии Есито Сэнгоку подтвердил, что Япония при решении судьбы капитана «будет действовать строго в соответствии со своим законодательством». Он отметил, что происшедшее на отношения двух стран «не повлияет» -- дескать, «в этой ситуации надо вести диалог спокойно».

Все началось с того, что во второй половине дня во вторник японские патрульные корабли обнаружили недалеко от спорных островов китайский рыболовецкий траулер и приказали ему остановиться. Тот поднял сети и попытался скрыться. При этом, как считают японцы, рыболовное судно умышленно несколько раз столкнулось с преследователями, но никто не пострадал. На борт траулера высадились японские инспекторы и отконвоировали его в порт острова Исигаки. Теперь по японскому закону о рыболовстве 41-летнему китайскому капитану грозит полгода тюрьмы или штраф в 3,4 тыс. долл. Вчера в Исигаки на встречу с ним и остальными 13 членами экипажа направились китайские дипломаты.

После инцидента в МИД Японии послу КНР вручили ноту протеста, в которой Токио призвал Пекин усилить надзор за рыболовецкими судами «во избежание повторения случившегося». В ответ послу Японии в Пекине сделали серьезные представления замминистра иностранных дел КНР и затем помощник главы МИДа. Они потребовали от Страны восходящего солнца «немедленно освободить судно, всех членов его экипажа и обеспечить их безопасность», а также «прекратить незаконную деятельность японских патрульных кораблей по задержанию китайских рыболовецких судов».

Между Токио и Пекином развернулась полемика. Министр транспорта и инфраструктуры Японии Сэйдзи Маэхара разъяснил, что иностранные суда могут проходить через японские территориальные воды, но не вправе без разрешения добывать там рыбу. На это МИД КНР заявил, что «архипелаг Дяоюйдао и прилегающие к нему территории издревле принадлежат Китаю, который выступает против ведения там Японией так называемой деятельности по обеспечению правопорядка и призывает Токио воздержаться от угрожающих безопасности граждан КНР действий в этом районе». При этом Китай «оставляет за собой право на ответные действия».

Газета «Хуаньцю шибао» («Всемирное время»), выделяющаяся среди китайских центральных СМИ своими национал-патриотическими выступлениями, пояснила, что «Япония раздула огонь, который в итоге может серьезно навредить двусторонним отношениям и даже вынудит решить проблему с помощью силы». Издание призвало «обе стороны» разобраться с инцидентом «с максимальной осторожностью». Вчера около трех десятков китайцев собрались у японского посольства в Пекине с требованиями «убираться вон» с островов Дяоюйдао.

Руководитель Центра исследований Японии Института Дальнего Востока РАН Валерий Кистанов в беседе со «Временем новостей» не исключил, что отношения Токио и Пекина на некоторое время станут более прохладными. Инцидент «усилил озабоченность японцев ростом военной мощи Китая при непрозрачности его военного бюджета, вызывающими демонстрациями китайских ВМС вроде облетов японских кораблей». Вместе с тем КНР -- это «важнейший торгово-экономический партнер Японии, их товарооборот в первой половине этого года превысил 150 млрд долл., что почти на 35% выше прошлогоднего показателя». Китай своими закупками товаров в Японии помог ее экономике пережить кризис, многие японские фирмы «предпочитают работать в соседней стране -- это надежно, перспективно и рядом».

«Конфликт вокруг спорного архипелага тлеющий, его состояние будет определяться общим контекстом двусторонних отношений. В Поднебесной помнят, что ее покойный лидер Дэн Сяопин говорил, что следующие поколения китайцев и японцев «будут умнее нынешнего и найдут способ практического решения территориального спора». Они разберутся и в том, как поделить в этом районе месторождения углеводородов», -- заключил эксперт. Японцы отвоевали у Китая острова Дяоюйдао вместе с Тайванем в 1895 году, в 1945-м после завершения второй мировой войны американцы у них этот архипелаг отобрали, а потом вернули его японцам в 1972 году. Примечательно, что Тайбэй солидарен с Пекином в территориальном споре с Японией вокруг Дяоюйдао.

Александр САМОХОТКИН