Оригинал материала
Цензурируя "Наше все"
Церковникам по всей видимости очень не нравится критика, поэтому они не только осуждают деяния современников (группы Pussy Riot), но и довольны цензурой произведения классика русской литературы. РПЦ одобрила переиздание сказки Александра Пушкина "О попе и о работнике его Балде" в редакции Василия Жуковского, где поп заменен купцом. Блогеры возмущаются:
mi3ch: "Переиздание сказки Александра Пушкина "О попе и его работнике Балде" в редакции Василия Жуковского, который по просьбе автора заменил главного героя с попа на купца...".
Автор иллюстраций — художник А.А. Карелин, все иллюстрации и текст сказки в новой редакции — http://blogs.mail.ru/mail/zita_/092A001426013401.html
Хотя, действительно в 1840 году сказка Пушкина вышла в редакции Жуковского под таким названием, но писать, что это было сделано по просьбе Пушкина (погибшего за три года до этого), мягко говоря, некорректно. Изменения были сделаны исключительно из цензурных соображений.
Если интересно, рисунок самого автора:
zita: Вот так вот… захотели и изменили. Изменили и переиздали… А правомерно ли? Александр Сергеевич уже не спросит.
Так кто же герой знаменитой сказки "О попе и его работнике Балде": поп или купец? Подумаем о том, что со всем этим делать? Труд талантливых людей уйдет в забвение? Или сразу создадим музей о том, как похоронили столько любимых, с детства знакомых произведений изобразительного искусства и кино?
Иллюстрации художников разных лет — http://blogs.mail.ru/mail/zita_/5BA74F5AB526B28F.html.
warsh: В СССР сказка шла в первоначальном варианте. В наше время снова вспомнили о Кузьме Остолопе. Времена снова поменялись?
p00nk: РПЦ приняла близко к сердцу сказку А.С. Пушкина.
Леонид Каганов: Можно получить на всю катушку, если кто об этом сообщит.
От таких, как ты, товарищ Пушкин, изолятор следственный трещит.
Вреден, некрасив и непотребен, и реально кончится бедой
Этот твой, простите, панк-молебен — о попе с работником Балдой.
Просто надо думать головою. Чтоб не оказаться вдруг, шутя,
Там, где буря мглою небо кроет, вечно вихри снежные крутя.
Потому что церковь — не игрушка. Сам потом завоешь от тоски:
Няня, — скажешь, — няня, где же кружка, миска, ложка, паспорт и носки?
Мнения блогеров, собранные редакцией livejournal.ru:
Но купецъ — это ведь тоже оскорбительно для всего многочисленного коммерческого сословия РФ. Надо еще подредактировать. Пусть это будет Госдеп или зеленый человечек с Марса.
: попкорректность
а попадью, поповну с поповичем спрятать
в купчиху, купчевну, купцевича?
: Всё больше глупостей совершается со всё более серьезным выражением лица.
: По словам руководителя пресс-службы протоиерея Владимира Вигилянского, переиздание является вкладом в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта.
Пушкинскую сказку в редакции Василия Жуковского, к которому после смерти поэта перешли права на публикацию его произведений, издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4 тыс. экземпляров. По словам священника собора отца Павла, издавая эту книгу, он хотел восстановить историческую справедливость и доказать, что Пушкин "не был богохульником".
Научные специалисты Государственного музея А.С. Пушкина в Москве пояснили, что Жуковскому пришлось изменить авторский пушкинский текст сказки из-за церковной цензуры.
"Наши научные специалисты не видят никакого криминала в том, что Жуковский изменил текст Пушкина. Жуковский понимал, что без этих изменений произведение просто не будет опубликовано. Кстати, он делал это не раз, чтобы пройти церковную цензуру, изменял и некоторые слова в стихах Александра Сергеевича", — сообщила руководитель пресс-службы музея Вероника Кирсанова.
Как сообщали СМИ, в апреле 2011 составители "Сказочной карты Украины" выразили несогласие с содержанием атласа вымышленных персонажей, составленного в России. В частности, украинцев возмутило то, что их российские коллеги якобы присвоили себе таких сказочных героев как Колобок, Илья Муромец, Курочка Ряба и нескольких других.
Что думаете по этому поводу? Я так в шоке, конечно...
маразм крепчал....
Ждем дальгнйших редакций классиков, возвращаемся в 19 век. А Толстого, как отлученного ои церкви - вообще нужно запретить.
Да, достала эта церковь с ее постоянным желанием переделать весь мир под себя. Пора уже создавать секту нормальных людей, которая могла бы отгородиться от всего этого бреда.
: у них и Васнецов экстремист, и Лев Толстой.
утащила к себе, хоть это и не новая новость для меня
Маразм полный, из сказки нельзя слова выбросить. Издание сказки в таком варианте только подтверждает, что поп - глупый и тупой.