Без глупостей

Чиновник госдепа США взял свои слова обратно

Вчера высокопоставленный американский дипломат отказался от своих жестких оценок политики США в Ираке. «Они не отражают ни мои взгляды, ни взгляды госдепартамента. Приношу свои извинения», -- заявил 48-летний Альберто Фернандес, заведующий отделом по связям с прессой и публичной дипломатии в бюро по делам Ближнего Востока госдепа США. В письме, разосланном вчера госдепартаментом в СМИ от имени Фернандеса, уточняется: «Прочитав стенограмму моего интервью «Аль-Джазире», я осознал, что серьезно оговорился, употребив фразу о том, что США в Ираке «проявили высокомерие и глупость».

Катарский телеканал «Аль-Джазира» в пятницу поместил на своем сайте интервью Фернандеса в переводе на английский, в оригинале дипломат 35 минут говорил по-арабски. На вопрос, какой будет в будущем оценка нынешней роли США в мире, американец ответил: «Это определит история. С Божьей помощью мы старались делать в Ираке все, что могли». Однако, по его словам, «это не только провал США, а катастрофа для всего региона». «Думаю, есть большая вероятность жесткой критики из-за высокомерия и глупости, несомненно, проявленных Соединенными Штатами в Ираке», -- заключил дипломат. Пресс-службы Белого Дома и госдепа тут же отмежевались от высказываний Фернандеса, допустив, впрочем, что их неверно перевели.

Выходец с Кубы, в 2004--2005 годах Фернандес возглавлял в госдепе управление по делам Ирака. Дипломат сказал Си-эн-эн, что за 23 года работы в системе госдепа «узнал границы дозволенного» и «не произнес ничего, что уже не произнесли бы старшие по должности». Госсекретарь Кондолиза Райс признала в марте, что США совершили в Ираке «тысячи тактических ошибок».

Александр САМОХОТКИН