Оригинал материала
Стюарт Дэвид «Налда говорила»
«Налда говорила, что первый раз я появился у нее одетый в странную кучу тряпья, молчаливый и испуганный, и мне тогда исполнилось лишь два года. На мне была рубашка и брюки, везде подколотые булавками, говорила она, чтобы все это на мне держалось. И ещё все это было закатано сверху и снизу так, чтобы те части меня, которые должны торчать наружу, все-таки торчали».
Бас-гитарист и основатель группы “Belle & Sebastian”, позаимствовав метод, который активно использовала Гертруда Стайн в своих произведениях, написал отличный роман. Писать максимально от лица героя. То есть если героиня – это служанка, то и книга не может быть написана высокопарным и грамотным языком. Если герой – мальчик, никогда не учившийся в школе, то и повествование не отличается большим словарным запасом.
Книга о герое без имени и возраста, зато с удивительным внутренним миром и кучей самых невероятных тараканов в голове. По манере повествования она обязательно напомнит вам «Над пропастью во ржи» и «Форреста Гампа», взятых вместе. Она умиляет, трогает, заставляет хихикать и качать головой от некоторых нелепостей. Она чрезвычайно добрая, а некоторые отрывки с ее страниц стоит запоминать, чтобы потом рассказывать детям на ночь, взамен любой сказке.
Роман из разряда не таких простых, как кажется. На чуть менее двухсот страницах умещается куча смыслов и проблемных тем. Кому-то он покажется романом о дружбе, кому-то о проблемах воспитания, кому-то об одиночестве, а кому-то о том, как тяжело, когда внутри тебя каждый день встают и рушатся вселенные.
Книга читается легко, быстро заканчивается (при том не так, как хотелось бы) и оставляет добро-грустное послевкусие и, как минимум, один вопрос – когда уже кому-нибудь придет в голову ее экранизировать.