Нота Ханта

Российская премьера «МИгрировала СОЛЬ на СИцилию РЕгистрировать ФАмилию» в Пермском Театре-Театре разделила зрителей на две неравные части. Предмет спора — тема политических репрессий времен Советского Союза, под впечатлением от которых драматург Том Стоппард написал эту пьесу тридцать три года назад.

Часть зрителей осталась недовольна тем холодным практицизмом, с которым англичанин Майкл Хант поставил спектакль на больную российскую (тем более — пермскую) тему.

Другая часть, наоборот, с интересом отдалась режиссуре, но скривилась от темы — сколько можно ставить о советском прошлом, оно же душит настоящее.

Лучше всего о спектакле говорит фигура режиссера и его подход. Майкл Хант выбрал для Театра-Театра именно эту пьесу не потому, что Пермь — бывший гулаговский треугольник, а потому что в театре есть оркестр. Том Стоппард написал свою пьесу именно с расчетом на оркестр, который такой же полноценный участник ролевой игры, как и артисты. То есть Майклу Ханту в первую очередь важно было попробовать осуществить оригинальную идею Стоппарда и его музыкального соавтора Андре Превина. Это не спектакль — это work in progress, представление текста пьесы публике. В спектакле Театра-Театра оркестр в полном составе находится на сцене и безумствует ничуть не меньше, чем обитатели психиатрической клиники. А все остальное, все допущенные виньетки советского прошлого не более чем дань тексту.