«Это страна крайностей и абсурда»

Нидерландский художник Флорентин Хофман, автор громадных скульптур, расположенных в разных частях мира, открыл для себя Россию. Свои впечатления о стране он записывал и снимал на айфоновскую камеру. Записки на голландском Хофман опубликовал на сайте Trendbeheer. А переведенный на русский вариант — на «Соли».

Свой отчет голландец озаглавил экзотически «Экспедиция в Россию» и описал, какими ему представились Москва, Пермь с Соликамском и Красноярск с Канском.

Путешествие к российским достопримечательностям!
Из Москвы до Красноярска через Пермь и Канск.
Из столицы, накрытой небывалой волной жары, в прохладную тайгу Сибири.

По приглашению Музея современного искусства в Перми я отправился в десятидневное паломничество по российским достопримечательностям. Во время которого прочитал две лекции: в пермском музее [современного искусства PERMM] и в московском центре современной культуры «Гараж».

Россия — удивительная страна, на территории которой температура изменяется на 70 градусов (от –35°С до +35°С), а пиво не считают алкогольным напитком и пьют его как лимонад. Но что же больше всего меня — именно как голландского художника — впечатлило?

Я побывал во многих культурных учреждениях — например: на «Винзаводе», в Третьяковской галерее, «Гараже», — и видел огромное количество выставленных на всеобщее обозрение памятников.

Так вот, как такового доступного широкой публике современного искусства в России нет. Есть лишь сделанные из бронзы или бетона монументы прошлого века. Здесь все напоминает о прошлом. А человек запутался в настоящем — и период свободы сменяется периодом угнетения. Это страна крайностей и абсурда.

Город Пермь (население 1 миллион человек) собирается в ближайшем будущем стать культурной столицей России. Власти эту идею активно поддерживают.

Из Перми съездили в Соликамск — «соляную столицу России». Жителей Пермского края называют «соленые уши». Раньше мужчины носили мешки с солью на спине. Мешки эти почти касались головы, так что соль медленно просыпалась носильщикам на уши. Недавно соленым ушам установили скульптуру — одновременно можно и уши на себя примерить, и сделать замечательное фото.

Перевод: Ксения Караваева.