#11. Страсть

В этом выпуске - Страсть, и начнем мы с голоса, который есть ее воплощение...

Нет! Ни о чем...Я не жалею ни о чем Ни о хорошем что мне сделали Ни о плохом - мне все равно За все заплачено, все забыто... Любови cо всеми их треволнениями cметены навсегда Я начинаю с нуля Потому что моя жизнь и мои радости cегодня начинаются с тебя - "Нет, я не жалею ни о чем" - Эдит Пиаф...

Non, je ne regrette rien

Edith Piaf

До Иерусалима можно добросить камнем
Одинокий я шел в лунном свете
Сиял миллион звезд
Но мое сердце было как на далекой планете
Без тебя я потерян
Все царства-государства обратились в песок
И канули в море
Я без ума от тебя

Все, что я вижу, не значит для меня ничего
Во всей человеческой нашей истории
Нет побед без любви

- "Без ума от тебя " - Стинг

Mad about you

Sting

Песни без границ. Страсть. И ее последствия. Страсть как страдание. Донья Аурора не вколола себе в волосы ни одного цветка, ее запертый дом - монастырь. Тюрьма с решетками, где она справляет траур по своей любви. Говорят, что на лице у нее всегда вуаль... Говорят, что ее огромные мавританские глаза излучают мрак... В подвенечном платье, в мантилье, она бродит по улицам Севильи и говорит о своей любви... "Говорят" - одна из самых экстравагантных певиц Испании - Мартирио...

Dicen

Martirio

Автор по фамилии Гребенка написал песня, без которой Росссию в этом выпуске просто не представить - Николай Сличенко...

Очи черные

Гребенка/Сличенко

Я тебя люблю, коко. Ты говоришь это себе, ты говоришь это ему, каждый раз, когда я слышу, что ты меня хочешь бросить, я говорю, что я люблю тебя, я все время мечтаю о тебе... Афро-бельгийская группа Zap Mama - пять красавиц из Брюсселя, белых и черных: "Возьми меня"

Take me coco

Zap Mama

Чем дальше ты от меня,
Тем ближе чувствую тебя...


Отравила меня,
сладкий яд в моих венах...
Несу тяжкий крест
за тебя...


Я дал обет
Богородице снега:
пройдет лихорадка,
Подарю ей жемчужину...

Хочу тебя, думаю о тебе, зову тебя...
Вижу тебя... чувстую тебе мечтаю о тебе

- неаполитанская песня "Страсть" в исполнении Бовио

Passione

Bovio/Tagliaferri/Valente

Карла Бруни, сверхпопулярная итальянская модель, свой первый диск "Кто-то мне сказал" выпустила в 2002 году по-французски...

когда смерть окажется у моей постели и улыбнется моей жалкой жизни я ей скажу послушай оставь мне только одну минуту чтобы покраситься или выкурить сигарету чтобы последний раз испытать дрожь чтобы уничтожить свои воспоминания в канун великой зимы только одну минуту без мотива и без цели раз моя жизнь ничто тогда я прошу чтобы мне добавили 60 секундочек мою последнюю минуту - Карла Бруни - "Последняя минута"...

La derniere minute

Carla Bruni

В этой старинной песне, разысканной в одной из деревень на Корсике, говорится о девушке, которая сбежала из дому ради любви... Жандармы хватают ее и бросают в тюрьму. "О, Лизабе" - поет Жан-Поль Полетти с хором корсиканского города Сортена:

O Lisabe

Jean-Paul Poletti

Все, что у меня есть, это то, что ты дал мне
Или тебя не волновало, что я могу впасть в зависимость от тебя
Я дала тебе все любовь, что была во мне
Сейчас я поняла, что ты врал, и я не могу поверить, что это правда

Лучше остановись прежде чем ты разорвешь меня
Лучше остановись прежде чем ты разобьешь мне сердце
Лучше остановись

- "Остановись" - единственный мировой хит Сэм Браун...

Stop

Sam Brown

Страсть - экстремальная. Руль в руки берет безоглядная русская женщина...

Окрасился месяц багрянцем

Жанна Бичевская

Мина - культовой фигурой в Италии. Двадцать лет назад прекратила публичные выступления. Живет уединенно в Швейцарии, не дает интервью, а публика страстно жаждет ее очередную запись. Испанская песня по-итальянски... Мина - "Ах, любовь моя"

Мы целовались,
будто не в этом мире,
за три часа до той новогодней ночи,
когда ты не вернулся,
обманув меня.


Ай, любовь моя,
никогда не пойму,
Ай, любовь моя,
Останусь в сомненьях.
Не узнаю никогда,
любил ли ты меня.

Ahi, mi' Amor

Mina

Любовь моя твои поцелуи меня убивают осушаю свои слезы своим пистолетом и сердцем не знаю как тебя любить не знаю как тебя воспламенить так и проходит моя жизнь - с пистолетом и с сердцем

Культовая американо-мексиканская группа из Калифорнии - "Лос Лобос" "Волки" - "Пистолет и сердце"...

La Pistola y El Corazon

Los Lobos

20 миллионов пластинок, лауреат Сопота, звезда советской эстрады пуританских 60-70-х, когда про страсть можно было только в форме пародии, как в этом танго Зацепина-Дербенева из фильма "Бриллиантовая рука". В 80 году эмигрировала в США, где у нее дом с бассейном, золотые ключи от благодарных городов и признание президентов: Аида Семеновна Ведищева - Аида Соломоновна Вайс... "Помоги мне"

"Помоги мне"

Зацепин, Дербенев/ Аида Ведищева

Этой ночью в городе
Ты не найдешь жалости
Сердца сплетаются
В барах и кафе страсть
На улицах и проулках страсть
Все ее ищут - страсть


Нью-Йорк, Москва - страсть
Гонконг, Токио - страсть
Париж и Банког - страсть

Даже президенту нужна страсть
Всем, кого я знаю, нужна страсть
Люди умирают и убивают ради страсти
Люди не признают, что им нужна страсть
Люди боятся страсти

Британский певец Род Стюарт "Страсть"

Passion

Rod Stewart

Песни без границ. Многолосие на тему. Над программой работали в США, у своего озера в Северной Каролине Юрий Гендлер, в Мадриде Аурора Гальего, в Праге - Руслан Гелисханов, Марио Корти и ведущий - Сергей Юрьенен. Песни без границ. Тема следующего выпуска тюрьма...