Оригинал материала
Джеймс Бонд возвращается
Новым продолжателем дела Яна Флеминга стал Себастьян Фолкс Семейная компания Ian Fleming Publications Ltd, владеющая правами на произведения Яна Флеминга, еще прошлым летом объявила о том, что к 100-летнему юбилею писателя, который будет отмечаться 28 мая 2008 года, выйдет новая книга о Джеймсе Бонде. Однако до сегодняшнего дня имя автора и название книги держались в секрете. И вот тайну раскрыли. Очередной роман о Джеймсе Бонде создал британский писатель Себастьян Фолкс. В книге под названием «Devil May Care» ("И дьяволу не все равно") описываются приключения агента 007 в годы холодной войны. Шпионские страсти разыгрываются на двух континентах, в самых живописных местах планеты, - во всяком случае, так утверждают издатели. В Британии книгу опубликует издательство Penguin, а в США - Doubleday Broadway Publishing Group.
Когда в прошлом году семья Флемингов объявила, что право на создание нового романа о супершпионе предоставлено «хорошо известному и глубоко уважаемому» писателю, поклонники Бонда долго перебрали популярных авторов триллеров, которые могли бы написать такое продолжение. Среди них упоминались имена и Джона ЛеКарре, и Фредерик Форсит. 54-летний Фолкс, известный главным образом своими книгами «Птичья песня» и «Шарлотта Грей», действие которых происходит во время Второй мировой войны, в этот перечень не очень-то вписывался.
Фолкс признается, что и сам был удивлен, узнав, что выбор пал на него. Впрочем, и польщен он был не чуть не меньше. По его словам, перечитывая романы Флеминга, он был поражен, сколь достоверными кажутся эти книги. «Я отношу это за счет трех вещей: атмосферы неопределенности и риска, которую создает Флеминг вокруг своего одинокого героя, некоторой игривости в изложении деталей, и ясного, журналистского стиля, который никогда не выходит из моды», - говорит он.
Похожа ли книга Фолкса на книги Флеминга? По собственной оценке писателя, это «Флеминг процентов на 80…» «Я и не стремился к полному подражанию, - уверяет Фолкс. - Но я твердо следовал его правилам повествования и стилистике составления предложений».
На время работы Фолкс слегка позаимствовал даже образ жизни Флеминга. «Флеминг на Ямайке придерживался такого распорядка: он писал тысячу слов с утра, затем шел плавать, выпивал коктейль, завтракал на террасе, еще плавал, потом писал еще тысячу слов, и завершал день в компании мартини и блестящих женщин. Я, пусть и живу в Лондоне, старался придерживаться такого же рутинного распорядка. Не считая, правда, коктейлей, завтраков на террасе и плавания».
Если же говорить всерьез, то писатель очень надеется, что его книга «понравится читателям, и что и сам Ян Флеминг счел бы, что мой роман сохранил тот благородный дух, которым пропитаны его собственные книги, так что его можно считать приемлемым продолжением». «Предназначение моего романа – продолжить серию книг Флеминга, в которых сюжет – это все», - заявил Фолкс.
Так это или нет, но, по крайней мере, семья Флемингов осталась довольна. Коринни Тюрнер, управляющий директор Ian Fleming Publications Ltd., считает, что Фолкс идеально справился со своей работой. «Подыскивая автора для юбилейной книги, мы некоторое время присматривались к нему. Фолкс обладает умением писать убедительно, какой бы жанр и время действия он не выбрал. А после прочтения его романа «На улице зеленого дельфина» я подумала, что возможность окунуться в мир Яна Флеминга и Джеймса Бонда доставит ему удовольствие», - рассказала Тюрнер.
По ее словам, рукопись также понравилась Брабаре Брокколи, продюсеру «бондианы» и дочери продюсера первых фильмов о Джеймсе Бонде Альберта Брокколи. «Когда мы показали роман Барбаре, она сказала, что если б я заявила ей, будто племянницы Флеминга случайно нашли в подвале его старую рукопись, она бы мне поверила. Лучшей книги на юбилей Яна Себастьян написать не мог».
Впрочем, о том, будет ли новый роман когда-нибудь экранизирован, судить трудно – к настоящему времени, согласно поступившему в Associated Press заявлению Doubleday, права на экранизацию пока не проданы. Между тем, по всем романам о Бонде, вышедшим из-под пера самого Флеминга, были сняты фильмы – премьера последнего из них, «Казино Рояль», состоялась в ноябре прошлого года.
«Казино Рояль» было первым романом «бондианы», который Флеминг, журналист, в годы войны служивший в морской разведке, издал его в 1953 году. Последняя книга из этой серии – а всего их вышло 14 (12 романов и два сборника рассказов) - была опубликована в 1966 году, спустя два года после смерти Флеминга.
А еще спустя два года появился первый продолжатель «бондианы»: в 1968 Кингсли Эмис опубликовал под псевдонимом Роберт Маркхэм роман «Полковник Сун». В 1973 году Джон Пирсон решился выпустить «Авторизованную биографию агента 007». Затем, в 1977-1979 годах, Кристофер Вуд написал две киноновеллы о Бонде. В 1981 году агент 007 стал героем романов Джона Гарднера, поначалу пользовавшихся большим успехом – возможно, поэтому Гарднер, написав «Лицензия восстановлена», никак не мог остановиться, и сравнялся по плодовитости с самим Флемином, выпустив к 1995 году 14 романов и 2 киноновеллы. Последним в списке продолжателей "взрослых" книг о Бонде был Раймонд Бенсон, с 6 романами и 3 киноновеллами, которые вышли в свет в 1997 - 2002 годах. Кроме того, с 2004 года вышло четыре детские повести о юном Бонде - их автором стал британский писатель Чарли Хигсон.
Теперь этот список продолжателей замыкает Фолкс.