Оригинал материала
"Санта—Барбара": краткое содержание непоказанных серий
В 97 сериях, которые не будут показаны в России, вы не увидите, как:
После автомобильной катастрофы Тед попытается убежать из больницы, а Анджела после несчастного случая потеряет память.
Би Джей (это девушка) будет подвергнута эксперименту на детекторе лжи в связи с убийством Фрэнка Гудмана, а Круз будет готов идти в тюрьму вместо нее.
Доктор Зиманн объяснит Джулии, что Мэйсон бесплоден.
Би Джей увидит Анджелу и Уоррена в объятиях друг друга и захочет утопиться, но Уоррен спасет ее.
Би Джей ранит Уоррена ножницами в плечо.
Джулия победит Мэйсона на выборах судьи.
Рис бросит Джоди.
Очень пьяная Джоди попытается соблазнить Скайлера, но он ее оттолкнет. На следующий день она испытает стыд за случившееся.
Тед и Анджела упадут в яму и не смогут выбраться оттуда. Но тут Анджела вспомнит о своих бойскаутских временах и попытается помочь сломанной ноге Теда. Найдут их нескоро.
Би Джей в конце концов оправдает суд, и эту радость разделят все кроме Мэйсона и Джулии.
Рэйф однажды вовремя придет домой и предотвратит изнасилование Ричем Лизы. После этого он неожиданно бросит Лизу.
Но все благополучно разрешится в последней, 2137-й серии, в которой происходит следующее:
Би Джей готовится к свадьбе с Уорреном, и продолжает не верить в собственное громадное счастье. Уоррен, как водится, всячески убеждает невесту в грядущем счастье, которое накроет их уже сегодня вечером.
При этом Си Си и София смотрят на фонтан. София спрашивает его, что он там видит. Он говорит ей, что видит старые времена, когда все было хорошо...
... И каждый знал, с кем он, продолжает София его предложение. Си Си говорит, что хотел бы повернуть время вспять. София добавляет, что это не так уж необходимо. Си Си не соглашается и говорит, что они так часто пытались и никогда не могли остаться вместе. София говорит ему, что жизнь слишком драгоценна, чтобы потратить ее впустую, и теперь она думает, что получила урок. Поэтому сегодня пришла сообщить ему, что любит его и всегда любила, и если он все еще хочет на ней жениться, она согласна.
Настроение Си Си меняется, и он говорит, что, конечно, все еще хочет на ней жениться, поскольку любит ее. Они счастливо обнимают друг друга.
Рис и Джоди стоят на берегу. Рис дарит ей розу. Джоди спрашивает его, что это означает. Он признается, что совершил самую большую ошибку, когда оставил ее, потому что любит ее и хочет восстановить их прежние отношения. Джоди спрашивает его, думает ли он, что у них все получится. Он говорит, что да. Тогда она сообщает ему, что Майка мог бы поцеловать ее и дать ей то же, что собирается дать ей теперь. Он кланяется и неистово целует ее. Она отстраняется и говорит ему, что он слишком высокомерен, и она не хочет этого. Она счастлива, что может наконец заниматься делом своей жизни без него. У них был хороший секс, но этого не достаточно, чтобы думать, что у них что-то получится. Рис говорит ей, что все получится и он вернет ее.
Грэйси сообщает Джулии, что ей очень больно. Джулия говорит, что собирается принести ей стакан молока. Грэйси отказывается. Джулия говорит, что в следующий раз предлагать не будет. Грэйси начинает тяжело дышать и сообщает, что собирается рожать. Джулия говорит, что больше не верит ей - она уже слышала это однажды. Грэйси начинает кричать, и Джулия понимает, что она говорит правду и действительно собирается рожать. И говорит ей, что нет причин для беспокойства, потому что сама уже прошла через все это и знает, что делать. Она открывает дверь, зовет Мэйсона и начинает кричать на него, когда он прибегает, услышав, что Грэйси рожает.
Лилли подходит к Рису и спрашивает, готов ли он к этой тяжелой прогулке. Он говорит, что да, если бы только знал, где прячется Би Джей. Лилли просит его посмотреть налево. Би Джей подходит в свадебном платье и обнимает Риса. Рис спрашивает ее, действительно ли она хочет пойти на этот шаг. Если она изменила свое мнение, он увезет ее. Би Джей очень серьезно и настойчиво говорит ему, что ничто в мире больше не может препятствовать ей стать женой Уоррена. Рис сообщает ей, что он хотел услышать от нее именно это.
Гости заходят через дверь, украшенную цветами, и рассаживаются на открытой площадке во главе с Сойером. Все выглядят красиво, только ветер немного обдувает их волосы. Лайонел и Уоррен наблюдают за прибытием гостей. Вид на море позади сидящих замечателен. Уоррен признается Лайонелу, что всегда хотел жениться в Лас-Вегасе. Минкс приходит с компаньоном и садится рядом с Джиной. Тогда Си Си и София садятся позади Келли и Маккейба. Майка сидит рядом с Авророй.
Прибывает священник. Церемония начинается. Лилли проходит медленно, сопровождаемая счастливыми взглядами Джины и Теда. Она занимает место рядом со священником и приветствует Уоррена. Музыканты играют на скрипках, Рис ведет Би Джей по дорожке от пляжа до свадебной процессии, где вручает Уоррену.
А в это время роды продолжаются. Мэйсон сидит со взорвавшимся бумажным пакетом на кровати рядом с Грэйси. Джулия дает обоим необходимые советы. Мэйсон говорит, что она должна позволить Грэйси дышать. Джулия отвечает, что он - мужчина и должен замолчать и сконцентрироваться на своем собственном дыхании. Наконец появляется младенец. Мэйсон встает и смотрит под одеяло. Он в ужасе кричит, что младенец уже здесь, и теряет сознание.
Священник начинает задавать вопросы, на которые Уоррен и Би Джей отвечают вместе. Он сообщает аудитории, что Уоррен и Би Джей написали свои брачные клятвы и теперь произнесут их. Священник поворачивается к Уоррену и просит, чтобы он начал. Уоррен стоит, как статуя, не в состоянии открыть рот.
Люди начинают смотреть друг на друга и перешептываться. Келли думает, что он забыл свой текст. Минкс говорит, что она так и знала - произойдет что-то вроде этого. Кто-то задается вопросом, не собирается ли он оставить ее одну.
Саманта сидит рядом с Грэйси, которая держит своего ребенка, и спрашивает ее, почему та не хочет оставить его. Грэйси отвечает, что не способна дать ребенку все, в чем он будет нуждаться. Саманта спрашивает, почему же она тогда не отдаст ребенка им - они будут хорошо заботиться о нем. Грэйси отвечает, что об этом она должна спросить свою маму. Саманта смотрит на Джулию и просит ее взять младенца. Джулия говорит, что об этом лучше спрашивать отца. Саманта смотрит на Мэйсона и вкрадчивым голосом просит согласиться, и Мэйсон смотрит на нее так, как будто соглашается.
В гостиничном номере Энди в черном парике и платье горничной несет красиво обернутый пакет к дивану, открывает, вынимает высокие цветы и винтовку.
Лайонел пытается вернуть Уоррена к жизни: тот все еще не приходит в себя. Кто-то говорит, что этого не может быть. Лайонел просит, чтобы Уоррен сказал что-нибудь. В глазах Би Джей появляется все большее удивление, что приводит его в чувство. Уоррен поворачивается к Би Джей и говорит, что ему жаль. Би Джей спрашивает его, действительно ли он хочет жениться на ней, Уоррен отвечает согласием, и его взгляд снова становится счастливым. Тогда он начинает произносить свои брачные клятвы. Все пары в аудитории счастливо смотрят друг на друга. Тогда Би Джей произносит свои клятвы. София придвигается ближе к Си Си, и они смотрят друг на друга, как будто сообщают свои клятвы. Уоррен целует Би Джей, они проходят назад через аудиторию.
Все встают и поздравляют их. На заднем плане, на балконе третьего этажа, появляется Энди и смотрит на них.
Мэйсон сидит рядом с колыбелью. Одним из пальцев он проводит по руке новорожденного и говорит с ним о женщинах, называя его Честером; он сообщает, что единственные преимущества мужчин в том, что они физически сильнее женщин. Джулия входит в комнату с вредной улыбкой и спрашивает, не преувеличивает ли он, хвастаясь физической силой мужчин. Мэйсон говорит, что это возможно. Джулия просит, чтобы он показал свою силу и кладет руку на стол. Мэйсон сначала не верит, что она действительно хочет померяться силами, но тоже кладет руку на стол и берет Джулию за руку, начиная считать. Когда он говорит 'три', Джулия сообщает, что беременна, и в тот же самый момент нажимает на руку Мэйсона, выигрывая спор. Мэйсон не может поверить услышанному, и они сливаются в счастливом поцелуе.
Люди проходят между пальмами, держа в руках стаканы и ведя дружескую беседу. Рис счастлив и говорит Джоди, что теперь их дочь замужем и скоро подарит ей внука. Джоди смеется и говорит, что сожалеет о том, что они так много от него приняли. Рис просит ее не говорить этого, потому что правда в том, что и она кое-что дала ему. Би Джей - его и ее дочь, и никто никогда этого не изменит. Настроение Джоди весьма улучшается, когда она слышит это. Энди наблюдает за ними с балкона. Уоррен приглашает Би Джей на первый танец. Начинает играть музыка, и они танцуют, окруженные людьми, которые наблюдают за ними.
Минкс сообщает Лайонелу, что она думала, что закричит, а в момент, когда Уоррен колебался, - что умрет. Он вручает ей носовой платок. Лайонел сообщает, что он не волновался, так как знал, насколько Уоррен любит Би Джей, и даже если это только половина его любви к Джине - этого более чем достаточно. Он поворачивается к счастливой Джине и целует ее, в то время как Минкс поворачивается к своему компаньону.
Рис подходит к Уоррену и забирает Би Джей на танец, в то время как Джоди занимает Уоррена. Майка смотрит на них с улыбкой, понимая, что проиграл. Постепенно пары одна за другой начинают танцевать в большой беседке. Маккейб танцует с Келли, когда внезапно замечает замаскировавшуюся Энди. Он отводит Келли в сторону и просит, чтобы она не уходила и ждала его, а сам идет за Энди.
Скрываясь за цветочными кустарниками на балконе, Энди достает винтовку. Она наводит прицел сначала на Келли, потом на Джоди. Тем временем Маккейб ищет эту комнату. В последний момент он хватает Энди и уносит ее, а она машет ногами в воздухе.
Лайонел поднимает тост за молодоженов и начинает танцевать с Джиной перед открытыми воротами беседки с видом на пляж и море. Он целует ее, начинаются титры. Они выходят из кадра; в это время Аврора и Сойер тоже целуются, и снова появляются титры. Это продолжается до тех пор, пока таким образом не показывают всех героев; затем на экране снова появляются Джулия и Мэйсон, Анджела, Рэйф и Лиза, Роза.
После этого начинают показывать Добсонов, авторов, операторов и всех прочих, работающих за кадром. В конце - исполнительного продюсера Пола Рауxа: его лица не видно - только силуэт. Раух идет по полутемному павильону, где снималась 'Санта-Барбара', за ним гаснет свет. В последнем круге света он останавливается, бросает и тушит об пол сигарету, переступает через окурок и выходит из кадра.
Подготовил Павел Королев по материалам сайта www.santa-barbara.ru
17.04.2002 /