Квентин завел шарманку

Квентин завел шарманку Ожидание фильма, который очень хочется посмотреть - а до российского кинорелиза еще пройдет немало времени, - можно скрашивать разными способами. Например, купить пиратскую копию кассеты (а то и DVD - их сейчас запросто делают) с «экранной» копией фильма, нелегально вывезенной из США.

Или пойти по более изысканному пути, не лишая себя радости от предстоящей встречи с фильмом на широком экране. К примеру, купить саундтрек. Метод, между прочим, проверенный. Я так поступал с «Шоссе в никуда» Дэвида Линча - компакт-диск с музыкой к нему поступил в московские магазины примерно на год раньше, чем фильм в кинотеатры. Иногда музыка может сказать о фильме больше, чем даже сценарий. Особенно в том случае, когда речь идет о Квентине Тарантино, признанном мастере саундтрека. Тем более что сценарий его нового фильма, уже с успехом идущего в кинотеатрах США, но предвидящегося в России лишь к началу декабря, давным-давно лежит в свободном доступе в Интернете, а звуковая дорожка появилась в продаже только что. Фильм, как известно, поделен на две части, так что и на саундтреке написано: «Убить Билла. Том первый». Второй, видимо, ожидается уже в следующем году - вместе с продолжением самой картины.

Тарантино находится в особых отношениях с музыкой к собственным фильмам. Столь пристальное внимание к звуковой дорожке сегодня в США проявляет, пожалуй, один только Джим Джармуш - тоже известный меломан. Но куда ему до рекордов Тарантино, который прославил с десяток давным-давно забытых исполнителей, остроумно включив их незамысловатые песенки и инструменталы в свои лихие картины, врубив звук «на полную» в нужный момент. Кто сегодня не знает сентиментального завывания «Girl, you"ll be a woman… soon», кто не слышал электрогитарных переборов, под которые так и хочется пуститься в пляс в стиле Джона Траволты, сняв ботинки и томно поводя пальцами у глаз! Мало какой режиссер мог удостоиться такой чести, как штамповка на подпольных подмосковных заводах самодельных компакт-дисков с музыкой из его фильмов, физиономией на обложке и под заголовком «100% Tarantino hits». Под музыку из «Криминального чтива», кстати, вспомнили и об отменной звуковой дорожке «Бешеных псов», выдержанной в духе придуманной радио-ретро-передачи, и о причудливо-ностальгической музыке к «Джеки Браун». А группа Tito & Tarantula после выхода ленты «От заката до рассвета» вообще стала всенародным любимцем - уж где-где, а в России наверняка. Нет, слух у Квентина действительно еще тоньше, чем взгляд. Недаром поначалу он сам играл в собственных фильмах, а в «Джеки Браун» оставил только свой голос (в качестве автоответчика), да и в «Убить Билла» ограничился озвучиванием древнекитайского мудреца Бай Мэя. Как бы хорошо ни смотрелись фильмы Тарантино, слушаются они вообще - первый класс. Что оригинальные диалоги, которые режиссер неизменно включает в саундтреки, что виртуозно подобранная музыка, которую, раз услышав, уже и не поставишь ни в какой другой контекст. Даже если она была написана каким-нибудь безвестным, давно почившим техасским блюзменом полвека назад.

Саундтрек первого тома «Убить Билла» слушается не хуже, чем смотрелся бы фильм (а может, и лучше - кто знает, не обманутся ли наши ожидания). Чего стоит заглавная песня, моментально задающая тон и тему «жестоким романсом» под названием Bang bang (My baby shot me down) - то есть, «Пиф-паф (Моя детка меня подстрелила)» в исполнении душещипательной Нэнси Синатра. И - пошло-поехало. Старомодные рок-н-роллы перебиваются издевательски-нежными инструментальными композициями. Перепетые наново древние поп-хиты (к примеру, «Don"t let me be misunderstood», лучше известная в исполнении The Animals) вдруг переходят в жгучие латиноамериканские танцы под испанскую гитару. Лирическая баллада на японском языке органично сосуществует с японским же… и слова-то сразу не подберешь… в общем, 'рубиловом' под характерным названием «Битва без чести и гуманности», сопровождающим давно идущий в кинотеатрах трейлер фильма. Эту музыку киноман Тарантино позаимствовал у ныне почившего в бозе японского гуру «дурного вкуса» Кендзи Фукасаку - автора «Королевской битвы», одна из актрис которой, Кияки Курияма, нашла приют в «Убить Билла». Первоначально заявлялось, что для флэшбеков, решенных в духе итальянских спагетти-вестернов, Тарантино пригласит Эннио Морриконе. Видимо, переговоры не увенчались успехом, поскольку эпохальная тема «Великая дуэль» (с пояснением в скобках - «Parte Prima») написана неким Луисом Бакаловым. А ближе к финалу все это великолепие разрешается сногсшибательно-шаблонным «Одиноким пастухом» Джеймса Ласта, переделанным неким человеком по имени Zamfir (вроде речь идет не о Земфире Рамазановой). Разумеется, присутствуют и фрагменты из диалогов фильма - речь новой главарши японского якудза-клана, завершающаяся убийством одного из мафиози, звучит лучше любой музыки.

В саундтреке Тарантино доказывает без всяких картинок, что следующим его сильным местом, после звука, является монтаж. Пластинка смонтирована первоклассно. Правда, в этом режиссеру помог «официальный композитор» фильма (впервые Квентин отказался от принципа компиляций, чтобы пригласить автора музыки) - рэппер RZA, автор масштабной баллады в честь помянутой выше гангстерши и ряда других «мелодий». Дебютировав в киномузыке потрясающим саундтреком к «Псу-призраку» Джима Джармуша, RZA продолжает эволюцию.

Грустно будет, если фильм обманет ожидания… Такое, увы, случается тем чаще, чем с большим нетерпением ждешь. Но музыка не обманет - слава небесам. Так что слушайте ее и наслаждайтесь. А физиономию Умы Турман с мечом наизготовку на обложке воспринимайте как элемент качественного дизайна.

27.10.2003 / Антон Долин