Англокитай

"Белая графиня" в кинотеатре "Ролан" Отставной западный дипломат и покинувшая Россию дворянка встретились в Шанхае накануне Второй мировой войны - что может быть романтичнее? Новый фильм Джеймса Айвори предлагает публике именно то, чего она вправе ожидать от многократного номинанта и лауреата престижных кинопремий: бездну невысказанных чувств, томление духа и костюмные страдания в эстетически безупречных интерьерах. Сценарий к "Белой графине" сочинил давний соучастник режиссера по добыванию "Оскаров" Кадзуо Исигуро. На примере романа и фильма "Остаток дня" про английского дворецкого, который вел себя воистину как самурай без меча, было очевидно, что японский писатель самым удачным образом привил восточную философию на британскую почву.

В данном случае белых аристократов нелегкая судьба занесла в Шанхай. Но и в многоликом городе контрастов они попытались найти тихую гавань, чтобы ничто не отвлекало их от личных переживаний, которые нужно непременно прятать от окружающих.

Русская графиня Софья осела в Шанхае вместе с малолетней дочкой и семьей своего покойного мужа - свекровью, тетками, кузиной, - и всех их она вынуждена кормить довольно-таки неприглядным ремеслом: развлекать клиентов в ночных клубах и танцевать с ними за деньги. Лицемерные аристократичные родственницы открыто Софью осуждают и с грязью смешивают, однако заработанные ею денежки исправно берут. Графиню изображает белокурая Наташа Ричардсон, а ее родственниц - подлинные мама и тетя актрисы, Ванесса и Линн Редгрейв. Их робкие попытки говорить вперемежку с английским и по-русски, превозмогая акцент, вполне извинительны. Тем более что с экрана порой звучит и чистая русская речь - в музыкальных кабареточных номерах "под Вертинского".

В ночном кабаре графиня и встречает однажды англичанина Райфа Файнса в образе опустившегося дипломата-американца. Он становится для Софьи кем-то вроде рыцаря без доспехов, а она - его музой или талисманом, поскольку вскоре бывший дипломат сам откроет бар-кабаре под названием "Белая графиня" и наймет туда на работу свою добрую знакомую. Тут необходимо заметить, что герой Файнса совершенно ослеп в результате несчастного случая, потерял семью и каждый день с горя напивается, не теряя, впрочем, природного благородства. Артист тонкой нервной организации, Райф Файнс очень точно схватил эту расфокусированную координацию движений: слегка пьяный интеллигент с блуждающей улыбкой. Сочувственное наблюдение за ним - отдельное удовольствие для женской части аудитории.

Помимо безнадежно-романтической в "Белой графине" есть и политическая составляющая. В бар захаживают то китайские коммунисты, то солдаты, то японские шпионы - война ощутимо приближается и в конце концов догонит тех, кто пытался тут, в Шанхае, укрыться от катаклизмов, так что иммигрантам снова придется бежать: в Гонконг, Макао, куда они доплывут под начинающимися обстрелами и бомбардировками.

Джеймс Айвори, когда ему понадобилось снять ретро-Шанхай, поступил логично и мудро: пригласил оператора Кристофера Дойла, лучшего в мире специалиста по оживлению пряного Востока для экрана ("Любовное настроение", "Герой", "Тихий американец" и многое другое). Так что в "Белой графине" и настроение что надо, и все материальное живописно, а мягкий свет, объемность и колорит довершают эффект зрительского присутствия и подлинности антуража.

12.04.2006 / Екатерина Чен Материал опубликован в "Газете" №64 от 13.04.2006г.