Призрак "холодной войны"

Зарубежные СМИ о послании президента России Федеральному собранию Послание президента, суть которого свелась к призыву «рожать и маршировать», вызвало двойственную реакцию на Западе: если первую часть этого лозунга зарубежные СМИ оценили одобрительно, то вторая их не на шутку встревожила, поскольку роль главного соперника Владимир Путин отвел США. «Ответ русского медведя американскому волку» возрождает риторику "холодной войны", и более неудачного момента, чем месяцы накануне саммита G8 в Петербурге, для него нельзя было придумать.

The Daily Telegraph, Великобритания

Владимир Путин возродил призрак «холодной войны», сравнив США с ненасытным волком и констатировав, что гонка вооружений еще не окончена. В период, когда отношения между Москвой и Вашингтоном стали как никогда напряженными, господин Путин использовал свое обращение к нации для возрождения духа военного соперничества с США. «Говорить о конце гонки вооружений преждевременно, - сказал он. - Более того, ее маховик сегодня раскручивается, и она сама реально выходит на новый технологический уровень».

Желая представить США как основного противника России, Путин подчеркнул, что военный бюджет Москвы в 25 раз меньше, чем Вашингтона. По его словам, ситуацию придется изменить, если Россия столкнется с необходимостью отражать попытки иностранных государств вмешиваться в российскую политику. «Чем сильнее будут наши Вооруженные силы, тем меньше будет соблазн такое давление на нас оказывать», - заявил он. Россия увеличит расходы как на содержание обычных вооруженных сил, так и на так называемую ядерную триаду - стратегическое оружие наземного, морского и воздушного базирования.

Ежегодные послания Путина всегда тщательно изучаются кремленологами, пытающимися понять направление развития России на грядущие 12 месяцев. В этом году речь президента прозвучала лишь через 6 дней после того, как вице-президент США Дик Чейни, проведя одну из самых яростных атак на Россию со времен распада Советского Союза, обвинил Кремль в сворачивании демократии и шантаже партнеров. В российской прессе выпады господина Чейни сравниваются с речью Уинстона Черчилля в 1946 году, в которой он говорил о «железном занавесе».

Колкости Путина были плохо восприняты Вашингтоном. Российский лидер обвинил администрацию Буша в том, что она жертвует демократическими идеалами, которые она так ценит на словах, - если эти идеалы вступают в противоречие с национальными интересами.

The Financial Times, Великобритания

Через два месяца лидеры США, России и других членов «большой восьмерки» соберутся на саммите в Санкт-Петербурге. Это предоставит им хорошую возможность для того, чтобы совместно решить невероятно сложную проблему ядерных амбиций Ирана и обратиться к вопросу энергетической безопасности. Однако тот факт, что российский президент использовал ежегодное обращение к нации для критики выступления вице-президента США Дика Чейни, вызывает беспокойство: ответ Владимира Путина прозвучал в манере, не обещающей эффективного сотрудничества на саммите в Санкт-Петербурге. Язык партнерства, на котором ранее разговаривали Белый дом и Кремль, остался в прошлом. Особенно наглядным был намек российского президента на агрессивную внешнюю политику США последних лет.

Подразумевая переговоры в Вашингтоне о санкциях против Ирана, Путин предостерег, что «силовые методы редко приносят искомый результат, а их последствия подчас становятся страшнее изначальной угрозы», которую они были призваны устранить. Он отметил также - вероятно, памятуя о Чейни - тенденцию отбрасывать «пафос необходимости борьбы за права человека и демократию», как только эти вопросы сталкиваются с собственными интересами США, стремящимися заручиться союзниками, богатыми энергоносителями. Еще более нагнетая атмосферу, Путин пожаловался на то, что заявка России на вступление в ВТО используется как «инструмент торга» в вопросах, не имеющих к этой области никакого отношения.

The Wall Street Journal, США

Владимир Путин отверг американскую критику в связи с тем, что Кремль сходит с демократического пути. «Куда только девается весь пафос о необходимости борьбы за права человека и демократию, когда речь заходит о необходимости реализовывать собственные интересы? - заявил Путин в обращении к нации. - Здесь, оказывается, все возможно, нет никаких ограничений».

Путин резко раскритиковал внешнюю политику Вашингтона, которую он характеризует как одностороннюю. «Товарищ волк знает, кого кушать. Кушает и никого не слушает. И слушать, судя по всему, не собирается», - отметил он. По мнению российского лидера, в ответ Москва должна наращивать свою военную мощь, чтобы иметь возможность постоять за свои интересы.

Financial Times Deutschland, ФРГ

К радости российских патриотов, президент России Владимир Путин ясно дал понять, что Россия, некогда бывшая основой могучего Советского Союза, стремится вернуть себе статус великой державы.

Путин выразил уверенность в том, что хотя в стране еще существуют серьезные проблемы, при должном усердии Россия сможет их успешно разрешить, поскольку растущий спрос на энергоресурсы в мире позволил ей существенно укрепиться экономически и приобрести новый рычаг влияния.

Путин дал понять всему остальному миру, в особенности странам Запада, что у России есть свои стратегические интересы, с которыми всем придется считаться, и подверг критике политику США.

Это жесткое послание еще не означает начала новой "холодной войны", однако дает странам Запада серьезный повод задуматься.

Le Figaro, Франция

Владимир Путин достойно ответил на выпады американского вице-президента Дика Чейни, показав тем самым, что готов продолжить свою политику возрождения России. Интонациям "холодной войны" президент разумно предпочел иронию. Воспользовавшись советской терминологией времен Никиты Хрущева, он выставил США в образе «товарища волка», который теряет весь свой «правозащитный пафос», как только речь заходит о защите собственных интересов.

Впрочем, ответ Дику Чейни не был главной целью выступления Путина. Он предложил свое видение России, сильной в экономическом и военном плане, влиятельной на международной арене, занимающей достойное место среди наиболее развитых в промышленном отношении стран.

Как следует относиться к новой, сильной и богатой путинской России, которая все больше удаляется от западной демократической модели? Между США и Европой нет консенсуса в данном вопросе. Несмотря на то что все разделяют мнение о резкости российской дипломатии и сокращении демократических свобод в России, не все готовы пойти на конфронтацию с Москвой.

Судя по обращению Путина,чтение проповедей Кремлю не заставит его пойти навстречу идеям и ценностям западного общества. Выступая перед всей страной, Путин почувствовал себя достаточно сильным, чтобы заговорить о самом больном - о демографическом кризисе, который высасывает живые силы из страны. Осталось только убедить его в том, что цветущая новая Россия станет еще сильнее благодаря росту свободы и демократии.

The Washington Times, США

Россия теряет своих граждан, и позавчера стала последним европейским государством, правительство которого будет предлагать женщинам деньги за рождение большего числа детей. Отметив, что «самой острой проблемой» России является снижение рождаемости и сокращение населения, Владимир Путин посвятил большую часть своего обращения к нации предложениям по обузданию демографического кризиса в стране. «Мы много раз поднимали этот вопрос, но реально сделали мало», - заявил Путин, добавив, что каждый год население России уменьшается на 700 тысяч человек. «Мы должны сократить смертность, проводить эффективную миграционную политику и увеличить рождаемость», - подчеркнул он. Законодатели не раз прерывали выступление российского лидера аплодисментами, когда он обозначил амбициозную и дорогостоящую программу, направленную на рост населения страны.

11.05.2006 / GZT.ru Материал опубликован в "Газете" №78 от 12.05.2006г.