Судьба Бармалея

Вдова Ролана Быкова - против издательства АПБ Елена Санаева, вдова Ролана Быкова и глава фонда его имени, подала в суд на издательство АПБ, которое выпустило книгу "Самый добрый Бармалей Ролан Быков", составленную генеральным директором издательства Александром Трутневым. Процесс был выигран истцом. Суд обязал издательство выплатить компенсацию за нарушение авторских прав в размере 163 тысяч рублей.

Еще 20 тысяч рублей должна заплатить торговая организация "У Сытина", распространявшая книгу. По словам Санаевой, речь идет о контрафактном компилятивном издании, а именно об ухудшенном варианте подготовленного ею в 1999 году памятного альбома, посвященного Быкову. Вот как она комментирует происшедшее:

"Те, кто это издал, назвали себя составителями. Фактически же взят мой альбом, посвященный Ролану Антоновичу. Украдено около тридцати коллажей, сделанных художником Владимиром Зуйковым, который работал над альбомом вместе со мной (всего их более сорока). Это человек, который участвовал в создании "Винни-Пуха", и у него еще масса замечательных достижений. К семидесятилетию Ролана Антоновича известным журналистом, главным редактором журнала Business Match Анной Бердичевской был выпущен специальный юбилейный номер этого издания, и оттуда без всякого разрешения Бердичевской тоже взяты материалы. Я написала для альбома восемьдесят страниц текста, и по крайней мере страниц семьдесят благополучно к ним перекочевали. Помимо всего прочего под некоторыми материалами они сделали свои идиотические подписи, которые совершенно ничему не соответствуют. В Business Match была использована фотография, взятая из архива Елены Камбуровой, - фотопроба Быкова к роли Искремаса, и там была соответствующая подпись. А у них под этим снимком подпись какая-то совершенно произвольная и бессмысленная - вроде того, что многое уже позади, а что-то еще впереди. В моем альбоме дана детская фотография Ролана Антоновича - с мамой, верхом на игрушечной лошадке. Там так и написано, что это Ролан с мамой. А в их книге появилось короткое эссе, где составитель фантазирует на тему этой фотографии. Составитель якобы побывал в музее Дворца пионеров на Ленинских горах, и директор музея бережно снял со шкафа лошадку со словами: "Это та самая лошадка, которую нам подарил Ролан Быков. У нее колесики отлетели, но это неудивительно - темперамент у него был такой, что он скакал на ней по лестницам", - и так далее. Это полный бред. Зачем делать из Быкова идиота? Предполагается, что он был настолько ненормальный и подвержен такой мании величия, что мог с трехлетнего возраста хранить всю жизнь некую лошадку. Мало того - привез ее из Киева, где родился, в Москву, а потом, когда в 1970-х построили Дворец пионеров на Ленинских горах, передал ее как большую ценность в музей этого дворца (к которому он, кстати, никакого отношения не имел - только пару раз там выступил; детство и юность он провел в городском Доме пионеров в переулке Стопани - это тогда был главный Дом пионеров). Вот такие опусы. Но самое главное - это воровство и контрафакт. Они это признали. При жизни Быкова о нем вышли две тоненькие книжки, никаких серьезных монографий не было. Альбом, который подготовила я, проработав над ним полгода, сделан с большой любовью, с пониманием того, что такое Быков. Там помимо прочего приведены стихи Ролана Антоновича, которые соответствуют содержанию альбома. Это уникальное издание, осуществленное силами фонда. Я специально нашла людей, с которыми работала: макет сделал покойный Владимир Соломоненко, а издательство "Черная курица" подготовило пленки. Мы сделали тираж в две тысячи экземпляров, но не продавали их, а только дарили на семидесятилетие и на семидесятипятилетие Ролана Антоновича нашим друзьям и гостям, тем, кто любит и знает Быкова. А в АПБ просто взяли чужое и подали как свое".

Адвокат гендиректора издательства АПБ Александра Трутнева Владимир Зубов сообщил "Газете", что решение суда обжаловаться не будет, так как приходится признать нарушение закона: издатель не заключил договора с Санаевой, обладающей авторскими правами на использованные материалы. "Я думаю, что не ошибусь, если скажу, что девяносто процентов популярной литературы такого рода - это контрафакт, так как заключение договоров, скажем, со всеми обладателями прав на используемые фотографии физически крайне затруднительно", - заявил адвокат. Вместе с тем из сказанного им следует, что издание основано не только на альбоме Санаевой, так как содержит материал, собранный составителем из других источников. Более того, адвокат сообщил, что книга делалась Александром Трутневым с согласия и даже при участии фонда Ролана Быкова - в ней, в частности, имеются интервью с сотрудниками данной организации. В свете этого нужно подчеркнуть, что иск был подан не фондом, а лично Санаевой.

23.03.2006 / Кирилл Решетников Материал опубликован в "Газете" №50 от 24.03.2006г.