Галлы попались на допинге

На экраны вышел фильм «Астерикс на Олимпийских играх» В российских кинотеатрах начался прокат третьей серии французского кинокомикса про древних галлов Астерикса и Обеликса. Жители деревни, отказавшейся покориться римским завоевателям, гордо продолжают пользоваться относительной автономией. Но встречи с Цезарем им снова не избежать.

На этот раз галлы решают померяться с римлянами силой на спортивной арене. В олимпийских состязаниях принимают участие не только галлы и выходцы с Апеннин, но также греки (номинальные хозяева поля), египтяне и даже испанцы с германцами. Впрочем, большинство этих народов все равно уже покорено Цезарем, так что Игры можно рассматривать как открытый чемпионат империи. Главным призом победителю должен стать не лавровый венок, а рука и сердце греческой принцессы. Особенно рассчитывают на эту награду двое: земляк Астерикса и Обеликса, поэт-воздыхатель Полюбвикс и приемный сын Цезаря - Брут. Последнему победы никто бы не пожелал, настолько это отталкивающий, самовлюбленный и жестокий тип, который то и дело покушается на жизнь и трон папы Цезаря. Но у Брута есть недюжинные госресурсы, он может надавить на судей, нанять атлетов, чтобы выступали за него, наконец, обвинить конкурентов в применении допинга. Словом, кажется, что битва предстоит захватывающая, если ограничиться только пересказом сюжета и не видеть фильма.

Но на самом деле "Астерикс на Олимпийских играх" до того напоминает спортивную трансляцию, что перенял все ее слабые места. Ведь известно, что спорт, если тебе лично болеть не за кого, - зрелище довольно скучное и однообразное. А знакомые российской публике актеры в соревнованиях почти не участвуют. Жерар Депардье (Обеликс) выступает лишь в качестве тренера и спарринг-партнера, Ален Делон (Цезарь) - зритель на трибуне, а приглашенных на роли Брута и Полюбвикса популярных франкоязычных комиков - Бенуа Пульвордэ и Стефана Руссо - в России не знают. То, что героев картины дублируют известные российские актеры телекомедии, лишь сбивает с толку. В самом дорогом французском фильме за всю историю, как упоминает национальная пресса, присутствует, правда, целая когорта выдающихся спортсменов - от Зинедина Зидана и Амели Моресмо до Михаэля Шумахера. Но к старту на Играх был допущен лишь Красный Барон (гонки на колесницах), остальные мастера большого спорта - лишь эффектно наряженные и загримированные гости на чужом празднике. Большую часть шуток и пародий, которыми напичкана картина, поймут только франкофоны. Но ту помпу, с которой обставлено явление на экране Алена Делона, смогут, пожалуй, оценить многие. Имя актера в титрах подано в отдельной золотой рамочке с виньетками, его Цезарь без конца смотрится в зеркало, говорит: "Аве мне!" - и упоминает славные вехи своей биографии, не цезаревой, а делоновской.

31.01.2008 / ЕКАТЕРИНА ЧЕН Материал опубликован в "Газете" №18 от 01.02.2008г.