Оригинал материала
Чего хотят две женщины
В МХТ имени Чехова поставили пьесу британского драматурга Дэвида Хэйра На Малой сцене МХТ имени Чехова во вторник, 17 февраля прошла премьера спектакля «Дыхание жизни» по пьесе английского драматурга Дэвида Хэйра, автора сценария фильма «Часы». Ее поставила режиссер Елена Невежина, главные роли сыграли Наталья Тенякова и Алла Покровская, а сценографию и костюмы придумала Анастасия Глебова. Драматург оказался чуть ли не единственным мужчиной в команде создателей спектакля. Хэйр, автор сценария фильма «Часы», прославившийся на Западе пьесой об американцах в Ираке, попытался исследовать глубины женской психологии. Героини пьесы «Дыхание жизни» Фрэнсис и Мадлен - немолодые женщины, когда-то любившие одного мужчину Мартина Била. Фрэнсис была его женой, Мадлен - любовницей. Он поддерживал связь с обеими, а потом ушел к третьей, молоденькой американке.
Но прошлое не отпускает Фрэнсис (Наталья Тенякова), и она приезжает в дом к Мадлен (Алла Покровская), живущей на острове Уайт, и проводит у нее целые сутки. Формально она приезжает, чтобы выяснить пару мелочей для своих мемуаров - после ухода мужа Фрэнсис стала писательницей. Но истинная причина ее посещения - желание снова погрузиться в прошлое и отыскать причину измены мужа, который много лет тайно от нее встречался с другой женщиной.
| СПРАВКА ГАЗЕТЫ Елена Невежина в 1998 году окончила режиссерский факультет РАТИ (курс Петра Фоменко). Режиссер театра «Сатирикон» («Жак и его господин» по Милошу Кундере, моноспектакль Константина Райкина «Контрабас» по Патрику Зюскинду). Педагог Школы-студии МХАТ имени Чехова. В МХТ имени Чехова ранее ставила спектакли «Гримерная», «Художник, спускающийся по лестнице», «Преступление и наказание». |
Хэйр намеренно противопоставил Мадлен и Фрэнсис. Они отличаются друг от друга, как белая краска от черной, никаких оттенков и полутонов. Первая - американская шестидесятница, которая с юности участвовала в маршах протеста и боролась за чьи-нибудь права, желая сделать окружающий мир хоть немного лучше. Она всю жизнь стремилась жить разумом, а не чувством, не хотела рожать детей и возиться на кухне, больше всего на свете ценила собственную свободу и независимость и была способна бросить любимого мужчину, чтобы не попасть под его власть.
А Фрэнсис предпочитала быть не ведущей, а ведомой, растить детей и быть хранительницей домашнего очага. Она доверяет не разуму, а интуиции и подчиняется внутренним импульсам, предпочитая не формулировать их более определенно.
Умозрительные построения драматурга становятся фундаментом, на котором обе незаурядные актрисы возводят сложную психологическую конструкцию, находя для нее множество точных и выразительных деталей. За плечами у каждой героини - не просто биография, а прожитая жизнь со множеством радостей и горестей. В диалоге, который ведут в камерном пространстве Тенякова и Покровская, важен каждый взгляд, вздох, движение ресниц. Не важно, что у их героинь разные жизненные позиции. Главное, что обе они - неординарные женщины, и именно поэтому могут услышать и понять друг друга.
РЕЖИССЕР ТЕАТРА ЕЛЕНА НЕВЕЖИНА:
«Автор пьесы все-таки мужчина...»
«Дыхание жизни» - это переводческий дебют Ольги Буховой, которая живет в Лондоне. Она нашла эту пьесу, перевела и прислала мне. Автор пьесы Хэйр все-таки мужчина, и у нас не было ощущения, что он сумел полностью проникнуть в женскую психологию. Его пьеса любопытна, но далеко не совершенна, а поведение героинь не всегда мотивировано. Во время репетиций пьеса «Дыхание жизни» вызывала у нас множество вопросов, и все они, пожалуй, остались неразрешенными.
18.02.2009 / ОЛЬГА РОМАНЦОВА Материал опубликован в "Газете" №29 от 19.02.2009г.