Не хватило красноречия

Американские спичрайтеры невысоко оценили инаугурационную речь Обамы В то время, как весь мир обсуждает подробности заявлений, сделанных вступившим в должность президентом США Бараком Обамой на своей инаугурации, известные американские спичрайтеры дали свои оценки выступлению нового главы государства.

В качестве экспертов выступили авторы речей предыдущих президентов США. Их оценки были опубликованы сегодня на сайте The New York Times. В частности, Кларк Джадж, писавший речи для 40-го президента США Рональда Рейгана, отметил достоинства выступления Обамы: "Он призвал американцев отказаться от соперничества и вражды, как это когда-то сделал Абрахам Линкольн в своих речах на обеих инаугурациях. Он изложил свой взгляд на текущий кризис и принципы, которых он намерен придерживаться в борьбе с ним, как это в свое время делали Франклин Рузвельт и Рональд Рейган. Как и Джон Кеннеди, он обратился ко всему миру, предупреждая противников о нашей силе и подтверждая союзникам нашу надежность в дальнейшем сотрудничестве. Используя выражения Джорджа Вашингтона, он пробудил дух нации. Как и все новые президенты, с соответствующей убежденностью и изяществом он подтвердил опыт Америки и наши национальные идеалы. Это была изумительная речь".

Однако с этим согласны далеко не все. Как считает автор речей 37-го президента США Ричарда Никсона Вильям Сэфир, инаугурационное обращение нового президента было "основательным, уважительным, вызывающим патриотизм, достаточно кратким, великолепно преподнесенным". "Однако - в свете высказывавшихся в последнее время предположений, что его выступление будет сравнимо с речами Линкольна, Франклина Рузвельта и Кеннеди, - этого было недостаточно для того, чтобы стать бессмертным".

Джефф Шесол, спичрайтер 42-го президента США Билла Клинтона, отмечает: "Речь хорошо написана, структурирована и слажена. Отдавая должное господину Обаме и его авторам, надо заметить, что в ней нет риторических ошибок. Однако, в ней не так много запоминающихся фраз. Если рассуждать о том, какое его заявление в обращении к американцам может стать наиболее цитируемым, пожалуй, следует назвать одно из самых нелитературных: "Поднимитесь над рутиной, стряхните с себя пыль и вновь начинайте работать". Может быть, это не поэтично, но хорошо описывает состояние нации, которая была прижата к земле на протяжении восьми лет".

Вильям Гэвин, автор сатирических политических новелл и спичрайтер президента Никсона, пишет: "В любой хорошей речи всегда должно присутствовать красноречие - как за счет слов, так и за счет заявлений. Я не заметил в выступлении Обамы никакого рода пассажей, которые принято относить к красноречию. Однако нельзя сказать, что это плохо. Рассматривая речь Обамы с точки зрения ораторских навыков, можно с уверенностью сказать, что она не стала вдохновляющей, не производила должного впечатления и была более основательной и веской, нежели воодушевляющей. Но это также нельзя назвать недостатком. Существует факт - это первый афро-американец на посту президента США - и он говорит сам за себя. Думаю, что мы запомним произошедшее больше благодаря человеку, который это сделал, чем благодаря словам, которые он произнес. Он мог бы молча простоять 20 минут и все равно продолжать сообщать великие вещи об Америке".

"Это не самая воодушевляющая речь, которую когда-либо произносил Барак Обама, - добавляет Шесол. - Однако, безусловно, она - самая целенаправленная. Он давно доказал, что может заставить людей идти за собой. Сегодня он доказал, что может заставить их задуматься и, что важнее, начать действовать".

21.01.2009 / ЮЛИЯ КОТОВА