Оригинал материала
Шаттл "Дискавери" успешно отстыковался от МКС
Шаттл "Дискавери" успешно отстыковался от Международной космической станции (МКС), сообщил РИА Новости дежурный сотрудник космического Центра НАСА имени Джонсона в Хьюстоне (штат Техас, США), где расположен центр управления полетом. "Завершился почти девятидневный визит шаттла "Дискавери" к МКС: расстыковка челнока и станции прошла успешно, посадка шаттла на космодроме на мысе Канаверал ожидается в субботу", - сказал сотрудник Центра.
Представитель подмосковного ЦУПа подтвердил РИА Новости эту информацию. "Люки между МКС и шаттлом были загерметизированы около 1.00 мск. Отстыковка шаттла от МКС прошла штатно в 15.42 мск", - сказал собеседник агентства. Посадка шаттла запланирована на 19.15 мск в субботу. Шаттл "Дискавери" с семью членами экипажа на борту стартовал с пусковой площадки 39А космического Центра НАСА имени Кеннеди на мысе Канаверал в 17.02 по местному времени 31 мая.
Космический челнок доставил на Международную космическую станцию японский экспериментальный герметичный модуль "Кибо" и новый механический манипулятор, а также запасные части для ремонта туалета, который вышел из строя на МКС. Полет "Дискавери" стал 123-м полетом шаттла, 26-м в рамках строительства МКС и 35-м для самого космического челнока.
Это третий полет шаттла в 2008 году и второй из трех запланированных по доставке и монтажу японского модуля "Кибо" ("Надежда"), который станет самым большим обитаемым модулем станции с собственной шлюзовой камерой и манипулятором для проведения экспериментов за пределами МКС. За время полета "Дискавери" астронавты выполнили три выхода в открытый космос. На станции остались работать экипаж 17-й экспедиции на МКС (российские космонавты Сергей Волков и Олег Кононенко), а также американский астронавт Грегори Эррол Шэметофф, заменивший своего коллегу Гэррета Рисмана, который покинул МКС и возвращается на "Дискавери" на Землю.