Танцующие в пустоте

«Соблазн» – эротический вальс Антонио Бандераса и Анджелины Джоли «Соблазн», он же «Первородный грех» – первый за долгое время фильм в российском прокате с подзаголовком «эротический триллер». Этот жанр наши зрители, обделенные романтикой, любят. Тем более, что в отечественном кино ни эротики, ни триллера не сыщешь днем с огнем. А уж когда речь идет о романтической истории из позапрошлого столетия, а в главных ролях – мужественный красавец Антони Бандерас и обольстительная Анджелина Джоли… соблазниться нетрудно. Казалось бы.

Давний бестселлер Корнелла Хопли-Вулрича, более известного под псевдонимом Уильям Айриш, назывался «Вальс в темноте». Экранизируя его в 69-м, Франсуа Трюффо дал фильму свое название – «Сирена Миссисиппи». Молодой американец Майкл Кристофер, создавая новую версию романа, честно хотел соблюсти авторское название – ну, почти: рабочим названием фильма было «Танцуя в темноте». Вышел казус: подобное название одновременно со съемками получила другая картина. Пришлось прибегнуть к банальному ходу, озаглавив фильм «Первородный грех». Российские прокатчики решили, что раз уж такая выходит путаница с названиями, то можно придумать свое – и придумали «Соблазн». И все они были абсолютно правы, поскольку зрителя в данном случае привлекало вовсе не заглавие, а метка «детям до 16-ти» и имена исполнителей главных ролей, испанского мачо Антонио Бандераса, и новейшей звезды Анджелины Джоли.

История трагической любви кофейного магната с Кубы и красотки-авантюристки, решившей выйти за него замуж, завладев обманом состоянием супруга, в американской версии выглядит удручающе. Почти неприличный мелодраматизм – злодеи в широкополых шляпах, Мефистофель в красном плаще, конные прогулки по бескрайним полям, револьвер с холостыми патронами – и бесконечные «я тебя люблю» – «а уж как я тебя люблю» (да еще голосами русских дублеров, с характерным сериальным придыханием) превращают «Соблазн» в зрелище сомнительное. О многочисленных неувязках сюжета скромно промолчим. И все же, Бандерас и Джоли ни в чем не виноваты – прыгнуть выше головы они не смогли, и переплюнуть Жана-Поля Бельмондо и Катрин Денев в интерпретации Трюффо, конечно же, им не удалось. Бандерас, отдадим ему должное, очень старался: все же хороший актер, школа Альмодовара сказывается. Вся гамма эмоций и страстей небритого красавчика с выразительными глазами оказывается бесполезной рядом с плоской харизмой его визави. Неуязвимая Лара Крофт – обладательница самых пухлых губ Голливуда Анджелина Джоли не тянет на хитроумную соблазнительницу, поскольку с первых кадров идиоту ясно: она не говорит ни слова правды. Когда размазывая слезы по лицу она все же признается в любви собственному мужу, а ты по прежнему ей не веришь, приходит время догадаться – Анджелина просто плохая актриса. Зря девушка не пошла в модели, зачем ей понадобилось это кино…

Что же до эротических сцен, то, скажем прямо, ничего сногсшибательного в них нет. После откровений «Интима», да и того же «Основного инстинкта» десятилетней давности, голые задницы дублеров и стыдливо прикрытые простыней причинные места могут вызвать только неловкую улыбку. И немногочисленные плюсы фильма – остроумный монтаж, интересный ретро-цвет, богатые костюмы и декорации – не искупают откровенной глупости происходящего на экране. Спрашивается, зачем и кому нужен такой фильм, не ошиблись ли купившие его прокатчики?

Разумеется, не ошиблись. В стране некрасивых лиц и тел любые, даже самые неправдоподобные красивости, всегда будут цениться на вес золота. Поэтому мексиканские сериалы вызывают у наших пенсионеров и домохозяек самые искренние слезы. А Куба – почти та же Мексика. И имя главного героя будто родное: дон Луис Антонио Варгас. Так что все будет в порядке, и на «Соблазн» найдутся свои соблазненные. Правда, в Америке фильм пока не окупился; зато в нашем прокате его наверняка ждет более удачная судьба.

11.09.2001 /