Немцы открывают Индию

Начала работу Франкфуртская книжная ярмарка Устроители крупнейшего в мире книжного форума во Франкфурте каждый год грозятся установить новый количественный рекорд. Это касается прежде всего числа посетителей: возможно, в этот раз оно приблизится к 300 тысячам. При таком изобилии павильонов, стендов и программ, как здесь, можно было бы ожидать, что простому посетителю, не имеющему узкого профессионального или тематического интереса и желающему охватить как можно больше, ориентироваться на ярмарке будет непросто.

Некоторые из посетителей, являющихся абсолютными новичками, действительно не сразу разбираются, что к чему, но их трудности легко преодолимы. Пространство франкфуртской ярмарки - дружественная среда, в которой легко можно получить доступ к какой угодно информации, связанной с происходящим здесь. Но дело не только в этом. Любая книжная выставка предполагает определение тематических приоритетов. Однако франкфуртцы преуспевают в этом как никто другой, превращая пеструю россыпь разделов, тем, мероприятий, достопримечательностей и имен в хорошо обозримый ландшафт с несколькими самыми важными возвышенностями.

Уделяя особое внимание гостевой программе, в рамках которой одна из стран мира получает возможность развернуто и подробно представить лучшие и новейшие достижения своей литературы, немцы последовательно "отрабатывают" восточное направление. После достопамятного 2003-го, ставшего здесь звездным часом России и запомнившегося, в частности, визитом Виктора Пелевина, последовал период, посвященный Востоку как таковому. В 2004-м приглашали арабов, а в 2005-м - корейцев. Сегодня Франкфурт открывает двери для индийской словесности. Мода на Индию для Европы традиционна, многие (включая и наших соотечественников) уезжают туда жить, так что эта страна (в отличие, например, от Кореи) - отнюдь не terra incognita, тем более для немцев. Однако в такой ситуации, как правило, возникает эффект "знакомого незнакомца": взгляд на культуру изнутри, который может предложить только ее носитель, сулит внешнему наблюдателю массу неожиданностей. Так, скорее всего, будет и в случае с Индией. Индийская программа, само собой, содержит интерактивную часть, в которой главное место отводится встречам с индийскими писателями (большинство из них нам, увы, неизвестны). Однако собственно выставочное, визуальное присутствие Индии будет чрезвычайно насыщенным, и речь не только о книгах. Под эгидой ярмарки уже во второй раз устроят антикварную выставку, и недостатка экспонатов из Индии там не будет. Посетители смогут увидеть не только образцы индийского изобразительного искусства, но и редкие документы. На продажу, в частности, будет выставлено письмо Мохандаса Карамчанда Ганди. Впрочем, те, кто распоряжается европейскими раритетами, в долгу не останутся: среди демонстрируемых западных реликвий есть письмо Фридриха Великого Вольтеру.

Другая приоритетная тема Франкфурта-2006 - книги на цифровых носителях (включая аудиокниги и мультимедийные программы). Традиционных бумажных книг пока еще больше, но уже ненамного, так что постепенное расширение цифрового сектора на нашей ММКВЯ - только начало процесса, масштабов которого мы себе еще не представляем. Эта аудиовизуальная доминанта послужит идеальной рамкой для встреч на кино- и телефоруме. В них примут участие знаменитые режиссеры, кровно заинтересованные в приобретении прав на подходящий литературный материал. Среди ожидаемых звезд - Люк Бессон, а также Мира Наир, чей фильм "Свадьба в сезон дождей" получил "Золотого льва" на Венецианском фестивале.

04.10.2006 / КИРИЛЛ РЕШЕТНИКОВ / ФРАНКФУРТ Материал опубликован в "Газете" №181 от 05.10.2006г.