Голливуд будет наш

Лос-анджелесские киностудии хотят снимать по-русски Две крупные кинокомпании, олицетворяющие собою Голливуд, разом обнародовали свое желание зарабатывать на кино в России. 20th Century Fox и Sony Pictures не на шутку впечатлены бурными темпами роста нашей индустрии по производству и прокату фильмов. Этот рост составляет, по оценкам экспертов, около 30 процентов в год. Увеличивается количество выпускаемых на экраны отечественных картин, и главное - как на дрожжах растут кассовые сборы от новых российских блокбастеров.

Обе вышеназванные студии собираются выйти как на российский рынок, так и на просторы бывшего Союза. Каждая из кинокомпаний уже обзавелась в России партнером: Sony организует совместное предприятие Monumental Pictures с фирмой Patton Media, в то время как Fox в апреле собирается начать работу СП со своим нынешним дистрибьютором Gemini Film. И если интересы Fox пока направлены главным образом на прокат и дистрибуцию картин, то Sony намерена приступить непосредственно к производству русскоязычной кинопродукции. Ни о каких конкретных проектах пока не заявлено, но в целом речь идет о фильмах, которые были бы рассчитаны на массового зрителя в России и странах СНГ. Так что у отечественных фильммейкеров вот-вот появятся мощные конкуренты, привлеченные дешевизной кинопроизводства у нас по сравнению с Западом. Можно ожидать, что в соперничестве с титанами голливудской индустрии российский кинорынок поднимется на новый качественный уровень, но за художественные достоинства будущих картин заранее поручиться, конечно, трудно. Работают стереотипы: наши люди в Голливуде десятилетиями изображались гротескно и однобоко, вызывая у отечественной публики здоровый смех. Ни достославный боксер Иван Драго, когда-то выставлявшийся на ринг против Рокки-Сталлоне, ни милиционер-Шварценеггер, ни советские шпионы из бондианы, ни тем более многочисленные мафиози с "русским" акцентом из современных заокеанских боевиков не позволяют особо доверять голливудским познаниям о русской душе и местных реалиях. Даже если вспомнить исторические попытки Голливуда экранизировать русскоязычную классику, то и тут в импортных персонажах бывало крайне проблематично признать "наших" Болконского или Живаго. Зарубежным гигантам киноиндустрии придется осмотрительно выбирать сценарии и привлечь российских консультантов, а то может случиться конфуз: затеют какую-нибудь масштабную, по голливудским понятиям, драму, а по-здешнему получится - форменная комедия.

05.02.2006 / Вера Павлова Материал опубликован в "Газете" №18 от 06.02.2006г.