Индийский успех

В Лондоне объявлен лауреат премии "Букер" Премию The Man Booker Prize за лучший роман на английском языке получил 33-летний индус Аравинд Адига. Победу ему принес дебютный остросоциальный роман "Белый тигр", проникнутый черным юмором и демонстрирующий изнанку индийского экономического бума.

В этой книге рассказывается о мальчике из "тьмы", то есть из глухой индийской деревушки, который реализует мечту о жизненном успехе и независимости ценой отказа от соблюдения элементарных моральных правил. Балрам Халваи, сын рикши, родился на берегах Ганга, в нищей глубинке, где крестьяне подшучивают над местными выборами подобно "евнухам, обсуждающим "Камасутру". Вместо учебы в школе он вынужден заниматься черной работой в чайной забегаловке - так решили родители. Вырвавшись из родного захолустья и перебравшись в Дели, Балрам становится водителем такси, а на следующую ступень социальной лестницы ему удается подняться лишь после того, как он убивает своего работодателя, оправдывая это убийство как предпринимательский акт. Свою историю бизнесмен-убийца излагает в письмах к китайскому премьер-министру, который должен скоро посетить Индию. Сардонический тон повествования принадлежит герою, но в тексте легко прочитывается взгляд автора, который явно не видит поводов радоваться ситуации в современной Индии. Председатель букеровского жюри Майкл Портилло прокомментировал победу Аравинда Адиги так: "Белый тигр" выиграл, поскольку члены жюри почувствовали, что роман способен шокировать и развлекать в равной степени. В романе выполняется крайне сложная задача - вызвать у читателя симпатию к бескомпромиссному негодяю и удержать ее". Книга Адиги охарактеризована как обладающая огромной литературной ценностью.

В этом сезоне жюри "Букера" особенно привечало тех, кто представил на суд читателей свой первый опыт в крупной прозе. В длинный список, состоявший из 13 романов, попали пять дебютных произведений, а среди шести финалистов было два дебютанта. Адига стал четвертым дебютантом и пятым индусом, получившим "Букер".

15.10.2008 / КИРИЛЛ РЕШЕТНИКОВ Материал опубликован в "Газете" №197 от 16.10.2008г.