Барак Обама вышел в интернет

Президент США ответил на вопросы американцев в режиме онлайн Интернет-пользователи всего мира получили возможность задать свои вопросы Бараку Обаме. Желающих пообщаться с президентом оказалось много - свои вопросы Обаме задали 90 тысяч человек. Большая часть из них была посвящена экономике. Любопытно, что все задаваемые вопросы можно было увидеть на сайте сразу после их отправки. Кроме того, собеседники Обамы могли сами составлять своеобразный рейтинг вопросов и отмечать те из них, которые они считают неприемлемыми.

Беседу с интернет-пользователями президент начал с того, что потребности народа являются приоритетом его администрации, хотя вашингтонские чиновники не раз забывали о людях, ради которых они должны работать. Прежде всего, в своей вступительной речи Обама заверил граждан США в эффективности предстоящих реформ и экономической политики своей администрации.

Затем жители страны смогли задать вопросы своему президенту. Многие вопросы были посвящены проблемам в области образования и здравоохранения, безработицы, поддержке малого и среднего предпринимательства и т.д. Gzt.ru публикует выдержки из нескольких ответов Обамы.

Житель Бостона (Массачусетс): "Отцы-основатели США утверждают, что разницы между свободным обществом и образованным обществом нет. Однако наша образовательная система находится в плачевном состоянии. Каким образом вы планируете восстановить образование в статусе необходимой и основной культурной ценности в Америке?"

Барак Обама: "Я нахожусь сейчас здесь исключительно благодаря образованию, которое я получил. Однако слишком много детей в нашей стране не получают хорошего образования, и не потому, что их родители не придают этому значения или потому, что они менее способны к учебе. Этому есть две причины. В большинстве случаях в наших школах не хватает ресурсов: не хватает учителей, недостаточно опыта у преподавательского состава, дефицит материальной поддержки школ. Вторая проблема заключается в самой системе образования, которая была разработана еще в аграрный период – именно поэтому летние каникулы у нас длятся три месяца. Предполагалось, что все в это время будут работать на фермах или собирать урожай".

"Поэтому мы уже неоднократно говорили о необходимости реформ. В первую очередь необходимо понять две вещи – нам нужны средства и нам нужны изменения. Мы знаем, что начальное образование является эффективным - необходимо вкладывать в него. Необходимо также обратить внимание на самый важный элемент в школе – преподавателя. Необходимо больше платить учителям, предоставлять им больше поддержки".

"Если мы сконцентрируемся на начальном образовании, на подготовке учителей, на преподавание науки и математики, которые являются необходимыми дисциплинами, но по которым мы отстаем от других стран, - тогда, я уверен, ни одна страна в мире не сможет сравниться с нами".

Хизер из Огайо: "Какие льготы предусмотрены в стимулирующем плане для тех, кто выплачивает ипотечные кредиты, но живет от зарплаты до зарплаты? " "Часть нашего плана направлена на тех граждан, кто действительно в бедственном положении, кто находится на грани потери своих домов".

Барак Обама: "Я хочу, чтобы люди знали, что мы работаем над созданием механизмов кредитования, которые позволят снизить ставки по ипотеки до исторического минимума. Мы используем Федеральное управление по жилищным вопросам FHA и другие механизмы для того, чтобы предоставить доступ к рефинансированию не только тех, суммы кредита которых точно известны, но и тех, кому раньше эта услуга была недоступна. Мы предоставляем дополнительную государственную поддержку тем учреждениям, которые занимаются рефинансированием. Мы видим, что рефинансирование уже значительно поднимается".

Харриет из Джорджии: "Когда рабочие места, выведенные из нашей страны, вернутся и станут доступны для безработных здесь, в США?"

Барак Обама: "Всегда есть страна, производство в которой будет обходиться дешевле, чем в США. Поэтому нам необходимо стремиться к созданию высококвалифицированных, высокооплачиваемых рабочих мест в будущем. Поэтому так важно более эффективно обучать наших граждан и поэтому так важно развивать новые виды промышленности – например, строительство солнечных батарей или паровых турбин или создание биотоплива – которые предоставят эти ценные рабочие места".

"Я думаю, ответ заключается в том, что не все эти рабочие места вернутся. И, вероятно, их возвращение не будет к лучшему для нашей экономики, потому что, откровенно говоря, недопустимо платить зарплату в размере прожиточного минимума, как это часто происходит на таких производствах. Поэтому необходимо создавать новые рабочие места, которые не смогут быть переданы на аутсорсинг".

Житель Колумбии (Южная Каролина): "Уровень безработицы среди ветеранов войны в Ираке и Афганистане выше, чем в целом среди населения страны. Наши ветераны – это национальное богатство. Как вы, как представители власти, и я в отдельности можем гарантировать нашим ветеранам достойное вливание в гражданскую жизнь?"

Барак Обама: "Если бы не заслуги наших предыдущих ветеранов, нас бы сейчас здесь не было. Мы бы не наслаждались безопасностью и свободой, как это делаем сейчас. Так что когда наши ветераны возвращаются домой из Ирака или Афганистана – где они достойно отслужили, выполняли все приказы, несмотря на ваши взгляды на эти войны – они заслужили больше льгот, чем все, которые мы очень часто даже не можем им предоставить. Поэтому представленный мной бюджет предусматривает повышение поддержки ветеранов до самого высокого уровня за последние 30 лет".

Элли из Мэриленда: "Мы знаем, что руководство автомобилестроительных компания наделало множество ошибок в прошлом. Однако мы не можем представить, что было бы с населением Среднего запада без этих компаний. Какие меры ваша администрация предпринимает для поддержки автоиндустрии?"

Барак Обама: "Нам необходимо защитить автомобильную промышленность. Это важно не только из-за ее символичности, это важно потому, что автоиндустрия – это крупный работодатель. Все - акционеры, рабочие, кредиторы, поставщики, дилеры - должны осознать, что текущая модель, экономическая модель американской автоиндустрии не является эффективной. Даже если продажи вернутся до прежнего уровня – а они, скорее всего, вернутся, - эта модель не будет работать. Поэтому мы рассчитываем, что автопроизводители будут сотрудничать с нами над реструктуризацией отрасли. Мы в свою очередь обеспечим им определенную поддержку".

Полный текст стенограммы конференции можно увидеть на официальном сайте Белого дома.

27.03.2009 / Перевод ЮЛИИ КОТОВОЙ