Гетто в ящике

Телеканал «2х2» покажет еще один неоднозначный мультсериал Сегодня вечером на канале «2х2» стартует показ мультсериала по американскому сатирическому комиксу The Boondocks. Получивший в русском переводе название «Гетто», он рассказывает о жизни одного из черных кварталов Нью-Йорка. Главному герою Хьюи Фриману 10 лет, кожа у него коричневая, он все время потешается над культурным взаимодействием населяющих США этнических групп, раздражается на политиков, не сомневается в африканском происхождении Христа, да и вообще не видит запретных тем.

С момента появления в эфире сериал вызвал негодование у консервативных слоев американского общества. Подавались жалобы, проходили акции протеста, но The Boondocks продолжал набирать популярность. В каком-то смысле сериал и канал «2х2» нашли друг друга. Летом 2008 года в адрес последнего не раз звучали претензии от общественности. Больше всего нареканий вызывали сериалы «Южный парк», «Крутой учитель Онидзука», «Василиск» и «Папский городок». Мультики обвиняли в экстремизме, пропаганде педофилии, насмешках над католической церковью. Тогда конфликт был решен в пользу канала, но в феврале вновь встал вопрос о чистоте его контента.

Телевизионщиков не пугает возможность новых исков из-за появления на экранах сериала с расовым оттенком. «Практика показывает, что наши недоброжелатели способны найти криминал и в мультике «Ну, погоди!», - считает директор по маркетингу телеканала Наталья Исакова. А генеральный директор «2х2» Роман Саркисов объяснил корреспонденту «Газеты», что канал выбрал этот мультсериал, потому что он «здорово сделан»: «Качественный, смешной, озвучен звездами хип-хопа, за границей имеет очень высокие рейтинги; «Гетто» - отличная сатира про чернокожую семью, которая сама же над собой смеется. Никакого экстремизма там точно нет».

Создатель комикса афроамериканец Аарон Макгредер изначально хотел сделать его скандальным. На американском официальном сайте The Boondocks подчеркнуто, что мультфильм - социально заостренный, сатирический и провокационный. Актуальная для США тема этнических гетто не так близка для отечественных мегаполисов, где кварталы заселены все же не по национальному признаку. Но общественные настроения у нас сегодня таковы, что идея «Гетто» способна как сконцентрировать старые обвинения, так и вызвать новые. «Мы не боимся исков. То, что было осенью - простая провокация со стороны пятидесятников, религиозных сект, - говорит Саркисов. - Лицензию нам законно продлили на основании того, что мы делаем абсолютно нормальные вещи».

12.04.2009 / АЛЕКСАНДРА МЕРЦАЛОВА Материал опубликован в "Газете" №64 от 14.04.2009г.