Управиться с ритмом

Премьера драмы "Мое сердце биться перестало" До экранов Москвы и Питера наконец добралась лучшая французская лента прошлого года. Трудно поверить, что этот фильм, лауреат целой батареи национальных кинопремий "Сезар", произведение цельное и самодостаточное, является римейком, да еще с американского первоисточника. Но это так: отправной точкой для нашумевшей картины Жака Одьяра послужила ныне позабытая лента почти 30-летней давности "Пальцы" Джеймса Тобака с молодым Харви Кейтелем в главной роли.

Сюжетная канва та же - вышибала, трудящийся в сомнительном отцовском бизнесе, вдруг решает попробовать себя в качестве концертирующего пианиста. Взыграли гены: пианисткой была покойная мать молодого героя, и кое-какая подготовка у парня в общем имелась. Ноты он, во всяком случае, знал - просто, окунувшись в ежедневные разборки с папашиными недоброжелателями и конкурентами, давно забросил музыкальные занятия. При внешнем сходстве мотивов французы умудрились сделать абсолютно самостоятельное кино, вписав чужой сюжет в свои нынешние реалии. Точности и живости характеров в фильме удивляться, впрочем, ни к чему. Ведь режиссер Жак Одьяр привлек к сочинению сценария известного писателя Тонино Бенаквисту.

Авторы сделали своего персонажа Тома не криминальным элементом, а вполне легальным риелтором. То есть днями молодой человек натурально протирает костюм в конторе и тщетно старается вникнуть в сделки с недвижимостью. Однако старшим коллегам от Тома не нужно ничего, кроме грубой силы в духе рэкетиров: набить лицо несговорчивому партнеру, припугнуть должников или, скажем, выпустить ночью в доме, который требуется срочно расселить, стаю крыс - беспроигрышный трюк для французского санэпидемнадзора.

Суровая проза такой жизни словно подталкивает героя к спонтанному, казалось бы, шагу: вернуться за фортепиано. Стоило Тому случайно встретить старинного знакомого своей матери - знаменитого музыканта и педагога, как он смело записывается к нему на прослушивание. Остаются сущие пустяки: за несколько недель, оставшихся до назначенного дня, подготовиться к консерваторскому испытанию. Интересно, что сперва Одьяр предусмотрел в картине несколько сцен, где Том играет на расстроенных пианино в обыденном антураже - на вечеринках, в кабачках, куда захаживает с сослуживцами. Но затем практически все эти эпизоды были вырезаны, так что музыка и впрямь выделилась для героя в какой-то отдельный, совершенно иной кусок жизни. Том нанимает себе задешево репетиторшу-китаянку и каждый день, тайком срываясь со службы, пару часов отчаянно стучит по клавишам. Ночами же парень продолжает подневольно участвовать в мутных разборках, не щадя рук и пальцев. Вдобавок ко всему на его отца "чисто конкретно" наезжает русская мафия - куда ж без нее. Наблюдать за тем, как герой мечется между драками и высоким музыкальным искусством (то есть фактически между наследием отца и призванием матери), чрезвычайно увлекательно. Исполнителю главной роли Ромену Дюри (которого мы знаем по фильмам "Арсен Люпен", "Испанка" и "Красотки"), великолепно удалось передать эту двойственность или, если угодно, разорванность Тома на две природы. Вполне веришь, что такой тип может с равным успехом выдать и серию чувствительных ударов, и фугу Баха. Начинаешь всерьез сочувствовать, что пианисту-риелтору все не удается упорядочить разрозненные элементы своего существования и что фортепианная классика в исполнении Тома - Ромена так и норовит сбиться с ритма. Кстати, французское название фильма "Мое сердце биться перестало" звучит куда ритмичнее русского аналога. Хотя смысла в нем ровно столько же: это строка одной из песенок, которые персонаж Дюри слушает на своем плеере.

05.04.2006 / Екатерина Чен Материал опубликован в "Газете" №59 от 06.04.2006г.