Хо Ши Мин шагает в стороне

За главную роль в этом фильме сэр Майкл Кейн, самый именитый из живущих ныне на свете британских актеров, заслужил шестую номинацию на премию «Оскар». Кстати, оба своих «Оскара» Кейн получил за второстепенные роли – может, теперь улыбнется удача? На российские экраны «Тихий американец» выходит ровно за неделю до семидесятилетия актера. Впрочем, главное достоинство картины не в этом.

Поверхностный взгляд на картину Филипа Нойса «Тихий американец» не позволяет понять, зачем режиссер вообще за нее взялся. Репутация у него и так хорошая – снимал «Игры патриотов», «Святого», «Щепку», открыл когда-то талант Николь Кидман в «Мертвом штиле». Кроме того, один фильм по одноименному роману Грэма Грина уже был снят в 1958 году, и недурной. История вроде бы старая как мир: двое мужчин, помоложе и постарше, поответственней и подушевней, любят одну девушку. Что нужно для того, чтобы такую историю превратить в качественный фильм? Да совсем немного. Хватит красивой актрисы (вьетнамка До Ти Хай Йен – первый класс, хотя играет так себе) и двух непохожих мужчин, каковых великолепно воплощают Брэндан Фрейзер – звезда «Мумии» – и Майкл Кейн. Неужели эта компания попросту договорилась добиться для старика Кейна к семидесятилетию третьего «Оскара» – теперь уже за главную роль? Так ведь все равно не дадут, слишком конкуренция серьезная – с Джеком Николсоном да Дэниелом Дэй-Льюисом.

Нет, дело вовсе не в этом. Не для того Нойс решил пересказать полузабытую лав-стори из времен довоенного Сайгона, о соперничестве молодого американского дипломата и пожилого английского журналиста. Обратите внимание: кроме наивного Фрейзера, все основные участники творческого процесса – не американцы. Нойс австралиец, как и гениальный оператор всех фильмов Вонга Кар-Вая Кристофер Дойл, Кейн – британец, исполнитель роли инспектора Раде Сербеджиа – хорват, а До Ти Хай Йен – и вовсе местная. Так что мы имеем дело с настоящим антиамериканским демаршем. Недаром старый «Тихий американец» вообще не получил никаких призов и наград, не то что «оскаровских» номинаций. Сейчас академики что-то расслабились под воздействием слова «римейк». А зря.

Роман Грина, а вслед за ним и фильм Нойса носит отчетливый антиамериканский подтекст. Любовная интрига – прикрытие. По ходу действия выясняется, что идеалисты из ЦРУ на голубом глазу привели к власти во Вьетнаме авантюристов, что принесло большую популярность коммунистам и ослабило власть французов. Следствие – война, в ходе которой те же американцы утопили страну в крови. Недаром фамилия лоббируемого звездно-полосатыми генерала Тхе в английской транскрипции выглядит как The – читай, артикль; человек без имени, значимый никто, американская марионетка. Да и не в этих двусмысленностях дело, все вполне однозначно – особенно финал, состоящий из газетных вырезок, без малейших намеков на судьбу вьетнамской красотки. Так ей и надо.

Все это, конечно, Грин давным-давно прописал, а Нойс за ним только повторил, но в нынешней политической ситуации это настоящий жест – не художественный, так гражданский. Достойно уважения. «Оскары» тут ни при чем.