Арбузные корки II

"Родина" перевела свой предвыборный ролик на французский Скандальный видеоролик партии "Родина", приуроченный к выборам в Мосгордуму, переведен на французский язык и бесплатно прокручивается на государственных телеканалах ТВЦ и "Столица". Прокуратура Москвы до сих пор не смогла разобраться, содержит ли партийное видео признаки разжигания межнациональной розни.

В 30-секундном ролике "Родины" Рогозин и кандидат в депутаты Мосгордумы генерал Юрий Попов требуют, чтобы "лица кавказской национальности" убрали разбросанные ими арбузные корки. При этом диктор, обращаясь к кавказцу, возмущенно говорит: "Ты вообще-то по-русски понимаешь?" После чего Рогозин призывает: "Очистим наш город". Затем появляются титры: "Очистим наш город от грязи".

Со вчерашнего дня на государственных ТВЦ и "Столице" крутят новую версию телеагитки "Родины" - французскую. Теперь в начале ролика появляется титр: "Франция, год назад, типичный французский дворик, Латинский квартал". Все персонажи говорят по-французски, а за кадром звучит русский перевод. При этом видеоряд ролика остался прежним.

По словам Рогозина, корректировка ролика сделана для того, чтобы была заметнее параллель между бунтом нелегальных мигрантов во Франции и тем, что происходит в России. В то же время Рогозин не стал отрицать, что в ролике содержится намек на проблему нелегальной миграции. По его мнению, у России еще есть время проделать "работу над ошибками".

Напомним, что первый вариант агитационного ролика "Родины" на прошлой неделе был направлен на экспертизу. Телевизионщики посчитали, что в нем есть признаки разжигания межнациональной розни. Однако правоведы придерживаются иного мнения. Как пояснил "Газете" директор юридического департамента ТВЦ Игорь Еремин, "в ролике нет прямого призыва к разжиганию межнациональной, религиозной или расовой ненависти, однако негативные ассоциации он, безусловно, вызывает".

Сам телегерой Дмитрий Рогозин ранее заявлял, что смысл ролика направлен на "воспитание в людях уважения к своему родному городу, который должен быть чистым и свободным". По словам Рогозина, за "шумихой с роликом" стоят его политические конкуренты из "Единой России", стремящиеся снять "Родину" с предвыборной гонки.

Столичная прокуратура, к которой руководство ТВЦ обратилось с просьбой провести правовую экспертизу ролика, пообещала дать телеканалу ответ еще в минувшую пятницу. Но прокуроры в этот срок не уложились. Скандальная агитка по-прежнему крутится на ТВ, так как руководство госканалов не имеет права снять ролик с трансляции без представления прокуратуры.

16.11.2005 / Рустем Фаляхов Материал опубликован в "Газете" №218 от 17.11.2005г.