Головоломки для мигрантов

Неожиданное открытие Америки в фильме "Новый свет" В репертуаре нескольких московских кинотеатров в четверг появился итальянский фильм "Новый свет". Имя режиссера Эммануэле Криалезе вряд ли много скажет широкому зрителю, а из актерского состава российской публике известна разве что снявшаяся в картине французская "легионерка" Шарлотта Генсбур. Однако это тот случай, когда любителям умного и оригинального кино пропускать ленту никак нельзя.

"Новый свет", получивший "Серебряного льва" на фестивале в Венеции, маскируется под трогательную семейную мелодраму. Но подспудно поднимает серьезную тему миграции, а вместе с ней и любопытнейшие проблемы стереотипов, предрассудков и пагубных теорий о превосходстве одной нации над другой.

Сюжет картины помещен в социальный контекст начала ХХ века, когда Америка, расставшись с рабовладением, принимала множество иммигрантов, в том числе и из Италии. Перед съемками режиссер провел исторические изыскания. Два обстоятельства его особенно заинтересовали: жесткий процесс фильтрации иностранцев, уже прибывших к американским берегам, и агитация, проводившаяся среди потенциальных переселенцев на их родине. В фильме эти мотивы отражены в ироническом ключе, отчего выпад против американских порядков выглядит еще более острым. Персонажи фильма, бедные сицилийские крестьяне, получают открытки-агитки - якобы от уже уехавших в Соединенные Штаты родственников. На открытках - молочные реки и кисельные берега, гигантские овощи - выше человеческого роста, и деревья, на которых деньги растут. Не имевшим представлений о фотомонтаже и рекламе земледельцам и козопасам было легко купиться на такие чудеса. Америка представлялась раем. А местные красавицы надеялись обрести за океаном богатых женихов. Заочное обручение с кем-то из натурализованных американцев, кстати, было для незамужних итальянок одним из условий посадки на корабль.

Глава одного из крестьянских семейств, вдовец Сальваторе (Винченцо Амато), тоже решил уехать - вместе с престарелой матерью и двумя юными сыновьями. Распродал нехитрое имущество, взял под присмотр пару соседских девушек-невест, а перед самым отплытием к семейству прибилась еще одна загадочная иностранка, ее-то и играет Шарлотта Генсбур. Родственные взаимоотношения, симпатия, возникающая между Сальваторе и героиней Шарлотты, а также старательно фиксируемые режиссером Криалезе подробности плавания - все это лишь прелюдия к тем испытаниям, которые ждут итальянцев в карантине около Нью-Йорка. Точнее, на Эллис-Айленд, прозванном Островом Cлез. Американские чиновники будут тщательно проверять не только физические кондиции, но и умственные способности претендентов на ПМЖ. Немощных и убогих предполагается отсеять и отправить домой. Самое щекотливое здесь - критерии отбора для тех, кто, по мнению иммиграционных властей, достоин жить в США. В ход идут последние "достижения" психологической науки: тесты, головоломки, допросы с пристрастием. Все это с твердым убеждением, что американский менталитет и ценности - истина в последней инстанции. Вряд ли Эммануэле Криалезе делал свое кино, чтобы высмеять американский апломб и манию величия, но показанное в "Новом свете" при желании можно трактовать и так. Основной же задачей создателей ленты было, очевидно, продемонстрировать, каким болезненным порой оказывается отречение от старого мира. Тем более когда ломать свои воззрения приходится ради столь призрачной субстанции, как мечты о новой жизни.

30.01.2008 / ЕКАТЕРИНА ЧЕН Материал опубликован в "Газете" №17 от 31.01.2008г.