Забрили в террористки

Комикс "V" значит Вендетта" на экранах Этот фильм, полный анархистских идей и не дающий ответов на им же поставленные вопросы, поражает воображение - особенно если не знать, из чего он вырос.

В 1605-м году некоего Гая Фокса с бочками пороха поймали, когда он делал подкоп под английский парламент, который хотел взорвать: заговорщику не нравилась религиозная политика тогдашних властей. C тех пор 5 ноября, в день раскрытия Порохового заговора, в Англии устраивают фейерверки и, как тыквы на Хэллоуин, в народе распространяют для публичного глумления маски Гая Фокса. Наконец, в экономически кризисные для Британии 1980-е успехом пользовались комиксы Алана Мура и Дэвида Ллойда, которые и положены в основу сценария "матричных" братьев Вачовски. Мур, впрочем, от экранизации открестился: и правда, у создателей этого манифеста антиглобалистов, кажется, не осталось ничего святого. События "V" значит Вендетта" разворачиваются в антиутопической тоталитарной Англии 2020 года, с комендантским часом, войсками на улицах и репрессированием любого, кто не хочет быть как все. Главным подрывником режима мнит себя подпольщик по имени V, всегда одетый в черное и не снимающий глумливой маски. V планирует взорвать парламент (да-да, тот самый, с Биг Беном, на набережной Темзы), чтобы спровоцировать в стране хаос, смести ненавистную власть и предоставить народу неограниченную свободу. Декорации безвинно обреченных лондонских архитектурных памятников строили на съемках хоть и в масштабе один к семи, но столь любовно и подробно, что когда они у тебя на глазах взлетают на воздух, трудно убедить себя, что это всего лишь кино. Также тяжело представить, каково было лондонцам после терактов в подземке смотреть кадры, где элегантный V как раз с помощью поездов метро свой дерзкий план и осуществляет. Но журить Вачовски и нанятого режиссера Джеймса Мактига за кинохулиганство и кощунство в связи с их возмутительной "Вендеттой" язык не повернется. Потому что фильм-то занятный. Нелинейный, противоречивый, многослойный и художественно, как говорится, убедительный. И возможно, его отдельные идеи и эпизоды коробят именно потому, что чересчур смахивают на реалии и уж, во всяком случае, не выглядят невероятными.

Фильм провоцирует душевный дискомфорт от мыслей вроде "где место власти в современном обществе", "есть ли такая цель, что и впрямь оправдывает средства" и "куда деваться индивидуалам от всеобщей унификации". Сражает наповал и яркость центральной фигуры подрывника-террориста: V - злодей и гений в одном лице, то есть, под одной маской. Возможно, это не редкость для жанра комикса, но в рамках темы политического террора образ подобной силы и противоречий встречался разве что во времена народовольцев или Французской революции.

К сожалению, отечественный зритель не сможет в полной мере оценить подвиг Хьюго Уивинга, сыгравшего V: в качестве выразительных средств в распоряжении актера не было ни лица, ни глаз (все наглухо закрывала маска), а в дубляже не осталось и голоса. Да и стихотворный эпиграф подпольщиков в переложении на русский выглядит не так звонко и ритмично, как в оригинале: "Remember, remember / the Fifth of November..."

Зато наслаждаться обаянием актрисы Натали Портман ничто не мешает. Чтобы подчеркнуть глубину преображения своей героини - скромной работницы несвободного телевидения в пламенную революционерку, Натали согласилась на тотальное снятие волос с головы прямо под объективами камер.

16.04.2006 / Екатерина Чен Материал опубликован в "Газете" №66 от 17.04.2006г.