Акробаты кувыркаются в честь Чехова

Сочиняя спектакль "Донка" (Послание Чехову)", показанный в рамках Дней А.П. Чехова в Москве, режиссер из швейцарского Лугано Даниэле Финци Паска побывал на родине писателя в Таганроге и в Мелихово, где тот прожил семь лет. Не только режиссер, но еще писатель, хореограф и клоун, работающий на стыке циркового и театрального жанров, Паска назвал эту постановку в честь донки — удочки для ловли рыбы на глубине.

С работой Даниэле Финци Паски знакомо большинство жителей Земли или по крайней мере живущих на ней телезрителей. Дело в том, что он — автор и режиссер церемонии закрытия туринской Олимпиады 2006 года. Паска известен тем, что соединяет в своих спектаклях элементы театра и цирка. Циркачи играют в них так же искренне и профессионально, как драматические актеры. А все потому, что Паска заставляет клоунов и жонглеров рассказывать о своем детстве или о своей жизни, припоминая множество мелочей и точных деталей, которые артистов задевают за живое, а у зрителей сразу вызывают отклик. Услышав что-нибудь рассказанное артистом об отце, бабушке или маме, волей-неволей начинаешь вспоминать что-то похожее, случившееся в твоем собственном детстве.

В "Донке", которая стала совместной постановкой театра Паски "Театро Сунил" и Международного театрального фестиваля имени А.П. Чехова, задача артистов усложнилась. Ведь ее главным героем стал Антон Чехов, русский писатель, о котором в начале работы даже Паска знал не очень много. Но точки соприкосновения с Антоном Павловичем швейцарцы все равно нашли. Для этого они основательно проштудировали произведения Чехова, его записные книжки и легенды, которыми окружена жизнь всякого незаурядного человека. То, что их привлекло, они и перенесли на сцену: от интересных историй до отдельных образов, намеченных одним костюмом или фразой.

Из легенд, связанных с Чеховым, на сцене звучит рассказ о том, как супруга писателя Ольга Книппер Чехова 30 лет хранила рубашку, в которой он умер, потом отдала ее постирать и выгладить, а на следующий день умерла. На сцене то и дело мелькают герои произведений Чехова. Даже три воздушные гимнастки, летающие над сценой на качелях, одеты в светлые платья по моде начала ХХ века, как героини "Трех сестер".

Постоянно напоминая зрителям о том, что они видят постановку, вдохновленную Чеховым, одновременно Паска устраивает на сцене захватывающее цирковое представление. Больше всего "Донка" похожа на фантастические сны. Особенно в моменты, когда артисты движутся по сцене за подсвеченным занавесом, создавая на нем волшебный театр теней. Одни фигуры становятся крошечными, другие вырастают до гигантского размера. Они вращаются, сталкиваются и переплетаются. Но даже если занавес поднят, впечатление волшебства все равно не проходит. Артисты летают над сценой на широких лентах, вертятся по сцене, стоя внутри тонкого обруча, жонглируют и выполняют другие феерические трюки.

Самый неожиданный цирковой эквивалент найден для фразы Треплева "Надо изображать жизнь не такою, как она есть, и не такою, как должна быть, а такою, как она представляется в мечтах". Стоит ей прозвучать, как на сцене начинается один из самых эффектных трюков. Два акробата, мужчина и женщина, лежа на полу, выполняют нехитрые движения.

А их фигуры, возникшие на тонком занавесе с помощью видеопроекции, творят чудеса. В один из моментов акробат на занавесе "стоит" на спинке стула, партнерша делает несколько шагов по его вытянутой руке, замирает на ладони и, спрыгнув с нее, на пару секунд зависает в воздухе.

Впрочем, актеры не только пересказывают известный ранее чеховский материал. Они еще и размышляют на сцене о том, что отличает поэта, писателя и любого творца от обычного человека.

В середине второго акта на сцене появляется та самая удочка, в честь которой Паска назвал спектакль. Группа актеров, немного половив рыбу из воображаемого озера, выходит на авансцену, и находящийся среди них Паска объявляет, что поэты похожи на рыбаков: им так же долго приходится ждать интересной идеи, как рыбакам — удачного клева.

Статья опубликована в издании "Газета", №17 от 2 февраля 2010