Оригинал материала
Ода угрю (поэма)
I
Усталость ложится на плечи,
пока открывается входная дверь вечера.
Дверь в одну сторону.
Бархатом тени покрыты вещи.
Ленивый взгляд выдумывает для них очертания.
Шорох упавшей обуви.
В темноте он кажется тяжёлым.
Как звон колокола.
Рухнув в кресло скелетом дня,
смотрю в темноту.
Не хочется включать свет памяти.
Ветер колышет парус гардины.
Шорох притворяется песней.
Рёв раненого автобуса тает в темноте.
Время — это прохожий,
словно змея, одетая в шубу,
насмехающаяся над замёрзшим бездомным.
И никого не останется, чтобы смеяться или плакать.
Пускай созревают ягоды теней,
взгляд играет в свои игры,
пока ты не смотришь, медленно засыпая
среди выдуманных вещей.
Тик-так! Тик-так!
Посыпались последние слова галькой.
Обтёсанные ветром они режут ладони.
Поднимает взгляд незнакомка.
Я прячусь за карими глазами.
Незнакомка играет в карты.
Ветер подхватил одну и бросил у твоих ног перекрёстком.
Скрип ножа.
Солнце растекается по тарелке.
Кажется, ты влюбился, но не помнишь в кого.
Почему ты промолчал её зелёным глазам?
Или голубым?
«я, он, она, они — мы начнём снова».
И так по кругу карих глаз.
В самый центр чёрной радуги.
«я, он, она, они — мы начнём снова».
Утопая вверх.
Натягивая поверхности ткань
«я, он, она, они — мы начнём снова».
Ты рвёшься вниз,
чтобы снова подняться.
II
Однажды, мне приснился странный сон,
в котором всё было таким, каким оно есть.
И никаких вопросов не осталось…
Из коробки рассыпались игрушки.
«Back in the can! Put them back, now!
Back! Put them back! Back in the can…»
Кричит женский голос.
Улыбкой блеснул кулон.
Под бледным светом Месяца с выбитым глазом.
Среди детских игрушек…
Скатерть покрывает крыши.
Небоскрёбы, затянутые в саван.
Муравей, испачканный в чернилах,
ползёт по белизне простыней,
оставляя неясные невмы.
III
Желтопленное электричество ворует у Ночи её тьму.
Точно безумный молодой старик, подобравший змеи шубу,
искрами покрытый, пляшет.
Свет туманит его голову.
Свет и музыка.
Ночь комом катится по шоссе,
под звук танцев и плеск воды.
«Я видел Гибель Смерти. Её кровь озарила горизонт.
Её отрубленная голова катится по небу!».
Откуда тебе знать, бесстыжее,
кто снимет Солнце с неба?
Отбросит прядь седых волос со лба Месяца?
Последний, кто видел звёзды — был электрик.
Так может он размонтирует небеса,
чтобы наконец-то стало светлее и тише?
IV
“Ammoniumnitrat-Orange steckt im Hals
während du ersticktest, eingewickelt in eine Plastiktüte,
Masturbieren die letzten Lebenstropfen auf dem Teppich”.
Что ещё ты скажешь о времени?
Какую забегаловку в центре пятиугольника вы выберете?
Или можно не выбирать, имеется на любой вкус?
Самодовольный пентакль.
Точно такой же орёл был обезглавлен.
Теперь он, уродливый, потакает мертвецу с Востока,
притворяясь свободным.
Слепые собаки созвали себе равных,
чтобы наконец-то поглотить небо.
Распятие шприца слезой проходит в вену,
отбрасывая плеть печатного станка,
бледную, как тот самый конь без всадника:
Пройдя через кладбище,
ты найдёшь имя своей будущей жены.
V
Что-нибудь ещё
Нет спасибо
Yes, I’ll have risotto.
Et voilà encore une fois.
Mi lascerà presto
Ja, und was werde ich bezahlen.
Não, só preciso de água.
Сколько мне ещё ждать официанта
Хочеш, ми швидко зробимо це у туалеті
К чему такая спешка мы только пришли
Да ты меня даже не слушаешь
Съешь ещё этих французских булок
Да выпей чего-то покрепче
Говорят в это время кальвадос очень хорош.
Стоп
Тельце таракана заползает между столом и стеной,
пока она обманывает твои запястья.
Слышно, как он царапает лапками стену.
Заскрипели петли дверей и виселиц.
Кажется, ты влюблён в кого-то другого,
но не помнишь в кого