Оригинал материала
Besides the Individual
Author: Christoph Brunner, Assistant Professor in Cultural Theory, Leuphana University Luneburg
For Russian translation please scroll down.
In times of heightened self-awareness spurred by the relentless call for self-representation on social media platforms the question of “who am I” and “where do I belong” are difficult to answer. This is due to the potentially dislocating circulation of attachments which not only distributes along the veins of globalized information networks but because the codes for identifying shifted. Since the 1980s Cultural Studies have unveiled the power of popular cultures and in particular youth cultures, with Dick Hebdige’s Subculture: The Meaning of Style and the works of Angela McRobbie being two prominent iterations. In these seminal works, a turn toward the production of identity based on embodied experience of belonging and expression lead to the relevance of culture from the minutest stylistic marker to the analysis of large-scale media outlets such as MTV. The celebration of youthfulness becomes a visible mainstream, broadly adapted by advertisement and fast fashion. When curator Elena Konyushikhina turns towards young post-Soviet artists in Russia and abroad, her intent is not to celebrate the “young” but to engage with the question of transgenerational memory. What we perceive in her curatorial practice is an active intervention into the omnipresent, market-driven, call for producing one’s identity towards a more complex inquiry into practices of belonging.
Such cross-territory engagements become particularly apparent in Konyushikhina’s most recent curatorial project plateau (2020-present). Plateau is a YouTube-channel where Konyushikhina engages young artists, so far, based in Moscow and London, in their studio environment. Rather than making portraits of young artists, the project investigates the nexus between life, work, and individuality of the artist subject, not as a single figure but as an ensemble surrounded by political, material, societal and economic challenges. The series, which includes Russian and non-Russian artists, carries the prior curatorial exploration of identity and memory into a digital context — that of social media platforms and the specific form of the YouTube video. This choice is not arbitrary but expands Konyushikhina’s sensitivity for the embodied, material, and memory-based involvement with the question of what being a young artist’s mode of existence means in times of precarious if not threatening conditions. The digital as zone for experimentation, of opening new spaces and to relate temporalities defines a counterpoint to the often lamented downside of social media’s identity-based extractive logics. The attentiveness to space in the plateau-videos echoes an earlier exhibition project of hers: In Starting Point (2016), Konyushikhina together with Maria Zaikina and Galiya Sadarova asked artists to work with the abandoned office space of Moscow’s Fabrica. The artists were supposed to use found objects and the spatial arrangements as a point of departure for site-specific material practice. Space as a medium of self-production and alternative discourse of belonging becomes a platform for reworking what “young” actually means. Rather than a mere focus based on age, Konyushikhina’s entire curatorial practice and collaboration with a young generation of artists and practitioners foregrounds the struggle of new styles and sensibilities, of ways to make sense and create space in a world where meaning has been shattered into infinite fragments, up for grabs of deliberative constructions of truth.
Even more pertinent, leading back to the inventiveness of youth cultures and the shaping of specific styles generative of practices of belonging, is the relevance of producing new and different stories, not only rebellious, but of necessity in order to account for the complexity of our present aesthetic ecologies and their media-infused condition.
Перевод текста с английского: Елена Конюшихина
Помимо индивидуальности
Кураторские проекты Елены Конюшихиной соединяют память, телесность и идентичность для переосмысления практик молодых постсоветских художников
Автор: Кристоф Брюннер, профессор культурологии, Лёйфана университет Люнебург.
Во времена развитой саморефлексии и постоянной необходимости в саморепрезентации на платформах социальных медиа, сложно ответить на вопросы: «Кто я?» и «Где мое место?». Это происходит из–за нарушения естественных циклов, отвечающих за определение нашей принадлежности. Гибкость самоидентификации транслируется не только по венам глобализированных информационных сетей, но связана с изменением кодов, необходимых для ее расшифровки. Начиная с 1980-х годов культурологические исследования обратились к изучению поп-культур и, а именно, к молодежным движениям. Так, в книге «Субкультура, значение стиля» Дика Хэбдиджа и работах Анжелы МакРоби исследуется новый тип идентичности, основанный на опыте принадлежности (к той или иной группе) и на стремлении к ее самовыражению. В свою очередь, такое понимание практики саморепрезентации наводит на актуальный вопрос о границах доступных областей культуры — от мельчайших стилистических маркеров до анализа крупных средств массовой информации, таких как MTV. Культ молодости становится заметным трендом, который часто используется рекламой и модной индустрией. Однако в практике современного искусства эта референция не так однозначно работает. Куратор Елена Конюшихина работает с молодыми постсоветскими художниками в России и за границей, в своих проектах она не стремится воспевать «молодость», а обращается к вопросу транспоколенческой памяти. В ее кураторской практике прослеживается стремление к активному вмешательству в повсеместный, движимый рынком, процесс по созданию идентичности с целью более глубокого исследования стратегий саморепрезентаций.
Повторяющейся темой ее выставок и кураторских проектов является отсутствие привязанности к общей и коллективной памяти как великого (национального) нарратива, к которому можно было бы себя отнести, и чья функция заключается в создании всеобъемлющего и объединяющего чувства принадлежности. Безусловно, в Российской истории присутствует государственная версия господствующей генеалогии, как мы это наблюдаем в настоящее время, для которой свойственны весьма специфичные скачки в прошлое для воссоздания давно ушедших парадигм. Преднамеренное переписывание истории, основанное на искажении исторических фактов, является классической стратегией государственных нарративов с целью искажения конкретной правды. В противовес взаимно противоречащим идеям официальной повестки, которые являются одновременно и общим основанием для идентификации, и инструментом власти для потенциального манипулирования, Конюшихина обращается к личному, частному и домашнему пространству памяти для создания новых способов принадлежности. Это пространство не менее важно или правдиво. Наоборот, оно несет в себе многообразие опытов присутствия или отсутствия исторических событий, которые проходят через семейные истории, как показано на выставке «Голоса» (2015) или на более поздней выставке «Семейный архив» (2018). Выставка «Голоса» противостоит отсутствию памяти в официальной истории о политических репрессиях, применяющих насилие и террор, как в системе ГУЛАГа. Конюшихина объединила работы молодых художников и предметы из коллекции Мемориала с графическими работами заключенного художника Михаила Рудакова, чтобы «сократить историческую дистанцию между поколениями». C критической точки зрения выставка «Голоса» берет на себя серьезную задачу: как передать обрывки и фрагменты частично сохранившихся воспоминаний, чтобы они стали частью личной истории? Такой ракурс позволяет Конюшихиной выйти за пределы простой идентификации. Аналогичный подход прослеживается в «Семейном архиве», где семейный альбом становится основой для формирования коллективного семейного архива — свидетельства главных исторических событий страны ХХ века. Молодые художники, приглашенные на выставку, вновь используют архивные фрагменты, чтобы заново собрать их на выставке, тем самым устанавливая новые отношения с прошлым и настоящим.
Конюшихина обращается к репрезентации памяти с помощью педагогического метода сохранения. Сохранение, а не консервация, — это коллективная практика повествования, выдумывания и воспоминания. Этот способ передачи знания о прошлом часто теряется в подавляющем инфопотоке, транслируемом центральными СМИ.
Вместо того, чтобы впадать в парадигму «альтернативных истин», которые легко становятся материалом для теорий заговора, полное погружение в жизненный опыт, выраженный во фрагментарных воспоминаниях (глазами, телами и голосами) молодых художников, позволяет очень тонко и критически подойти к производству правды в современных постцифровых медиасредах.
Эти практики в равной степени напоминают нам о роли государства как производителя больших нарративов — контроллера и одновременно защитника медиа-инфраструктуры, охраняя доступ к воспоминаниям о совершенном насилии в прошлом — например, к государственным архивам.
Вместо того, чтобы осуждать нынешнее состояние вакуолей социальных сетей, основанных на идентичности, Конюшихина превращает их функциональность в инструмент расширения возможностей. Представленная на 6-й Московской международной биеннале молодого искусства выставка «Обо мне, пожалуйста, обо мне» (2018) противостоит стремлению к самовыражению и экономике идентичности, процветающей в современной экологии социальных сетей. Отталкиваясь от бинарной эстетики прекрасного и неприятного, выставка Конюшихиной ставит двенадцать художников в ситауцию конфронтации с нарциссическими репрезентациями. Представленные визуальные образы находятся в конфликте не только с собственной репрезентацией самости в социальных сетях, но и обращаются к категории «начинающего художника» как дикого, бедного, мятежного и т. д. На выставе сталкиваются, на первый взгляд, противоположные концепции и подходы — публичное саморазоблачение граничит с личным откровением, искусствоведческая логика созвучна тенденции к политизации искусства (в отношении феминистского протеста). Все это намекает на устойчивый способ существования, характерный для художественного производства молодых современных художников в России.
Похожие межтерриториальные взаимодействия становятся особенно очевидными в одном из последних кураторских проектов Конюшихиной, plateau (2020-наст.время). Plateau — это YouTube-канал, где Конюшихина публикует беседы с молодыми художниками, работающими в Москве (1 сезон) и Лондоне (2 сезон), в мастерских. Вместо создания портретов молодых художников, проект исследует то, каким образом они проявляются в существующих контекстах: политическом, материальном, социальном и экономическом. В фильмах рассказывается как художники выстраивают взаимосвязи между жизнью, работой и индивидуальностью не как отдельные фигуры, а как множества. Фильмы plateau с участием российских и зарубежных художников переносят предварительное кураторское исследование идентичности и памяти в цифровой контекст социальных сетей и конкретной формы видео на YouTube. Этот выбор не случаен, он расширяет кураторскую чувствительность Конюшихиной к телесной, материальной и основанной на репрезентации памяти практике, подводит к вопросу: каково это быть молодым художником во времена ненадежных, если не угрожающих, условий жизни? Цифровая среда как зона для экспериментов, открытия новых пространств и соотнесения темпоральностей определяет полифонию обратной стороны экстрактивной логики социальных сетей, основанной на идентичности.
Внимательность к месту в видеороликах plateau перекликается с более ранним выставочным проектом Конюшихиной. Вместе с Марией Заикиной и Галией Садаровой в «Точке отсчета» (2016) кураторская команда попросила художников поработать с заброшенным офисным пространством в ЦТИ «Фабрика». Предполагалось, что художники будут использовать найденные объекты и пространственное расположение в качестве отправной точки для практической работы с конкретными материалами. Создание специфической среды для самопроизводства и культивирование альтернативного дискурса принадлежности становятся платформой для переработки понятия «молодости».
Вся кураторская практика Конюшихиной и ее постоянное сотрудничество с молодым поколением художников позиционирует борьбу за новые стили и практики в искусстве. Это становится возможным благодаря постоянному поиску способов рефлексии и созданию альтернативных пространств.